Exodus 15:20
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
3947 [e]וַתִּקַּח֩
wat-tiq-qaḥ
And tookConj-w | V-Qal-ConsecImperf-3fs
4813 [e]מִרְיָ֨ם
mir-yām
MiriamN-proper-fs
5031 [e]הַנְּבִיאָ֜ה
han-nə-ḇî-’āh
the prophetessArt | N-fs
269 [e]אֲח֧וֹת
’ă-ḥō-wṯ
the sisterN-fsc
175 [e]אַהֲרֹ֛ן
’a-hă-rōn
of AaronN-proper-ms
853 [e]אֶת־
’eṯ-
theDirObjM
8596 [e]הַתֹּ֖ף
hat-tōp̄
timbrelArt | N-ms
3027 [e]בְּיָדָ֑הּ
bə-yā-ḏāh;
in her handPrep-b | N-fsc | 3fs
3318 [e]וַתֵּצֶ֤אןָ
wat-tê-ṣe-nā
and went outConj-w | V-Qal-ConsecImperf-3fp
3605 [e]כָֽל־
ḵāl
allN-msc
802 [e]הַנָּשִׁים֙
han-nā-šîm
the womenArt | N-fp
310 [e]אַחֲרֶ֔יהָ
’a-ḥă-re-hā,
after herPrep | 3fs
8596 [e]בְּתֻפִּ֖ים
bə-ṯup-pîm
with timbrelsPrep-b | N-mp
4246 [e]וּבִמְחֹלֹֽת׃
ū-ḇim-ḥō-lōṯ.
and with dancesConj-w, Prep-b | N-fp









Hebrew Texts
שמות 15:20 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַתִּקַּח֩ מִרְיָ֨ם הַנְּבִיאָ֜ה אֲחֹ֧ות אַהֲרֹ֛ן אֶת־הַתֹּ֖ף בְּיָדָ֑הּ וַתֵּצֶ֤אןָ כָֽל־הַנָּשִׁים֙ אַחֲרֶ֔יהָ בְּתֻפִּ֖ים וּבִמְחֹלֹֽת׃

שמות 15:20 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ותקח מרים הנביאה אחות אהרן את־התף בידה ותצאן כל־הנשים אחריה בתפים ובמחלת׃

שמות 15:20 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ותקח מרים הנביאה אחות אהרן את־התף בידה ותצאן כל־הנשים אחריה בתפים ובמחלת׃

שמות 15:20 Hebrew Bible
ותקח מרים הנביאה אחות אהרן את התף בידה ותצאן כל הנשים אחריה בתפים ובמחלת׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
Miriam the prophetess, Aaron's sister, took the timbrel in her hand, and all the women went out after her with timbrels and with dancing.

King James Bible
And Miriam the prophetess, the sister of Aaron, took a timbrel in her hand; and all the women went out after her with timbrels and with dances.

Holman Christian Standard Bible
Then Miriam the prophetess, Aaron's sister, took a tambourine in her hand, and all the women followed her with their tambourines and danced.
Treasury of Scripture Knowledge

prophetess

Judges 4:4 And Deborah, a prophetess, the wife of Lapidoth, she judged Israel at that time.

1 Samuel 10:5 After that you shall come to the hill of God, where is the garrison …

2 Kings 22:14 So Hilkiah the priest, and Ahikam, and Achbor, and Shaphan, and Asahiah, …

Luke 2:36 And there was one Anna, a prophetess, the daughter of Phanuel, of …

Acts 21:9 And the same man had four daughters, virgins, which did prophesy.

1 Corinthians 11:5 But every woman that prays or prophesies with her head uncovered …

1 Corinthians 14:34 Let your women keep silence in the churches: for it is not permitted …

sister

Exodus 2:4 And his sister stood afar off, to wit what would be done to him.

Numbers 12:1 And Miriam and Aaron spoke against Moses because of the Ethiopian …

Numbers 20:1 Then came the children of Israel, even the whole congregation, into …

Numbers 26:59 And the name of Amram's wife was Jochebed, the daughter of Levi, …

Micah 6:4 For I brought you up out of the land of Egypt, and redeemed you out …

a timbrel. Toph, in Arabic called duff or diff is the tabret used in the East; being a thin, broad, wooden hoop, with parchment extended over one side of it, to which small pieces of brass, thin, etc., are attached, which made a jingling noise; it is held up with one hand and beaten upon with the other, and is precisely the same as the tambourine. all the

Judges 11:34 And Jephthah came to Mizpeh to his house, and, behold, his daughter …

Judges 21:21 And see, and, behold, if the daughters of Shiloh come out to dance …

1 Samuel 18:6 And it came to pass as they came, when David was returned from the …

2 Samuel 6:5,14,16 And David and all the house of Israel played before the LORD on all …

Psalm 68:11,25 The Lord gave the word: great was the company of those that published it…

Psalm 81:2 Take a psalm, and bring here the tambourine, the pleasant harp with …

Psalm 149:3 Let them praise his name in the dance: let them sing praises to him …

Psalm 150:4 Praise him with the tambourine and dance: praise him with stringed …

Links
Exodus 15:20Exodus 15:20 NIVExodus 15:20 NLTExodus 15:20 ESVExodus 15:20 NASBExodus 15:20 KJVExodus 15:20 Bible AppsExodus 15:20 Biblia ParalelaExodus 15:20 Chinese BibleExodus 15:20 French BibleExodus 15:20 German BibleBible Hub
Exodus 15:19
Top of Page
Top of Page