Exodus 14:13
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
559 [e]וַיֹּ֨אמֶר
way-yō-mer
And saidConj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms
4872 [e]מֹשֶׁ֣ה
mō-šeh
MosesN-proper-ms
413 [e]אֶל־
’el-
toPrep
5971 [e]הָעָם֮
hā-‘ām
the peopleArt | N-ms
408 [e]אַל־
’al-
notAdv
3372 [e]תִּירָאוּ֒
tî-rā-’ū
do be afraidV-Qal-Imperf-2mp
3320 [e]הִֽתְיַצְב֗וּ
hiṯ-yaṣ-ḇū,
Stand stillV-Hitpael-Imp-mp
7200 [e]וּרְאוּ֙
ū-rə-’ū
and seeConj-w | V-Qal-Imp-mp
853 [e]אֶת־
’eṯ-
-DirObjM
3444 [e]יְשׁוּעַ֣ת
yə-šū-‘aṯ
the salvationN-fsc
3068 [e]יְהוָ֔ה
Yah-weh,
of YahwehN-proper-ms
834 [e]אֲשֶׁר־
’ă-šer-
whichPro-r
6213 [e]יַעֲשֶׂ֥ה
ya-‘ă-śeh
He will accomplishV-Qal-Imperf-3ms
  לָכֶ֖ם
lā-ḵem
for youPrep | 2mp
3117 [e]הַיּ֑וֹם
hay-yō-wm;
todayArt | N-ms
3588 [e]כִּ֗י
kî,
forConj
834 [e]אֲשֶׁ֨ר
’ă-šer
whomPro-r
7200 [e]רְאִיתֶ֤ם
rə-’î-ṯem
you seeV-Qal-Perf-2mp
853 [e]אֶת־
’eṯ-
-DirObjM
4713 [e]מִצְרַ֙יִם֙
miṣ-ra-yim
EgyptN-proper-fs
3117 [e]הַיּ֔וֹם
hay-yō-wm,
todayArt | N-ms
3808 [e]לֹ֥א
noAdv-NegPrt
3254 [e]תֹסִ֛יפוּ
ṯō-sî-p̄ū
moreV-Hifil-Imperf-2mp
7200 [e]לִרְאֹתָ֥ם
lir-’ō-ṯām
you shall seePrep-l | V-Qal-Inf | 3mp
5750 [e]ע֖וֹד
‘ō-wḏ
againAdv
5704 [e]עַד־
‘aḏ-
even toPrep
5769 [e]עוֹלָֽם׃
‘ō-w-lām.
everN-ms









Hebrew Texts
שמות 14:13 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַיֹּ֨אמֶר מֹשֶׁ֣ה אֶל־הָעָם֮ אַל־תִּירָאוּ֒ הִֽתְיַצְב֗וּ וּרְאוּ֙ אֶת־יְשׁוּעַ֣ת יְהוָ֔ה אֲשֶׁר־יַעֲשֶׂ֥ה לָכֶ֖ם הַיֹּ֑ום כִּ֗י אֲשֶׁ֨ר רְאִיתֶ֤ם אֶת־מִצְרַ֙יִם֙ הַיֹּ֔ום לֹ֥א תֹסִ֛יפוּ לִרְאֹתָ֥ם עֹ֖וד עַד־עֹולָֽם׃

שמות 14:13 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ויאמר משה אל־העם אל־תיראו התיצבו וראו את־ישועת יהוה אשר־יעשה לכם היום כי אשר ראיתם את־מצרים היום לא תסיפו לראתם עוד עד־עולם׃

שמות 14:13 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ויאמר משה אל־העם אל־תיראו התיצבו וראו את־ישועת יהוה אשר־יעשה לכם היום כי אשר ראיתם את־מצרים היום לא תסיפו לראתם עוד עד־עולם׃

שמות 14:13 Hebrew Bible
ויאמר משה אל העם אל תיראו התיצבו וראו את ישועת יהוה אשר יעשה לכם היום כי אשר ראיתם את מצרים היום לא תסיפו לראתם עוד עד עולם׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
But Moses said to the people, "Do not fear! Stand by and see the salvation of the LORD which He will accomplish for you today; for the Egyptians whom you have seen today, you will never see them again forever.

King James Bible
And Moses said unto the people, Fear ye not, stand still, and see the salvation of the LORD, which he will shew to you to day: for the Egyptians whom ye have seen to day, ye shall see them again no more for ever.

Holman Christian Standard Bible
But Moses said to the people, "Don't be afraid. Stand firm and see the LORD's salvation He will provide for you today; for the Egyptians you see today, you will never see again.
Treasury of Scripture Knowledge

fear ye not

Numbers 14:9 Only rebel not you against the LORD, neither fear you the people …

Deuteronomy 20:3 And shall say to them, Hear, O Israel, you approach this day to battle …

2 Kings 6:16 And he answered, Fear not: for they that be with us are more than …

2 Chronicles 20:15,17 And he said, Listen you, all Judah, and you inhabitants of Jerusalem, …

Psalm 27:1,2 The LORD is my light and my salvation; whom shall I fear? the LORD …

Psalm 46:1-3 God is our refuge and strength, a very present help in trouble…

Isaiah 26:3 You will keep him in perfect peace, whose mind is stayed on you: …

Isaiah 30:15 For thus said the Lord GOD, the Holy One of Israel; In returning …

Isaiah 35:4 Say to them that are of a fearful heart, Be strong, fear not: behold, …

Isaiah 41:10-14 Fear you not; for I am with you: be not dismayed; for I am your God: …

Matthew 28:5 And the angel answered and said to the women, Fear not you: for I …

see the

Exodus 14:30 Thus the LORD saved Israel that day out of the hand of the Egyptians; …

Exodus 15:1 Then sang Moses and the children of Israel this song to the LORD, …

Genesis 49:18 I have waited for your salvation, O LORD.

1 Chronicles 11:14 And they set themselves in the middle of that parcel, and delivered …

Psalm 3:8 Salvation belongs to the LORD: your blessing is on your people. Selah.

Isaiah 43:11 I, even I, am the LORD; and beside me there is no savior.

Jeremiah 3:23 Truly in vain is salvation hoped for from the hills, and from the …

Lamentations 3:26 It is good that a man should both hope and quietly wait for the salvation …

Hosea 13:4,9 Yet I am the LORD your God from the land of Egypt, and you shall …

for the Egyptians whom ye have seen today. or, for whereas ye have seen the Egyptians today. ye shall see

Exodus 14:30 Thus the LORD saved Israel that day out of the hand of the Egyptians; …

Exodus 15:4,5,10,19,21 Pharaoh's chariots and his host has he cast into the sea: his chosen …

Nehemiah 9:9 And did see the affliction of our fathers in Egypt, and heard their …

Links
Exodus 14:13Exodus 14:13 NIVExodus 14:13 NLTExodus 14:13 ESVExodus 14:13 NASBExodus 14:13 KJVExodus 14:13 Bible AppsExodus 14:13 Biblia ParalelaExodus 14:13 Chinese BibleExodus 14:13 French BibleExodus 14:13 German BibleBible Hub
Exodus 14:12
Top of Page
Top of Page