Esther 9:25
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
935 [e]וּבְבֹאָהּ֮
ū-ḇə-ḇō-’āh
But when [Esther] cameConj-w, Prep-b | V-Qal-Inf | 3fs
6440 [e]לִפְנֵ֣י
lip̄-nê
beforePrep-l | N-cpc
4428 [e]הַמֶּלֶךְ֒
ham-me-leḵ
the kingArt | N-ms
559 [e]אָמַ֣ר
’ā-mar
he commandedV-Qal-Perf-3ms
5973 [e]עִם־
‘im-
byPrep
5612 [e]הַסֵּ֔פֶר
has-sê-p̄er,
letterArt | N-ms
7725 [e]יָשׁ֞וּב
yā-šūḇ
should returnV-Qal-Imperf-3ms
4284 [e]מַחֲשַׁבְתּ֧וֹ
ma-ḥă-šaḇ-tōw
deviceN-fsc | 3ms
7451 [e]הָרָעָ֛ה
hā-rā-‘āh
the wicked [plot]Art | Adj-fs
834 [e]אֲשֶׁר־
’ă-šer-
whichPro-r
2803 [e]חָשַׁ֥ב
ḥā-šaḇ
[Haman] had devisedV-Qal-Perf-3ms
5921 [e]עַל־
‘al-
againstPrep
3064 [e]הַיְּהוּדִ֖ים
hay-yə-hū-ḏîm
the JewsArt | N-proper-mp
5921 [e]עַל־
‘al-
onPrep
7218 [e]רֹאשׁ֑וֹ
rō-šōw;
his own headN-msc | 3ms
8518 [e]וְתָל֥וּ
wə-ṯā-lū
that should be hangedConj-w | V-Qal-ConjPerf-3cp
853 [e]אֹת֛וֹ
’ō-ṯōw
heDirObjM | 3ms
853 [e]וְאֶת־
wə-’eṯ-
andConj-w | DirObjM
1121 [e]בָּנָ֖יו
bā-nāw
his sonsN-mpc | 3ms
5921 [e]עַל־
‘al-
onPrep
6086 [e]הָעֵֽץ׃
hā-‘êṣ.
the gallowsArt | N-ms









Hebrew Texts
אסתר 9:25 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וּבְבֹאָהּ֮ לִפְנֵ֣י הַמֶּלֶךְ֒ אָמַ֣ר עִם־הַסֵּ֔פֶר יָשׁ֞וּב מַחֲשַׁבְתֹּ֧ו הָרָעָ֛ה אֲשֶׁר־חָשַׁ֥ב עַל־הַיְּהוּדִ֖ים עַל־רֹאשֹׁ֑ו וְתָל֥וּ אֹתֹ֛ו וְאֶת־בָּנָ֖יו עַל־הָעֵֽץ׃

אסתר 9:25 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ובבאה לפני המלך אמר עם־הספר ישוב מחשבתו הרעה אשר־חשב על־היהודים על־ראשו ותלו אתו ואת־בניו על־העץ׃

אסתר 9:25 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ובבאה לפני המלך אמר עם־הספר ישוב מחשבתו הרעה אשר־חשב על־היהודים על־ראשו ותלו אתו ואת־בניו על־העץ׃

אסתר 9:25 Hebrew Bible
ובבאה לפני המלך אמר עם הספר ישוב מחשבתו הרעה אשר חשב על היהודים על ראשו ותלו אתו ואת בניו על העץ׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
But when it came to the king's attention, he commanded by letter that his wicked scheme which he had devised against the Jews, should return on his own head and that he and his sons should be hanged on the gallows.

King James Bible
But when Esther came before the king, he commanded by letters that his wicked device, which he devised against the Jews, should return upon his own head, and that he and his sons should be hanged on the gallows.

Holman Christian Standard Bible
But when the matter was brought before the king, he commanded by letter that the evil plan Haman had devised against the Jews return on his own head and that he should be hanged with his sons on the gallows.
Treasury of Scripture Knowledge

the enemy.

Esther 9:10 The ten sons of Haman the son of Hammedatha, the enemy of the Jews, …

Esther 3:5-13 And when Haman saw that Mordecai bowed not, nor did him reverence, …

Pur. The word {pur} seems to be derived either from the Persian {bahr} and {bar,} a part, portion, lot, or pari, any thing which happens fortuitously or fortunately; whence the annual festival in commemoration of the wonderful deliverance of the Jews from their enemies was called Purim, or in Arabic and Persian, {Fuhr,} or {Lots;} which has been observed by them, in all places of their dispersion, from that day to the present time, without any interruption.

Esther 3:7 In the first month, that is, the month Nisan, in the twelfth year …

consume. Heb. crush.

Links
Esther 9:25Esther 9:25 NIVEsther 9:25 NLTEsther 9:25 ESVEsther 9:25 NASBEsther 9:25 KJVEsther 9:25 Bible AppsEsther 9:25 Biblia ParalelaEsther 9:25 Chinese BibleEsther 9:25 French BibleEsther 9:25 German BibleBible Hub
Esther 9:24
Top of Page
Top of Page