Ecclesiastes 3:14
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
3045 [e]יָדַ֗עְתִּי
yā-ḏa‘-tî,
I knowV-Qal-Perf-1cs
3588 [e]כִּ֠י
thatConj
3605 [e]כָּל־
kāl-
allN-msc
834 [e]אֲשֶׁ֨ר
’ă-šer
whateverPro-r
6213 [e]יַעֲשֶׂ֤ה
ya-‘ă-śeh
doesV-Qal-Imperf-3ms
430 [e]הָאֱלֹהִים֙
hā-’ĕ-lō-hîm
GodArt | N-mp
1931 [e]ה֚וּא
itPro-3ms
1961 [e]יִהְיֶ֣ה
yih-yeh
shall beV-Qal-Imperf-3ms
5769 [e]לְעוֹלָ֔ם
lə-‘ō-w-lām,
foreverPrep-l | N-ms
5921 [e]עָלָיו֙
‘ā-lāw
to itPrep | 3ms
369 [e]אֵ֣ין
’ên
NothingAdv
3254 [e]לְהוֹסִ֔יף
lə-hō-w-sîp̄,
can be addedPrep-l | V-Hifil-Inf
4480 [e]וּמִמֶּ֖נּוּ
ū-mim-men-nū
and from itConj-w | Prep | 3ms
369 [e]אֵ֣ין
’ên
nothingAdv
1639 [e]לִגְרֹ֑עַ
liḡ-rō-a‘;
takenPrep-l | V-Qal-Inf
430 [e]וְהָאֱלֹהִ֣ים
wə-hā-’ĕ-lō-hîm
and GodConj-w, Art | N-mp
6213 [e]עָשָׂ֔ה
‘ā-śāh,
does [it]V-Qal-Perf-3ms
3372 [e]שֶׁיִּֽרְא֖וּ
še-yir-’ū
that men should fearPro-r | V-Qal-Imperf-3mp
6440 [e]מִלְּפָנָֽיו׃
mil-lə-p̄ā-nāw.
before HimPrep-m, Prep-l | N-cpc | 3ms









Hebrew Texts
קהלת 3:14 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
יָדַ֗עְתִּי כִּ֠י כָּל־אֲשֶׁ֨ר יַעֲשֶׂ֤ה הָאֱלֹהִים֙ ה֚וּא יִהְיֶ֣ה לְעֹולָ֔ם עָלָיו֙ אֵ֣ין לְהֹוסִ֔יף וּמִמֶּ֖נּוּ אֵ֣ין לִגְרֹ֑עַ וְהָאֱלֹהִ֣ים עָשָׂ֔ה שֶׁיִּֽרְא֖וּ מִלְּפָנָֽיו׃

קהלת 3:14 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ידעתי כי כל־אשר יעשה האלהים הוא יהיה לעולם עליו אין להוסיף וממנו אין לגרע והאלהים עשה שיראו מלפניו׃

קהלת 3:14 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ידעתי כי כל־אשר יעשה האלהים הוא יהיה לעולם עליו אין להוסיף וממנו אין לגרע והאלהים עשה שיראו מלפניו׃

קהלת 3:14 Hebrew Bible
ידעתי כי כל אשר יעשה האלהים הוא יהיה לעולם עליו אין להוסיף וממנו אין לגרע והאלהים עשה שיראו מלפניו׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
I know that everything God does will remain forever; there is nothing to add to it and there is nothing to take from it, for God has so worked that men should fear Him.

King James Bible
I know that, whatsoever God doeth, it shall be for ever: nothing can be put to it, nor any thing taken from it: and God doeth it, that men should fear before him.

Holman Christian Standard Bible
I know that all God does will last forever; there is no adding to it or taking from it. God works so that people will be in awe of Him.
Treasury of Scripture Knowledge

whatsoever

Psalm 33:11 The counsel of the LORD stands for ever, the thoughts of his heart …

Psalm 119:90,91 Your faithfulness is to all generations: you have established the …

Isaiah 46:10 Declaring the end from the beginning, and from ancient times the …

Daniel 4:34,35 And at the end of the days I Nebuchadnezzar lifted up my eyes to …

Acts 2:23 Him, being delivered by the determinate counsel and foreknowledge …

Acts 4:28 For to do whatever your hand and your counsel determined before to be done.

Romans 11:36 For of him, and through him, and to him, are all things: to whom …

Ephesians 3:11 According to the eternal purpose which he purposed in Christ Jesus our Lord:

Titus 1:2 In hope of eternal life, which God, that cannot lie, promised before …

James 1:17 Every good gift and every perfect gift is from above, and comes down …

nothing

Psalm 76:10 Surely the wrath of man shall praise you: the remainder of wrath …

Proverbs 19:21 There are many devices in a man's heart; nevertheless the counsel …

Proverbs 21:30 There is no wisdom nor understanding nor counsel against the LORD.

Proverbs 30:6 Add you not to his words, lest he reprove you, and you be found a liar.

Acts 5:39 But if it be of God, you cannot overthrow it; lest haply you be found …

God doeth it

Psalm 64:9 And all men shall fear, and shall declare the work of God; for they …

Isaiah 59:18,19 According to their deeds, accordingly he will repay, fury to his …

Revelation 15:4 Who shall not fear you, O Lord, and glorify your name? for you only …

Links
Ecclesiastes 3:14Ecclesiastes 3:14 NIVEcclesiastes 3:14 NLTEcclesiastes 3:14 ESVEcclesiastes 3:14 NASBEcclesiastes 3:14 KJVEcclesiastes 3:14 Bible AppsEcclesiastes 3:14 Biblia ParalelaEcclesiastes 3:14 Chinese BibleEcclesiastes 3:14 French BibleEcclesiastes 3:14 German BibleBible Hub
Ecclesiastes 3:13
Top of Page
Top of Page