Ecclesiastes 1:9
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
4100 [e]מַה־
mah-
WhatInterrog
1961 [e]שֶּֽׁהָיָה֙
še-hā-yāh
has beenPro-r | V-Qal-Perf-3ms
1931 [e]ה֣וּא
isPro-3ms
1961 [e]שֶׁיִּהְיֶ֔ה
še-yih-yeh,
what will bePro-r | V-Qal-Imperf-3ms
4100 [e]וּמַה־
ū-mah-
and whatConj-w | Interrog
6213 [e]שֶׁנַּֽעֲשָׂ֔ה
šen-na-‘ă-śāh,
[is] donePro-r | V-Nifal-Perf-3ms
1931 [e]ה֖וּא
isPro-3ms
6213 [e]שֶׁיֵּעָשֶׂ֑ה
še-yê-‘ā-śeh;
what will be donePro-r | V-Nifal-Imperf-3ms
369 [e]וְאֵ֥ין
wə-’ên
And [there is] nothingConj-w | Adv
3605 [e]כָּל־
kāl-
allN-msc
2319 [e]חָדָ֖שׁ
ḥā-ḏāš
newAdj-ms
8478 [e]תַּ֥חַת
ta-ḥaṯ
underPrep
8121 [e]הַשָּֽׁמֶשׁ׃
haš-šā-meš.
the sunArt | N-cs









Hebrew Texts
קהלת 1:9 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
מַה־שֶּֽׁהָיָה֙ ה֣וּא שֶׁיִּהְיֶ֔ה וּמַה־שֶּׁנַּֽעֲשָׂ֔ה ה֖וּא שֶׁיֵּעָשֶׂ֑ה וְאֵ֥ין כָּל־חָדָ֖שׁ תַּ֥חַת הַשָּֽׁמֶשׁ׃

קהלת 1:9 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
מה־שהיה הוא שיהיה ומה־שנעשה הוא שיעשה ואין כל־חדש תחת השמש׃

קהלת 1:9 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
מה־שהיה הוא שיהיה ומה־שנעשה הוא שיעשה ואין כל־חדש תחת השמש׃

קהלת 1:9 Hebrew Bible
מה שהיה הוא שיהיה ומה שנעשה הוא שיעשה ואין כל חדש תחת השמש׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
That which has been is that which will be, And that which has been done is that which will be done. So there is nothing new under the sun.

King James Bible
The thing that hath been, it is that which shall be; and that which is done is that which shall be done: and there is no new thing under the sun.

Holman Christian Standard Bible
What has been is what will be, and what has been done is what will be done; there is nothing new under the sun.
Treasury of Scripture Knowledge

that hath

Ecclesiastes 3:15 That which has been is now; and that which is to be has already been; …

Ecclesiastes 7:10 Say not you, What is the cause that the former days were better than …

2 Peter 2:1 But there were false prophets also among the people, even as there …

and there

Isaiah 43:19 Behold, I will do a new thing; now it shall spring forth; shall you …

Jeremiah 31:22 How long will you go about, O you backsliding daughter? for the LORD …

Revelation 21:1,5 And I saw a new heaven and a new earth: for the first heaven and …

Links
Ecclesiastes 1:9Ecclesiastes 1:9 NIVEcclesiastes 1:9 NLTEcclesiastes 1:9 ESVEcclesiastes 1:9 NASBEcclesiastes 1:9 KJVEcclesiastes 1:9 Bible AppsEcclesiastes 1:9 Biblia ParalelaEcclesiastes 1:9 Chinese BibleEcclesiastes 1:9 French BibleEcclesiastes 1:9 German BibleBible Hub
Ecclesiastes 1:8
Top of Page
Top of Page