Deuteronomy 9:4
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
408 [e]אַל־
’al-
NotAdv
559 [e]תֹּאמַ֣ר
tō-mar
do thinkV-Qal-Imperf-2ms
3824 [e]בִּלְבָבְךָ֗
bil-ḇā-ḇə-ḵā,
in your heartPrep-b | N-msc | 2ms
1920 [e]בַּהֲדֹ֣ף
ba-hă-ḏōp̄
after has cast outPrep-b | V-Qal-Inf
3068 [e]יְהוָה֩
Yah-weh
YahwehN-proper-ms
430 [e]אֱלֹהֶ֨יךָ
’ĕ-lō-he-ḵā
your GodN-mpc | 2ms
853 [e]אֹתָ֥ם ׀
’ō-ṯām
themDirObjM | 3mp
6440 [e]מִלְּפָנֶיךָ֮
mil-lə-p̄ā-ne-ḵā
before youPrep-m, Prep-l | N-cpc | 2ms
559 [e]לֵאמֹר֒
lê-mōr
sayingPrep-l | V-Qal-Inf
6666 [e]בְּצִדְקָתִי֙
bə-ṣiḏ-qā-ṯî
because of my righteousnessPrep-b | N-fsc | 1cs
935 [e]הֱבִיאַ֣נִי
hĕ-ḇî-’a-nî
has brought me inV-Hifil-Perf-3ms | 1cs
3068 [e]יְהוָ֔ה
Yah-weh,
YahwehN-proper-ms
3423 [e]לָרֶ֖שֶׁת
lā-re-šeṯ
to possessPrep-l | V-Qal-Inf
853 [e]אֶת־
’eṯ-
-DirObjM
776 [e]הָאָ֣רֶץ
hā-’ā-reṣ
landArt | N-fs
2063 [e]הַזֹּ֑את
haz-zōṯ;
ThisArt | Pro-fs
3423 [e]וּבְרִשְׁעַת֙
ū-ḇə-riš-‘aṯ
but because of [it is] the wickednessConj-w, Prep-b | N-fsc
1471 [e]הַגּוֹיִ֣ם
hag-gō-w-yim
of nationsArt | N-mp
428 [e]הָאֵ֔לֶּה
hā-’êl-leh,
theseArt | Pro-cp
3068 [e]יְהוָ֖ה
Yah-weh
YahwehN-proper-ms
7564 [e]מוֹרִישָׁ֥ם
mō-w-rî-šām
is driving them outV-Hifil-Prtcpl-msc | 3mp
6440 [e]מִפָּנֶֽיךָ׃
mip-pā-ne-ḵā.
from before youPrep-m | N-cpc | 2ms









Hebrew Texts
דברים 9:4 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
אַל־תֹּאמַ֣ר בִּלְבָבְךָ֗ בַּהֲדֹ֣ף יְהוָה֩ אֱלֹהֶ֨יךָ אֹתָ֥ם ׀ מִלְּפָנֶיךָ֮ לֵאמֹר֒ בְּצִדְקָתִי֙ הֱבִיאַ֣נִי יְהוָ֔ה לָרֶ֖שֶׁת אֶת־הָאָ֣רֶץ הַזֹּ֑את וּבְרִשְׁעַת֙ הַגֹּויִ֣ם הָאֵ֔לֶּה יְהוָ֖ה מֹורִישָׁ֥ם מִפָּנֶֽיךָ׃

דברים 9:4 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
אל־תאמר בלבבך בהדף יהוה אלהיך אתם ׀ מלפניך לאמר בצדקתי הביאני יהוה לרשת את־הארץ הזאת וברשעת הגוים האלה יהוה מורישם מפניך׃

דברים 9:4 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
אל־תאמר בלבבך בהדף יהוה אלהיך אתם ׀ מלפניך לאמר בצדקתי הביאני יהוה לרשת את־הארץ הזאת וברשעת הגוים האלה יהוה מורישם מפניך׃

דברים 9:4 Hebrew Bible
אל תאמר בלבבך בהדף יהוה אלהיך אתם מלפניך לאמר בצדקתי הביאני יהוה לרשת את הארץ הזאת וברשעת הגוים האלה יהוה מורישם מפניך׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
"Do not say in your heart when the LORD your God has driven them out before you, 'Because of my righteousness the LORD has brought me in to possess this land,' but it is because of the wickedness of these nations that the LORD is dispossessing them before you.

King James Bible
Speak not thou in thine heart, after that the LORD thy God hath cast them out from before thee, saying, For my righteousness the LORD hath brought me in to possess this land: but for the wickedness of these nations the LORD doth drive them out from before thee.

Holman Christian Standard Bible
When the LORD your God drives them out before you, do not say to yourself, 'The LORD brought me in to take possession of this land because of my righteousness.' Instead, the LORD will drive out these nations before you because of their wickedness.
Treasury of Scripture Knowledge

Speak not

Deuteronomy 9:5 Not for your righteousness, or for the uprightness of your heart, …

Deuteronomy 7:7,8 The LORD did not set his love on you, nor choose you, because you …

Deuteronomy 8:17 And you say in your heart, My power and the might of my hand has …

Ezekiel 36:22,32 Therefore say to the house of Israel, thus said the Lord GOD; I do …

Romans 11:6,20 And if by grace, then is it no more of works: otherwise grace is …

1 Corinthians 4:4,7 For I know nothing by myself; yet am I not hereby justified: but …

Ephesians 2:4,5 But God, who is rich in mercy, for his great love with which he loved us…

2 Timothy 1:9 Who has saved us, and called us with an holy calling, not according …

Titus 3:3-5 For we ourselves also were sometimes foolish, disobedient, deceived, …

for the wickedness

Deuteronomy 12:31 You shall not do so to the LORD your God: for every abomination to …

Deuteronomy 18:12 For all that do these things are an abomination to the LORD…

Genesis 15:16 But in the fourth generation they shall come here again: for the …

Leviticus 18:24,25 Defile not you yourselves in any of these things: for in all these …

Links
Deuteronomy 9:4Deuteronomy 9:4 NIVDeuteronomy 9:4 NLTDeuteronomy 9:4 ESVDeuteronomy 9:4 NASBDeuteronomy 9:4 KJVDeuteronomy 9:4 Bible AppsDeuteronomy 9:4 Biblia ParalelaDeuteronomy 9:4 Chinese BibleDeuteronomy 9:4 French BibleDeuteronomy 9:4 German BibleBible Hub
Deuteronomy 9:3
Top of Page
Top of Page