English Standard Version
“Do not say in your heart, after the LORD your God has thrust them out before you, ‘It is because of my righteousness that the LORD has brought me in to possess this land,’ whereas it is because of the wickedness of these nations that the LORD is driving them out before you.
King James Bible
Speak not thou in thine heart, after that the LORD thy God hath cast them out from before thee, saying, For my righteousness the LORD hath brought me in to possess this land: but for the wickedness of these nations the LORD doth drive them out from before thee.
American Standard Version
Speak not thou in thy heart, after that Jehovah thy God hath thrust them out from before thee, saying, For my righteousness Jehovah hath brought me in to possess this land; whereas for the wickedness of these nations Jehovah doth drive them out from before thee.
Say not in thy heart, when the Lord thy God shall have destroyed them in thy sight: For my justice hath the Lord brought me in to possess this land, whereas these nations are destroyed for their wickedness.
English Revised Version
Speak not thou in thine heart, after that the LORD thy God hath thrust them out from before thee, saying, For my righteousness the LORD hath brought me in to possess this land: whereas for the wickedness of these nations the LORD doth drive them out from before thee.
Webster's Bible Translation
Speak not thou in thy heart, after that the LORD thy God hath cast them out from before thee, saying, For my righteousness the LORD hath brought me in to possess this land: but for the wickedness of these nations the LORD doth drive them out from before thee.
Deuteronomy 9:4 Parallel
CommentaryKeil and Delitzsch Biblical Commentary on the Old Testament
But if the Israelites were to eat there and be satisfied, i.e., to live in the midst of plenty, they were to beware of forgetting their God; that when their prosperity - their possessions, in the form of lofty houses, cattle, gold and silver, and other good things - increased, their heart might not be lifted up, i.e., they might not become proud, and, forgetting their deliverance from Egypt and their miraculous preservation and guidance in the desert, ascribe the property they had acquired to their own strength and the work of their own hands. To keep the people from this danger of forgetting God, which follows so easily from the pride of wealth, Moses once more enumerates in Deuteronomy 8:14-16 the manifestations of divine grace, their deliverance from Egypt the slave-house, their being led through the great and terrible desert, whose terrors he depicts by mentioning a series of noxious and even fatal things, such as snakes, burning snakes (saraph, see at Numbers 21; 6), scorpions, and the thirsty land where there was no water. The words from נחשׁ, onwards, are attached rhetorically to what precedes by simple apposition, without any logically connecting particle; though it will not do to overlook entirely the rhetorical form of the enumeration, and supply the preposition בּ before נחשׁ and the words which follow, to say nothing of the fact that it would be quite out of character before these nouns in the singular, as a whole people could not go through one serpent, etc. In this parched land the Lord brought he people water out of the flinty rock, the hardest stone, and fed them with manna, to humble them and tempt them (cf. Deuteronomy 8:2), in order (this was the ultimate intention of all the humiliation and trial) "to do thee good at thy latter end." The "latter end" of any one is "the time which follows some distinct point in his life, particularly an important epoch-making point, and which may be regarded as the end by contrast, the time before that epoch being considered as the beginning" (Schultz). In this instance Moses refers to the period of their life in Canaan, in contrast with which the period of their sojourn in Egypt and their wandering in the desert is recorded as the beginning; consequently the expression does not relate to death as the end of life, as in Numbers 23:10, although this allusion is not to be altogether excluded, as a blessed death is only the completion of a blessed life. - Like all the guidance of Israel by the Lord, what is stated here is applicable to all believers. It is through humiliations and trials that the Lord leads His people to blessedness. Through the desert of tribulation, anxiety, distress, and merciful interposition, He conducts them to Canaan, into the land of rest, where they are refreshed and satisfied in the full enjoyment of the blessings of His grace and salvation; but those alone who continue humble, not attributing the good fortune and prosperity to which they attain at last, to their own exertion, strength, perseverance, and wisdom, but gratefully enjoying this good as a gift of the grace of God. חיל עשׂה, to create property, to prosper in wealth (as in Numbers 24:18). God gave strength for this (Deuteronomy 8:18), not because of Israel's merit and worthiness, but to fulfil His promises which He had made on oath to the patriarchs. "As this day," as was quite evident then, when the establishment of the covenant had already commenced, and Israel had come through the desert to the border of Canaan (see Deuteronomy 4:20).
Treasury of Scripture Knowledge
for the wickedness
You shall not do as they do in the land of Egypt, where you lived, and you shall not do as they do in the land of Canaan, to which I am bringing you. You shall not walk in their statutes.
"Do not make yourselves unclean by any of these things, for by all these the nations I am driving out before you have become unclean,
Beware lest you say in your heart, 'My power and the might of my hand have gotten me this wealth.'
Remember and do not forget how you provoked the LORD your God to wrath in the wilderness. From the day you came out of the land of Egypt until you came to this place, you have been rebellious against the LORD.
You have been rebellious against the LORD from the day that I knew you.
You shall not worship the LORD your God in that way, for every abominable thing that the LORD hates they have done for their gods, for they even burn their sons and their daughters in the fire to their gods.
"When you come into the land that the LORD your God is giving you, you shall not learn to follow the abominable practices of those nations.
Jump to PreviousAccount Cast Dispossessing Drive Driven Driving Heart Nations Possess Righteousness Speak Thrust Whereas Wickedness
Jump to NextAccount Cast Dispossessing Drive Driven Driving Heart Nations Possess Righteousness Speak Thrust Whereas Wickedness
LinksDeuteronomy 9:4 NIV
Deuteronomy 9:4 NLT
Deuteronomy 9:4 ESV
Deuteronomy 9:4 NASB
Deuteronomy 9:4 KJV
Deuteronomy 9:4 Bible Apps
Deuteronomy 9:4 Biblia Paralela
Deuteronomy 9:4 Chinese Bible
Deuteronomy 9:4 French Bible
Deuteronomy 9:4 German Bible
ESV Text Edition: 2016. The Holy Bible, English Standard Version® copyright © 2001 by Crossway Bibles, a publishing ministry of Good News Publishers.