Deuteronomy 9:3
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
3045 [e]וְיָדַעְתָּ֣
wə-yā-ḏa‘-tā
therefore understandConj-w | V-Qal-ConjPerf-2ms
3117 [e]הַיּ֗וֹם
hay-yō-wm,
todayArt | N-ms
3588 [e]כִּי֩
thatConj
3068 [e]יְהוָ֨ה
Yah-weh
YahwehN-proper-ms
430 [e]אֱלֹהֶ֜יךָ
’ĕ-lō-he-ḵā
your GodN-mpc | 2ms
1931 [e]הֽוּא־
hū-
[is] HePro-3ms
5674 [e]הָעֹבֵ֤ר
hā-‘ō-ḇêr
who goes overArt | V-Qal-Prtcpl-ms
6440 [e]לְפָנֶ֙יךָ֙
lə-p̄ā-ne-ḵā
before youPrep-l | N-cpc | 2ms
784 [e]אֵ֣שׁ
’êš
[as] a fireN-cs
398 [e]אֹֽכְלָ֔ה
’ō-ḵə-lāh,
consumingV-Qal-Prtcpl-fs
1931 [e]ה֧וּא
HePro-3ms
8045 [e]יַשְׁמִידֵ֛ם
yaš-mî-ḏêm
will destroy themV-Hifil-Imperf-3ms | 3mp
1931 [e]וְה֥וּא
wə-hū
and HeConj-w | Pro-3ms
3665 [e]יַכְנִיעֵ֖ם
yaḵ-nî-‘êm
bring them downV-Hifil-Imperf-3ms | 3mp
6440 [e]לְפָנֶ֑יךָ
lə-p̄ā-ne-ḵā;
before youPrep-l | N-cpc | 2ms
3423 [e]וְהֽוֹרַשְׁתָּ֤ם
wə-hō-w-raš-tām
so you shall drive them outConj-w | V-Hifil-ConjPerf-2ms | 3mp
6 [e]וְהַֽאַבַדְתָּם֙‪‬
wə-ha-’a-ḇaḏ-tām
and destroy themConj-w | V-Hifil-ConjPerf-2ms | 3mp
4118 [e]מַהֵ֔ר
ma-hêr,
quicklyAdv
834 [e]כַּאֲשֶׁ֛ר
ka-’ă-šer
asPrep-k | Pro-r
1696 [e]דִּבֶּ֥ר
dib-ber
has saidV-Piel-Perf-3ms
3068 [e]יְהוָ֖ה
Yah-weh
YahwehN-proper-ms
  לָֽךְ׃
lāḵ.
to youPrep | 2ms









Hebrew Texts
דברים 9:3 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וְיָדַעְתָּ֣ הַיֹּ֗ום כִּי֩ יְהוָ֨ה אֱלֹהֶ֜יךָ הֽוּא־הָעֹבֵ֤ר לְפָנֶ֙יךָ֙ אֵ֣שׁ אֹֽכְלָ֔ה ה֧וּא יַשְׁמִידֵ֛ם וְה֥וּא יַכְנִיעֵ֖ם לְפָנֶ֑יךָ וְהֹֽורַשְׁתָּ֤ם וְהַֽאַבַדְתָּם֙ מַהֵ֔ר כַּאֲשֶׁ֛ר דִּבֶּ֥ר יְהוָ֖ה לָֽךְ׃

דברים 9:3 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
וידעת היום כי יהוה אלהיך הוא־העבר לפניך אש אכלה הוא ישמידם והוא יכניעם לפניך והורשתם והאבדתם מהר כאשר דבר יהוה לך׃

דברים 9:3 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
וידעת היום כי יהוה אלהיך הוא־העבר לפניך אש אכלה הוא ישמידם והוא יכניעם לפניך והורשתם והאבדתם מהר כאשר דבר יהוה לך׃

דברים 9:3 Hebrew Bible
וידעת היום כי יהוה אלהיך הוא העבר לפניך אש אכלה הוא ישמידם והוא יכניעם לפניך והורשתם והאבדתם מהר כאשר דבר יהוה לך׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
"Know therefore today that it is the LORD your God who is crossing over before you as a consuming fire. He will destroy them and He will subdue them before you, so that you may drive them out and destroy them quickly, just as the LORD has spoken to you.

King James Bible
Understand therefore this day, that the LORD thy God is he which goeth over before thee; as a consuming fire he shall destroy them, and he shall bring them down before thy face: so shalt thou drive them out, and destroy them quickly, as the LORD hath said unto thee.

Holman Christian Standard Bible
But understand that today the LORD your God will cross over ahead of you as a consuming fire; He will devastate and subdue them before you. You will drive them out and destroy them swiftly, as the LORD has told you.
Treasury of Scripture Knowledge

Understand

Deuteronomy 9:6 Understand therefore, that the LORD your God gives you not this good …

Matthew 15:10 And he called the multitude, and said to them, Hear, and understand:

Mark 7:14 And when he had called all the people to him, he said to them, Listen …

Ephesians 5:17 Why be you not unwise, but understanding what the will of the Lord is.

goeth over

Deuteronomy 1:30 The LORD your God which goes before you, he shall fight for you, …

Deuteronomy 20:4 For the LORD your God is he that goes with you, to fight for you …

Deuteronomy 31:3-6 The LORD your God, he will go over before you, and he will destroy …

Joshua 3:11,14 Behold, the ark of the covenant of the LORD of all the earth passes …

Micah 2:13 The breaker is come up before them: they have broken up, and have …

Revelation 19:11-16 And I saw heaven opened, and behold a white horse; and he that sat …

a consuming fire

Deuteronomy 4:24 For the LORD your God is a consuming fire, even a jealous God.

Isaiah 27:4 Fury is not in me: who would set the briers and thorns against me …

Isaiah 30:27,30,33 Behold, the name of the LORD comes from far, burning with his anger, …

Isaiah 33:14 The sinners in Zion are afraid; fearfulness has surprised the hypocrites. …

Nahum 1:5,6 The mountains quake at him, and the hills melt, and the earth is …

2 Thessalonians 1:8 In flaming fire taking vengeance on them that know not God, and that …

Hebrews 12:29 For our God is a consuming fire.

he shall

Deuteronomy 7:1,2,16,23,24 When the LORD your God shall bring you into the land where you go …

Exodus 23:29-31 I will not drive them out from before you in one year; lest the land …

Isaiah 41:10-16 Fear you not; for I am with you: be not dismayed; for I am your God: …

Romans 8:31 What shall we then say to these things? If God be for us, who can be against us?

Links
Deuteronomy 9:3Deuteronomy 9:3 NIVDeuteronomy 9:3 NLTDeuteronomy 9:3 ESVDeuteronomy 9:3 NASBDeuteronomy 9:3 KJVDeuteronomy 9:3 Bible AppsDeuteronomy 9:3 Biblia ParalelaDeuteronomy 9:3 Chinese BibleDeuteronomy 9:3 French BibleDeuteronomy 9:3 German BibleBible Hub
Deuteronomy 9:2
Top of Page
Top of Page