Deuteronomy 9:16
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
7200 [e]וָאֵ֗רֶא
wā-’ê-re,
And I lookedConj-w | V-Qal-ConsecImperf-1cs
2009 [e]וְהִנֵּ֤ה
wə-hin-nêh
and beholdConj-w | Interjection
2398 [e]חֲטָאתֶם֙
ḥă-ṭā-ṯem
you had sinnedV-Qal-Perf-2mp
3068 [e]לַיהוָ֣ה
Yah-weh
against YahwehPrep-l | N-proper-ms
430 [e]אֱלֹֽהֵיכֶ֔ם
’ĕ-lō-hê-ḵem,
your GodN-mpc | 2mp
6213 [e]עֲשִׂיתֶ֣ם
‘ă-śî-ṯem
had madeV-Qal-Perf-2mp
  לָכֶ֔ם
lā-ḵem,
for yourselvesPrep | 2mp
5695 [e]עֵ֖גֶל
‘ê-ḡel
a calfN-msc
4541 [e]מַסֵּכָ֑ה
mas-sê-ḵāh;
moldedN-fs
5493 [e]סַרְתֶּ֣ם
sar-tem
You had turned asideV-Qal-Perf-2mp
4118 [e]מַהֵ֔ר
ma-hêr,
quicklyAdv
4480 [e]מִן־
min-
fromPrep
1870 [e]הַדֶּ֕רֶךְ
had-de-reḵ
the wayArt | N-cs
834 [e]אֲשֶׁר־
’ă-šer-
whichPro-r
6680 [e]צִוָּ֥ה
ṣiw-wāh
had commandedV-Piel-Perf-3ms
3068 [e]יְהוָ֖ה
Yah-weh
YahwehN-proper-ms
853 [e]אֶתְכֶֽם׃
’eṯ-ḵem.
youDirObjM | 2mp









Hebrew Texts
דברים 9:16 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וָאֵ֗רֶא וְהִנֵּ֤ה חֲטָאתֶם֙ לַיהוָ֣ה אֱלֹֽהֵיכֶ֔ם עֲשִׂיתֶ֣ם לָכֶ֔ם עֵ֖גֶל מַסֵּכָ֑ה סַרְתֶּ֣ם מַהֵ֔ר מִן־הַדֶּ֕רֶךְ אֲשֶׁר־צִוָּ֥ה יְהוָ֖ה אֶתְכֶֽם׃

דברים 9:16 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
וארא והנה חטאתם ליהוה אלהיכם עשיתם לכם עגל מסכה סרתם מהר מן־הדרך אשר־צוה יהוה אתכם׃

דברים 9:16 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
וארא והנה חטאתם ליהוה אלהיכם עשיתם לכם עגל מסכה סרתם מהר מן־הדרך אשר־צוה יהוה אתכם׃

דברים 9:16 Hebrew Bible
וארא והנה חטאתם ליהוה אלהיכם עשיתם לכם עגל מסכה סרתם מהר מן הדרך אשר צוה יהוה אתכם׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
"And I saw that you had indeed sinned against the LORD your God. You had made for yourselves a molten calf; you had turned aside quickly from the way which the LORD had commanded you.

King James Bible
And I looked, and, behold, ye had sinned against the LORD your God, and had made you a molten calf: ye had turned aside quickly out of the way which the LORD had commanded you.

Holman Christian Standard Bible
I saw how you had sinned against the LORD your God; you had made a calf image for yourselves. You had quickly turned from the way the LORD had commanded for you.
Treasury of Scripture Knowledge

I looked

Exodus 32:19 And it came to pass, as soon as he came near to the camp, that he …

Acts 7:40,41 Saying to Aaron, Make us gods to go before us: for as for this Moses, …

Links
Deuteronomy 9:16Deuteronomy 9:16 NIVDeuteronomy 9:16 NLTDeuteronomy 9:16 ESVDeuteronomy 9:16 NASBDeuteronomy 9:16 KJVDeuteronomy 9:16 Bible AppsDeuteronomy 9:16 Biblia ParalelaDeuteronomy 9:16 Chinese BibleDeuteronomy 9:16 French BibleDeuteronomy 9:16 German BibleBible Hub
Deuteronomy 9:15
Top of Page
Top of Page