Deuteronomy 7:8
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
3588 [e]כִּי֩
butConj
160 [e]מֵֽאַהֲבַ֨ת
mê-’a-hă-ḇaṯ
because the lovePrep-m | N-fsc
3068 [e]יְהוָ֜ה
Yah-weh
of YahwehN-proper-ms
853 [e]אֶתְכֶ֗ם
’eṯ-ḵem,
for youDirObjM | 2mp
8104 [e]וּמִשָּׁמְר֤וּ‪‬
ū-miš-šā-mə-rōw
and because He would keepConj-w, Prep-m | V-Qal-Inf | 3ms
853 [e]אֶת־
’eṯ-
-DirObjM
7621 [e]הַשְּׁבֻעָה֙
haš-šə-ḇu-‘āh
the oathArt | N-fs
834 [e]אֲשֶׁ֤ר
’ă-šer
whichPro-r
7650 [e]נִשְׁבַּע֙
niš-ba‘
He sworeV-Nifal-Perf-3ms
1 [e]לַאֲבֹ֣תֵיכֶ֔ם
la-’ă-ḇō-ṯê-ḵem,
to your fathersPrep-l | N-mpc | 2mp
3318 [e]הוֹצִ֧יא
hō-w-ṣî
has brought outV-Hifil-Perf-3ms
3068 [e]יְהוָ֛ה
Yah-weh
YahwehN-proper-ms
853 [e]אֶתְכֶ֖ם
’eṯ-ḵem
youDirObjM | 2mp
3027 [e]בְּיָ֣ד
bə-yāḏ
with a handPrep-b | N-fs
2389 [e]חֲזָקָ֑ה
ḥă-zā-qāh;
mightyAdj-fs
6299 [e]וַֽיִּפְדְּךָ֙
way-yip̄-də-ḵā
and redeemed youConj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms | 2ms
1004 [e]מִבֵּ֣ית
mib-bêṯ
from the housePrep-m | N-msc
5650 [e]עֲבָדִ֔ים
‘ă-ḇā-ḏîm,
of bondageN-mp
3027 [e]מִיַּ֖ד
mî-yaḏ
from the handPrep-m | N-fsc
6547 [e]פַּרְעֹ֥ה
par-‘ōh
of PharaohN-proper-ms
4428 [e]מֶֽלֶךְ־
me-leḵ-
kingN-msc
4714 [e]מִצְרָֽיִם׃
miṣ-rā-yim.
of EgyptN-proper-fs









Hebrew Texts
דברים 7:8 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
כִּי֩ מֵֽאַהֲבַ֨ת יְהוָ֜ה אֶתְכֶ֗ם וּמִשָּׁמְרֹ֤ו אֶת־הַשְּׁבֻעָה֙ אֲשֶׁ֤ר נִשְׁבַּע֙ לַאֲבֹ֣תֵיכֶ֔ם הֹוצִ֧יא יְהוָ֛ה אֶתְכֶ֖ם בְּיָ֣ד חֲזָקָ֑ה וַֽיִּפְדְּךָ֙ מִבֵּ֣ית עֲבָדִ֔ים מִיַּ֖ד פַּרְעֹ֥ה מֶֽלֶךְ־מִצְרָֽיִם׃

דברים 7:8 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
כי מאהבת יהוה אתכם ומשמרו את־השבעה אשר נשבע לאבתיכם הוציא יהוה אתכם ביד חזקה ויפדך מבית עבדים מיד פרעה מלך־מצרים׃

דברים 7:8 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
כי מאהבת יהוה אתכם ומשמרו את־השבעה אשר נשבע לאבתיכם הוציא יהוה אתכם ביד חזקה ויפדך מבית עבדים מיד פרעה מלך־מצרים׃

דברים 7:8 Hebrew Bible
כי מאהבת יהוה אתכם ומשמרו את השבעה אשר נשבע לאבתיכם הוציא יהוה אתכם ביד חזקה ויפדך מבית עבדים מיד פרעה מלך מצרים׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
but because the LORD loved you and kept the oath which He swore to your forefathers, the LORD brought you out by a mighty hand and redeemed you from the house of slavery, from the hand of Pharaoh king of Egypt.

King James Bible
But because the LORD loved you, and because he would keep the oath which he had sworn unto your fathers, hath the LORD brought you out with a mighty hand, and redeemed you out of the house of bondmen, from the hand of Pharaoh king of Egypt.

Holman Christian Standard Bible
But because the LORD loved you and kept the oath He swore to your fathers, He brought you out with a strong hand and redeemed you from the place of slavery, from the power of Pharaoh king of Egypt.
Treasury of Scripture Knowledge

because

Deuteronomy 4:37 And because he loved your fathers, therefore he chose their seed after them…

Deuteronomy 9:4,5 Speak not you in your heart, after that the LORD your God has cast …

Deuteronomy 10:15 Only the LORD had a delight in your fathers to love them, and he …

1 Samuel 12:22 For the LORD will not forsake his people for his great name's sake: …

2 Samuel 22:20 He brought me forth also into a large place: he delivered me, because …

Psalm 44:3 For they got not the land in possession by their own sword, neither …

Isaiah 43:4 Since you were precious in my sight, you have been honorable, and …

Psalm 44:3 For they got not the land in possession by their own sword, neither …

Jeremiah 31:3 The LORD has appeared of old to me, saying, Yes, I have loved you …

Zephaniah 3:17 The LORD your God in the middle of you is mighty; he will save, he …

Matthew 11:26 Even so, Father: for so it seemed good in your sight.

Ephesians 2:4,5 But God, who is rich in mercy, for his great love with which he loved us…

2 Thessalonians 2:13,14 But we are bound to give thanks always to God for you, brothers beloved …

Titus 3:3-7 For we ourselves also were sometimes foolish, disobedient, deceived, …

1 John 4:19 We love him, because he first loved us.

oath

Genesis 22:16-18 And said, By myself have I sworn, said the LORD, for because you …

Exodus 32:13 Remember Abraham, Isaac, and Israel, your servants, to whom you swore …

Psalm 105:8-10,42 He has remembered his covenant for ever, the word which he commanded …

Luke 1:55,72,73 As he spoke to our fathers, to Abraham, and to his seed for ever…

Hebrews 6:13-17 For when God made promise to Abraham, because he could swear by no …

Lord brought

Deuteronomy 4:20,34 But the LORD has taken you, and brought you forth out of the iron …

Exodus 12:41,42 And it came to pass at the end of the four hundred and thirty years, …

Exodus 13:3,14 And Moses said to the people, Remember this day, in which you came …

Exodus 20:2 I am the LORD your God, which have brought you out of the land of …

Links
Deuteronomy 7:8Deuteronomy 7:8 NIVDeuteronomy 7:8 NLTDeuteronomy 7:8 ESVDeuteronomy 7:8 NASBDeuteronomy 7:8 KJVDeuteronomy 7:8 Bible AppsDeuteronomy 7:8 Biblia ParalelaDeuteronomy 7:8 Chinese BibleDeuteronomy 7:8 French BibleDeuteronomy 7:8 German BibleBible Hub
Deuteronomy 7:7
Top of Page
Top of Page