Deuteronomy 7:9
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
3045 [e]וְיָ֣דַעְתָּ֔
wə-yā-ḏa‘-tā,
Therefore knowConj-w | V-Qal-ConjPerf-2ms
3588 [e]כִּֽי־
kî-
thatConj
3068 [e]יְהוָ֥ה
Yah-weh
YahwehN-proper-ms
430 [e]אֱלֹהֶ֖יךָ
’ĕ-lō-he-ḵā
your GodN-mpc | 2ms
1931 [e]ה֣וּא
HePro-3ms
430 [e]הָֽאֱלֹהִ֑ים
hā-’ĕ-lō-hîm;
[is] GodArt | N-mp
410 [e]הָאֵל֙
hā-’êl
GodArt | N-ms
539 [e]הַֽנֶּאֱמָ֔ן
han-ne-’ĕ-mān,
the faithfulArt | V-Nifal-Prtcpl-ms
8104 [e]שֹׁמֵ֧ר
šō-mêr
who keepsV-Qal-Prtcpl-ms
1285 [e]הַבְּרִ֣ית
hab-bə-rîṯ
covenantArt | N-fs
2617 [e]וְהַחֶ֗סֶד
wə-ha-ḥe-seḏ,
and mercyConj-w, Art | N-ms
157 [e]לְאֹהֲבָ֛יו
lə-’ō-hă-ḇāw
with those who love HimPrep-l | V-Qal-Prtcpl-mpc | 3ms
8104 [e]וּלְשֹׁמְרֵ֥י
ū-lə-šō-mə-rê
and keepConj-w, Prep-l | V-Qal-Prtcpl-mpc
  [מצותו]
[miṣ-wō-ṯōw
-Noun - feminine plural construct :: third person masculine singular N-fpc | 3ms
 
ḵ]
 
4687 [e](מִצְוֺתָ֖יו)
(miṣ-wō-ṯāw
His commandmentsN-fpc | 3ms
 
q)
 
505 [e]לְאֶ֥לֶף
lə-’e-lep̄
for thousandPrep-l | Number-msc
1755 [e]דּֽוֹר׃
dō-wr.
a generationsN-ms









Hebrew Texts
דברים 7:9 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וְיָ֣דַעְתָּ֔ כִּֽי־יְהוָ֥ה אֱלֹהֶ֖יךָ ה֣וּא הָֽאֱלֹהִ֑ים הָאֵל֙ הַֽנֶּאֱמָ֔ן שֹׁמֵ֧ר הַבְּרִ֣ית וְהַחֶ֗סֶד לְאֹהֲבָ֛יו וּלְשֹׁמְרֵ֥י [מִצְוֹתֹו כ] (מִצְוֹתָ֖יו ק) לְאֶ֥לֶף דֹּֽור׃

דברים 7:9 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
וידעת כי־יהוה אלהיך הוא האלהים האל הנאמן שמר הברית והחסד לאהביו ולשמרי [מצותו כ] (מצותיו ק) לאלף דור׃

דברים 7:9 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
וידעת כי־יהוה אלהיך הוא האלהים האל הנאמן שמר הברית והחסד לאהביו ולשמרי [מצותו כ] (מצותיו ק) לאלף דור׃

דברים 7:9 Hebrew Bible
וידעת כי יהוה אלהיך הוא האלהים האל הנאמן שמר הברית והחסד לאהביו ולשמרי מצותו לאלף דור׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
"Know therefore that the LORD your God, He is God, the faithful God, who keeps His covenant and His lovingkindness to a thousandth generation with those who love Him and keep His commandments;

King James Bible
Know therefore that the LORD thy God, he is God, the faithful God, which keepeth covenant and mercy with them that love him and keep his commandments to a thousand generations;

Holman Christian Standard Bible
Know that Yahweh your God is God, the faithful God who keeps His gracious covenant loyalty for a thousand generations with those who love Him and keep His commands.
Treasury of Scripture Knowledge

the faithful

Exodus 34:6,7 And the LORD passed by before him, and proclaimed, The LORD, The …

Psalm 119:75 I know, O LORD, that your judgments are right, and that you in faithfulness …

Psalm 146:6 Which made heaven, and earth, the sea, and all that therein is: which …

Isaiah 49:7 Thus said the LORD, the Redeemer of Israel, and his Holy One, to …

Lamentations 3:23 They are new every morning: great is your faithfulness.

1 Corinthians 1:9 God is faithful, by whom you were called to the fellowship of his …

1 Corinthians 10:3 And did all eat the same spiritual meat;

2 Corinthians 1:18 But as God is true, our word toward you was not yes and no.

1 Thessalonians 5:24 Faithful is he that calls you, who also will do it.

2 Thessalonians 3:3 But the Lord is faithful, who shall establish you, and keep you from evil.

2 Timothy 2:13 If we believe not, yet he stays faithful: he cannot deny himself.

Titus 1:2 In hope of eternal life, which God, that cannot lie, promised before …

Hebrews 6:18 That by two immutable things, in which it was impossible for God …

Hebrews 10:23 Let us hold fast the profession of our faith without wavering; (for …

Hebrews 11:11 Through faith also Sara herself received strength to conceive seed, …

1 John 1:9 If we confess our sins, he is faithful and just to forgive us our …

which keepeth

Genesis 5:10 And Enos lived after he begat Cainan eight hundred and fifteen years, …

Genesis 17:7 And I will establish my covenant between me and you and your seed …

Exodus 20:6 And showing mercy to thousands of them that love me, and keep my commandments.

Nehemiah 1:5 And said, I beseech you, O LORD God of heaven, the great and terrible God…

Daniel 9:4 And I prayed to the LORD my God, and made my confession, and said, …

Romans 8:28 And we know that all things work together for good to them that love …

1 Corinthians 8:3 But if any man love God, the same is known of him.

James 1:12 Blessed is the man that endures temptation: for when he is tried, …

a thousand

1 Chronicles 16:15 Be you mindful always of his covenant; the word which he commanded …

Links
Deuteronomy 7:9Deuteronomy 7:9 NIVDeuteronomy 7:9 NLTDeuteronomy 7:9 ESVDeuteronomy 7:9 NASBDeuteronomy 7:9 KJVDeuteronomy 7:9 Bible AppsDeuteronomy 7:9 Biblia ParalelaDeuteronomy 7:9 Chinese BibleDeuteronomy 7:9 French BibleDeuteronomy 7:9 German BibleBible Hub
Deuteronomy 7:8
Top of Page
Top of Page