Deuteronomy 7:15
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
5493 [e]וְהֵסִ֧יר
wə-hê-sîr
And will take awayConj-w | V-Hifil-ConjPerf-3ms
3068 [e]יְהוָ֛ה
Yah-weh
YahwehN-proper-ms
4480 [e]מִמְּךָ֖
mim-mə-ḵā
from youPrep | 2ms
3605 [e]כָּל־
kāl-
allN-msc
2483 [e]חֹ֑לִי
ḥō-lî;
sicknessN-ms
3605 [e]וְכָל־
wə-ḵāl
and withConj-w | N-msc
4064 [e]מַדְוֵי֩
maḏ-wê
diseasesN-mpc
4714 [e]מִצְרַ֨יִם
miṣ-ra-yim
of EgyptN-proper-fs
7451 [e]הָרָעִ֜ים
hā-rā-‘îm
the terribleArt | Adj-mp
834 [e]אֲשֶׁ֣ר
’ă-šer
whichPro-r
3045 [e]יָדַ֗עְתָּ
yā-ḏa‘-tā,
you have knownV-Qal-Perf-2ms
3808 [e]לֹ֤א
noneAdv-NegPrt
7760 [e]יְשִׂימָם֙
yə-śî-mām
of will afflictV-Qal-Imperf-3ms | 3mp
  בָּ֔ךְ
bāḵ,
youPrep | 2ms
5414 [e]וּנְתָנָ֖ם
ū-nə-ṯā-nām
but will lay [them]Conj-w | V-Qal-ConjPerf-3ms | 3mp
3605 [e]בְּכָל־
bə-ḵāl
on allPrep-b | N-msc
8130 [e]שֹׂנְאֶֽיךָ׃
śō-nə-’e-ḵā.
those who hate youV-Qal-Prtcpl-mpc | 2ms









Hebrew Texts
דברים 7:15 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וְהֵסִ֧יר יְהוָ֛ה מִמְּךָ֖ כָּל־חֹ֑לִי וְכָל־מַדְוֵי֩ מִצְרַ֨יִם הָרָעִ֜ים אֲשֶׁ֣ר יָדַ֗עְתָּ לֹ֤א יְשִׂימָם֙ בָּ֔ךְ וּנְתָנָ֖ם בְּכָל־שֹׂנְאֶֽיךָ׃

דברים 7:15 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
והסיר יהוה ממך כל־חלי וכל־מדוי מצרים הרעים אשר ידעת לא ישימם בך ונתנם בכל־שנאיך׃

דברים 7:15 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
והסיר יהוה ממך כל־חלי וכל־מדוי מצרים הרעים אשר ידעת לא ישימם בך ונתנם בכל־שנאיך׃

דברים 7:15 Hebrew Bible
והסיר יהוה ממך כל חלי וכל מדוי מצרים הרעים אשר ידעת לא ישימם בך ונתנם בכל שנאיך׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
"The LORD will remove from you all sickness; and He will not put on you any of the harmful diseases of Egypt which you have known, but He will lay them on all who hate you.

King James Bible
And the LORD will take away from thee all sickness, and will put none of the evil diseases of Egypt, which thou knowest, upon thee; but will lay them upon all them that hate thee.

Holman Christian Standard Bible
The LORD will remove all sickness from you; He will not put on you all the terrible diseases of Egypt that you know about, but He will inflict them on all who hate you.
Treasury of Scripture Knowledge

will put none The Israelites, if obedient, would have been subject to no maladies but those common to fallen man, and generally very healthy and long lived being exempted from pestilential diseases, which have often most tremendously scourged guilty nations; and from such maladies in particular, as they had witnessed in Egypt, by which God afflicted their cruel oppressors, (

Exodus 15:26 And said, If you will diligently listen to the voice of the LORD …

Leviticus 26:3,4 If you walk in my statutes, and keep my commandments, and do them…

will put none

Deuteronomy 28:27,60 The LORD will smite you with the botch of Egypt, and with the tumors, …

Exodus 9:11 And the magicians could not stand before Moses because of the boils; …

Exodus 15:26 And said, If you will diligently listen to the voice of the LORD …

Psalm 105:36,37 He smote also all the firstborn in their land, the chief of all their …

Links
Deuteronomy 7:15Deuteronomy 7:15 NIVDeuteronomy 7:15 NLTDeuteronomy 7:15 ESVDeuteronomy 7:15 NASBDeuteronomy 7:15 KJVDeuteronomy 7:15 Bible AppsDeuteronomy 7:15 Biblia ParalelaDeuteronomy 7:15 Chinese BibleDeuteronomy 7:15 French BibleDeuteronomy 7:15 German BibleBible Hub
Deuteronomy 7:14
Top of Page
Top of Page