Deuteronomy 4:6 Hebrew Text Analysis

Bible > Hebrew > Deuteronomy 4:6

◄ Deuteronomy 4:6 ►

Text Analysis

Strong's	Hebrew	English	Morphology
8104 [e]	וּשְׁמַרְתֶּם֮ ū-šə-mar-tem	Therefore be careful	Conj-w \| V-Qal-ConjPerf-2mp
6213 [e]	וַעֲשִׂיתֶם֒ wa-‘ă-śî-ṯem	and to observe [them]	Conj-w \| V-Qal-ConjPerf-2mp
3588 [e]	כִּ֣י kî	for	Conj
1931 [e]	הִ֤וא hî	that [is]	Pro-3fs
2451 [e]	חָכְמַתְכֶם֙ ḥā-ḵə-maṯ-ḵem	your wisdom	N-fsc \| 2mp
998 [e]	וּבִ֣ינַתְכֶ֔ם ū-ḇî-naṯ-ḵem,	and your understanding	Conj-w \| N-fsc \| 2mp
5869 [e]	לְעֵינֵ֖י lə-‘ê-nê	in the sight	Prep-l \| N-cdc
5971 [e]	הָעַמִּ֑ים hā-‘am-mîm;	of the peoples	Art \| N-mp
834 [e]	אֲשֶׁ֣ר ’ă-šer	who	Pro-r
8085 [e]	יִשְׁמְע֗וּן yiš-mə-‘ūn,	will hear	V-Qal-Imperf-3mp \| Pn
853 [e]	אֵ֚ת ’êṯ	-	DirObjM
3605 [e]	כָּל־ kāl-	all	N-msc
2706 [e]	הַחֻקִּ֣ים ha-ḥuq-qîm	statutes	Art \| N-mp
428 [e]	הָאֵ֔לֶּה hā-’êl-leh,	these	Art \| Pro-cp
559 [e]	וְאָמְר֗וּ wə-’ā-mə-rū,	and say	Conj-w \| V-Qal-ConjPerf-3cp
7535 [e]	רַ֚ק raq	surely	Adv
5971 [e]	עַם־ ‘am-	a people	N-ms
2450 [e]	חָכָ֣ם ḥā-ḵām	Wise	Adj-ms
995 [e]	וְנָב֔וֹן wə-nā-ḇō-wn,	and understanding	Conj-w \| V-Nifal-Prtcpl-ms
1471 [e]	הַגּ֥וֹי hag-gō-w	nation [is]	Art \| N-ms
1419 [e]	הַגָּד֖וֹל hag-gā-ḏō-wl	great	Art \| Adj-ms
2088 [e]	הַזֶּֽה׃ haz-zeh.	this	Art \| Pro-ms

Hebrew Texts

Deuteronomy 4:6 Hebrew Study Bible (Apostolic / Interlinear)

וּשְׁמַרְתֶּם֮ וַעֲשִׂיתֶם֒ כִּ֣י הִ֤וא חָכְמַתְכֶם֙ וּבִ֣ינַתְכֶ֔ם לְעֵינֵ֖י הָעַמִּ֑ים אֲשֶׁ֣ר יִשְׁמְע֗וּן אֵ֚ת כָּל־ הַחֻקִּ֣ים הָאֵ֔לֶּה וְאָמְר֗וּ רַ֚ק עַם־ חָכָ֣ם וְנָבֹ֔ון הַגֹּ֥וי הַגָּדֹ֖ול הַזֶּֽה׃

KJV with Strong's
Keep therefore and do them for this is your wisdom and your understanding in the sight of the nations which shall hear all these statutes and say Surely this great nation is a wise and understanding people

דברים 4:6 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וּשְׁמַרְתֶּם֮ וַעֲשִׂיתֶם֒ כִּ֣י הִ֤וא חָכְמַתְכֶם֙ וּבִ֣ינַתְכֶ֔ם לְעֵינֵ֖י הָעַמִּ֑ים אֲשֶׁ֣ר יִשְׁמְע֗וּן אֵ֚ת כָּל־הַחֻקִּ֣ים הָאֵ֔לֶּה וְאָמְר֗וּ רַ֚ק עַם־חָכָ֣ם וְנָבֹ֔ון הַגֹּ֥וי הַגָּדֹ֖ול הַזֶּֽה׃

דברים 4:6 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ושמרתם ועשיתם כי הוא חכמתכם ובינתכם לעיני העמים אשר ישמעון את כל־החקים האלה ואמרו רק עם־חכם ונבון הגוי הגדול הזה׃

דברים 4:6 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ושמרתם ועשיתם כי הוא חכמתכם ובינתכם לעיני העמים אשר ישמעון את כל־החקים האלה ואמרו רק עם־חכם ונבון הגוי הגדול הזה׃

דברים 4:6 Hebrew Bible
ושמרתם ועשיתם כי הוא חכמתכם ובינתכם לעיני העמים אשר ישמעון את כל החקים האלה ואמרו רק עם חכם ונבון הגוי הגדול הזה׃

Additional Parallel Hebrew

Parallel Verses

New American Standard Bible
"So keep and do them, for that is your wisdom and your understanding in the sight of the peoples who will hear all these statutes and say, 'Surely this great nation is a wise and understanding people.'

King James Bible
Keep therefore and do them; for this is your wisdom and your understanding in the sight of the nations, which shall hear all these statutes, and say, Surely this great nation is a wise and understanding people.

Holman Christian Standard Bible
Carefully follow them, for this will show your wisdom and understanding in the eyes of the peoples. When they hear about all these statutes, they will say, 'This great nation is indeed a wise and understanding people.'

Treasury of Scripture Knowledge

this is your

Job 28:28 And to man he said, Behold, the fear of the LORD, that is wisdom; …

Psalm 19:7 The law of the LORD is perfect, converting the soul: the testimony …

Psalm 111:10 The fear of the LORD is the beginning of wisdom: a good understanding …

Psalm 119:98-100 You through your commandments have made me wiser than my enemies: …

Proverbs 1:7 The fear of the LORD is the beginning of knowledge: but fools despise …

Proverbs 14:8 The wisdom of the prudent is to understand his way: but the folly …

Jeremiah 8:9 The wise men are ashamed, they are dismayed and taken: see, they …

2 Timothy 3:15 And that from a child you have known the holy scriptures…

James 3:13 Who is a wise man and endued with knowledge among you? let him show …

Surely