Deuteronomy 32:30
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
349 [e]אֵיכָ֞ה
’ê-ḵāh
howInterjection
7291 [e]יִרְדֹּ֤ף
yir-dōp̄
could chaseV-Qal-Imperf-3ms
259 [e]אֶחָד֙
’e-ḥāḏ
oneNumber-ms
505 [e]אֶ֔לֶף
’e-lep̄,
a thousandNumber-ms
8147 [e]וּשְׁנַ֖יִם
ū-šə-na-yim
and twoConj-w | Number-md
5127 [e]יָנִ֣יסוּ
yā-nî-sū
put to flightV-Hifil-Imperf-3mp
7233 [e]רְבָבָ֑ה
rə-ḇā-ḇāh;
ten thousandNumber-fs
518 [e]אִם־
’im-
exceptConj
3808 [e]לֹא֙
notAdv-NegPrt
3588 [e]כִּי־
kî-
UnlessConj
6697 [e]צוּרָ֣ם
ṣū-rām
their RockN-msc | 3mp
4376 [e]מְכָרָ֔ם
mə-ḵā-rām,
had sold themV-Qal-Perf-3ms | 3mp
3068 [e]וַֽיהוָ֖ה
Yah-weh
and YahwehConj-w | N-proper-ms
5462 [e]הִסְגִּירָֽם׃
his-gî-rām.
had surrendered themV-Hifil-Perf-3ms | 3mp









Hebrew Texts
דברים 32:30 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
אֵיכָ֞ה יִרְדֹּ֤ף אֶחָד֙ אֶ֔לֶף וּשְׁנַ֖יִם יָנִ֣יסוּ רְבָבָ֑ה אִם־לֹא֙ כִּי־צוּרָ֣ם מְכָרָ֔ם וַֽיהוָ֖ה הִסְגִּירָֽם׃

דברים 32:30 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
איכה ירדף אחד אלף ושנים יניסו רבבה אם־לא כי־צורם מכרם ויהוה הסגירם׃

דברים 32:30 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
איכה ירדף אחד אלף ושנים יניסו רבבה אם־לא כי־צורם מכרם ויהוה הסגירם׃

דברים 32:30 Hebrew Bible
איכה ירדף אחד אלף ושנים יניסו רבבה אם לא כי צורם מכרם ויהוה הסגירם׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
"How could one chase a thousand, And two put ten thousand to flight, Unless their Rock had sold them, And the LORD had given them up?

King James Bible
How should one chase a thousand, and two put ten thousand to flight, except their Rock had sold them, and the LORD had shut them up?

Holman Christian Standard Bible
How could one man pursue a thousand, or two put ten thousand to flight, unless their Rock had sold them, unless the LORD had given them up?
Treasury of Scripture Knowledge

one chase

Leviticus 26:8 And five of you shall chase an hundred, and an hundred of you shall …

Joshua 23:10 One man of you shall chase a thousand: for the LORD your God, he …

Judges 7:22,23 And the three hundred blew the trumpets, and the LORD set every man's …

1 Samuel 14:15-17 And there was trembling in the host, in the field, and among all …

2 Chronicles 24:24 For the army of the Syrians came with a small company of men, and …

Isaiah 30:17 One thousand shall flee at the rebuke of one; at the rebuke of five …

sold them

Judges 2:14 And the anger of the LORD was hot against Israel, and he delivered …

Judges 3:8 Therefore the anger of the LORD was hot against Israel, and he sold …

Psalm 44:12 You sell your people for nothing, and do not increase your wealth …

Isaiah 50:1 Thus said the LORD, Where is the bill of your mother's divorce, whom …

Isaiah 52:3 For thus said the LORD, You have sold yourselves for nothing; and …

Matthew 18:25 But for as much as he had not to pay, his lord commanded him to be …

shut them

Job 11:10 If he cut off, and shut up, or gather together, then who can hinder him?

Job 16:11 God has delivered me to the ungodly, and turned me over into the …

Psalm 31:8 And have not shut me up into the hand of the enemy: you have set …

Links
Deuteronomy 32:30Deuteronomy 32:30 NIVDeuteronomy 32:30 NLTDeuteronomy 32:30 ESVDeuteronomy 32:30 NASBDeuteronomy 32:30 KJVDeuteronomy 32:30 Bible AppsDeuteronomy 32:30 Biblia ParalelaDeuteronomy 32:30 Chinese BibleDeuteronomy 32:30 French BibleDeuteronomy 32:30 German BibleBible Hub
Deuteronomy 32:29
Top of Page
Top of Page