Deuteronomy 29:23
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
1614 [e]גָּפְרִ֣ית
gā-p̄ə-rîṯ
BrimstoneN-fs
4417 [e]וָמֶלַח֮
wā-me-laḥ
and saltConj-w | N-ms
8316 [e]שְׂרֵפָ֣ה
śə-rê-p̄āh
burningN-fs
3605 [e]כָל־
ḵāl
allN-msc
776 [e]אַרְצָהּ֒
’ar-ṣāh
the land [is]N-fsc | 3fs
3808 [e]לֹ֤א
notAdv-NegPrt
2232 [e]תִזָּרַע֙
ṯiz-zā-ra‘
it is sownV-Nifal-Imperf-3fs
3808 [e]וְלֹ֣א
wə-lō
norConj-w | Adv-NegPrt
6779 [e]תַצְמִ֔חַ
ṯaṣ-mi-aḥ,
does it bearV-Hifil-Imperf-3fs
3808 [e]וְלֹֽא־
wə-lō-
norConj-w | Adv-NegPrt
5927 [e]יַעֲלֶ֥ה
ya-‘ă-leh
does growV-Qal-Imperf-3ms
  בָ֖הּ
ḇāh
therePrep | 3fs
3605 [e]כָּל־
kāl-
anyN-msc
6212 [e]עֵ֑שֶׂב
‘ê-śeḇ;
grassN-ms
4114 [e]כְּֽמַהְפֵּכַ֞ת
kə-mah-pê-ḵaṯ
like the overthrowPrep-k | N-fsc
5467 [e]סְדֹ֤ם
sə-ḏōm
of SodomN-proper-fs
6017 [e]וַעֲמֹרָה֙
wa-‘ă-mō-rāh
and GomorrahConj-w | N-proper-fs
126 [e]אַדְמָ֣ה
’aḏ-māh
AdmahN-proper-fs
  [וצביים]
[ū-ṣə-ḇ-yîm
and ZeboiimConjunctive waw :: Noun - proper - feminine singular Conj-w | N-proper-fs
 
ḵ]
 
6636 [e](וּצְבוֹיִ֔ם)
(ū-ṣə-ḇō-w-yim,
ZeboiimConj-w | N-proper-fs
 
q)
 
834 [e]אֲשֶׁר֙
’ă-šer
whichPro-r
2015 [e]הָפַ֣ךְ
hā-p̄aḵ
overthrewV-Qal-Perf-3ms
3068 [e]יְהוָ֔ה
Yah-weh,
YahwehN-proper-ms
639 [e]בְּאַפּ֖וֹ
bə-’ap-pōw
in His angerPrep-b | N-msc | 3ms
2534 [e]וּבַחֲמָתֽוֹ׃
ū-ḇa-ḥă-mā-ṯōw.
and His wrathConj-w, Prep-b | N-fsc | 3ms









Hebrew Texts
דברים 29:23 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
גָּפְרִ֣ית וָמֶלַח֮ שְׂרֵפָ֣ה כָל־אַרְצָהּ֒ לֹ֤א תִזָּרַע֙ וְלֹ֣א תַצְמִ֔חַ וְלֹֽא־יַעֲלֶ֥ה בָ֖הּ כָּל־עֵ֑שֶׂב כְּֽמַהְפֵּכַ֞ת סְדֹ֤ם וַעֲמֹרָה֙ אַדְמָ֣ה [וּצְבֹיִּים כ] (וּצְבֹויִ֔ם ק) אֲשֶׁר֙ הָפַ֣ךְ יְהוָ֔ה בְּאַפֹּ֖ו וּבַחֲמָתֹֽו׃

דברים 29:23 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
גפרית ומלח שרפה כל־ארצה לא תזרע ולא תצמח ולא־יעלה בה כל־עשב כמהפכת סדם ועמרה אדמה [וצביים כ] (וצבוים ק) אשר הפך יהוה באפו ובחמתו׃

דברים 29:23 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
גפרית ומלח שרפה כל־ארצה לא תזרע ולא תצמח ולא־יעלה בה כל־עשב כמהפכת סדם ועמרה אדמה [וצביים כ] (וצבוים ק) אשר הפך יהוה באפו ובחמתו׃

דברים 29:23 Hebrew Bible
גפרית ומלח שרפה כל ארצה לא תזרע ולא תצמח ולא יעלה בה כל עשב כמהפכת סדם ועמרה אדמה וצביים אשר הפך יהוה באפו ובחמתו׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
'All its land is brimstone and salt, a burning waste, unsown and unproductive, and no grass grows in it, like the overthrow of Sodom and Gomorrah, Admah and Zeboiim, which the LORD overthrew in His anger and in His wrath.'

King James Bible
And that the whole land thereof is brimstone, and salt, and burning, that it is not sown, nor beareth, nor any grass groweth therein, like the overthrow of Sodom, and Gomorrah, Admah, and Zeboim, which the LORD overthrew in his anger, and in his wrath:

Holman Christian Standard Bible
All its soil will be a burning waste of sulfur and salt, unsown, producing nothing, with no plant growing on it, just like the fall of Sodom and Gomorrah, Admah and Zeboiim, which the LORD demolished in His fierce anger.
Treasury of Scripture Knowledge

brimstone

Job 18:15 It shall dwell in his tabernacle, because it is none of his: brimstone …

Isaiah 34:9 And the streams thereof shall be turned into pitch, and the dust …

Luke 17:29 But the same day that Lot went out of Sodom it rained fire and brimstone …

Revelation 19:20 And the beast was taken, and with him the false prophet that worked …

salt

Judges 9:45 And Abimelech fought against the city all that day; and he took the …

Psalm 107:34 A fruitful land into barrenness, for the wickedness of them that dwell therein.

Jeremiah 17:6 For he shall be like the heath in the desert, and shall not see when …

Ezekiel 47:11 But the miry places thereof and the marshes thereof shall not be …

Zephaniah 2:9 Therefore as I live, said the LORD of hosts, the God of Israel, Surely …

Luke 14:34,35 Salt is good: but if the salt have lost his flavor, with which shall …

like the

Genesis 14:2 That these made war with Bera king of Sodom, and with Birsha king …

Genesis 19:24,25 Then the LORD rained on Sodom and on Gomorrah brimstone and fire …

Jeremiah 20:16 And let that man be as the cities which the LORD overthrew, and repented …

Hosea 11:8,9 How shall I give you up, Ephraim? how shall I deliver you, Israel? …

Amos 4:11 I have overthrown some of you, as God overthrew Sodom and Gomorrah, …

Links
Deuteronomy 29:23Deuteronomy 29:23 NIVDeuteronomy 29:23 NLTDeuteronomy 29:23 ESVDeuteronomy 29:23 NASBDeuteronomy 29:23 KJVDeuteronomy 29:23 Bible AppsDeuteronomy 29:23 Biblia ParalelaDeuteronomy 29:23 Chinese BibleDeuteronomy 29:23 French BibleDeuteronomy 29:23 German BibleBible Hub
Deuteronomy 29:22
Top of Page
Top of Page