Deuteronomy 22:8 Hebrew Text Analysis

Bible > Hebrew > Deuteronomy 22:8

◄ Deuteronomy 22:8 ►

Text Analysis

Strong's	Hebrew	English	Morphology
3588 [e]	כִּ֤י kî	When	Conj
1129 [e]	תִבְנֶה֙ ṯiḇ-neh	you build	V-Qal-Imperf-2ms
1004 [e]	בַּ֣יִת ba-yiṯ	a house	N-ms
2319 [e]	חָדָ֔שׁ ḥā-ḏāš,	new	Adj-ms
6213 [e]	וְעָשִׂ֥יתָ wə-‘ā-śî-ṯā	then you shall make	Conj-w \| V-Qal-ConjPerf-2ms
4624 [e]	מַעֲקֶ֖ה ma-‘ă-qeh	a parapet	N-ms
1406 [e]	לְגַגֶּ֑ךָ lə-ḡag-ge-ḵā;	for your roof	Prep-l \| N-msc \| 2ms
3808 [e]	וְלֹֽא־ wə-lō-	that not	Conj-w \| Adv-NegPrt
7760 [e]	תָשִׂ֤ים ṯā-śîm	you may bring	V-Qal-Imperf-2ms
1818 [e]	דָּמִים֙ dā-mîm	guilt of bloodshed	N-mp
1004 [e]	בְּבֵיתֶ֔ךָ bə-ḇê-ṯe-ḵā,	on your household	Prep-b \| N-msc \| 2ms
3588 [e]	כִּֽי־ kî-	if	Conj
5307 [e]	יִפֹּ֥ל yip-pōl	falls	V-Qal-Imperf-3ms
5307 [e]	הַנֹּפֵ֖ל han-nō-p̄êl	anyone	Art \| V-Qal-Prtcpl-ms
4480 [e]	מִמֶּֽנּוּ׃ mim-men-nū.	from it	Prep \| 3ms
	ס s	-	Punc

Hebrew Texts

Deuteronomy 22:8 Hebrew Study Bible (Apostolic / Interlinear)

כִּ֤י תִבְנֶה֙ בַּ֣יִת חָדָ֔שׁ וְעָשִׂ֥יתָ מַעֲקֶ֖ה לְגַגֶּ֑ךָ וְלֹֽא־ תָשִׂ֤ים דָּמִים֙ בְּבֵיתֶ֔ךָ כִּֽי־ יִפֹּ֥ל הַנֹּפֵ֖ל מִמֶּֽנּוּ׃ ס

KJV with Strong's
When thou buildest a new house then thou shalt make a battlement for thy roof that thou bring not blood upon thine house if any man fall from thence

דברים 22:8 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
כִּ֤י תִבְנֶה֙ בַּ֣יִת חָדָ֔שׁ וְעָשִׂ֥יתָ מַעֲקֶ֖ה לְגַגֶּ֑ךָ וְלֹֽא־תָשִׂ֤ים דָּמִים֙ בְּבֵיתֶ֔ךָ כִּֽי־יִפֹּ֥ל הַנֹּפֵ֖ל מִמֶּֽנּוּ׃ ס

דברים 22:8 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
כי תבנה בית חדש ועשית מעקה לגגך ולא־תשים דמים בביתך כי־יפל הנפל ממנו׃ ס

דברים 22:8 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
כי תבנה בית חדש ועשית מעקה לגגך ולא־תשים דמים בביתך כי־יפל הנפל ממנו׃ ס

דברים 22:8 Hebrew Bible
כי תבנה בית חדש ועשית מעקה לגגך ולא תשים דמים בביתך כי יפל הנפל ממנו׃

Additional Parallel Hebrew

Parallel Verses

New American Standard Bible
"When you build a new house, you shall make a parapet for your roof, so that you will not bring bloodguilt on your house if anyone falls from it.

King James Bible
When thou buildest a new house, then thou shalt make a battlement for thy roof, that thou bring not blood upon thine house, if any man fall from thence.

Holman Christian Standard Bible
If you build a new house, make a railing around your roof, so that you don't bring bloodguilt on your house if someone falls from it.

Treasury of Scripture Knowledge

then thou shalt The eastern house being built with flat roofs, which were used for various purposed, as walking, sleeping, etc., it was therefore necessary to have a sort of battlement, or balustrade, to prevent accidents, by people falling off.

Exodus 21:28-36 If an ox gore a man or a woman, that they die: then the ox shall …

Exodus 22:6 If fire break out, and catch in thorns, so that the stacks of corn, …

Romans 14:13 Let us not therefore judge one another any more: but judge this rather…

1 Corinthians 10:32 Give none offense, neither to the Jews, nor to the Gentiles, nor …

Philippians 1:10 That you may approve things that are excellent; that you may be sincere …

1 Thessalonians 5:22 Abstain from all appearance of evil.

thy roof

2 Samuel 11:2 And it came to pass in an evening, that David arose from off his …

Isaiah 22:1 The burden of the valley of vision. What ails you now, that you are …

Jeremiah 19:13 And the houses of Jerusalem, and the houses of the kings of Judah, …

Matthew 10:27 What I tell you in darkness, that speak you in light: and what you …

Mark 2:4 And when they could not come near to him for the press, they uncovered …