Deuteronomy 22:4
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
3808 [e]לֹא־
lō-
NotAdv-NegPrt
7200 [e]תִרְאֶה֩
ṯir-’eh
You shall seeV-Qal-Imperf-2ms
853 [e]אֶת־
’eṯ-
-DirObjM
2543 [e]חֲמ֨וֹר
ḥă-mō-wr
donkeyN-msc
251 [e]אָחִ֜יךָ
’ā-ḥî-ḵā
of your brotherN-msc | 2ms
176 [e]א֤וֹ
’ōw
orConj
7794 [e]שׁוֹרוֹ֙
šō-w-rōw
his oxN-msc | 3ms
5307 [e]נֹפְלִ֣ים
nō-p̄ə-lîm
fall downV-Qal-Prtcpl-mp
1870 [e]בַּדֶּ֔רֶךְ
bad-de-reḵ,
along the roadPrep-b, Art | N-cs
5956 [e]וְהִתְעַלַּמְתָּ֖
wə-hiṯ-‘al-lam-tā
and hide yourselfConj-w | V-Hitpael-ConjPerf-2ms
1992 [e]מֵהֶ֑ם
mê-hem;
from themPrep-m | Pro-3mp
6965 [e]הָקֵ֥ם
hā-qêm
surelyV-Hifil-InfAbs
6965 [e]תָּקִ֖ים
tā-qîm
You shall help lift [them] up againV-Hifil-Imperf-2ms
5973 [e]עִמּֽוֹ׃
‘im-mōw.
himPrep | 3ms
  ס
s
-Punc









Hebrew Texts
דברים 22:4 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
לֹא־תִרְאֶה֩ אֶת־חֲמֹ֨ור אָחִ֜יךָ אֹ֤ו שֹׁורֹו֙ נֹפְלִ֣ים בַּדֶּ֔רֶךְ וְהִתְעַלַּמְתָּ֖ מֵהֶ֑ם הָקֵ֥ם תָּקִ֖ים עִמֹּֽו׃ ס

דברים 22:4 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
לא־תראה את־חמור אחיך או שורו נפלים בדרך והתעלמת מהם הקם תקים עמו׃ ס

דברים 22:4 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
לא־תראה את־חמור אחיך או שורו נפלים בדרך והתעלמת מהם הקם תקים עמו׃ ס

דברים 22:4 Hebrew Bible
לא תראה את חמור אחיך או שורו נפלים בדרך והתעלמת מהם הקם תקים עמו׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
"You shall not see your countryman's donkey or his ox fallen down on the way, and pay no attention to them; you shall certainly help him to raise them up.

King James Bible
Thou shalt not see thy brother's ass or his ox fall down by the way, and hide thyself from them: thou shalt surely help him to lift them up again.

Holman Christian Standard Bible
If you see your brother's donkey or ox fallen down on the road, you must not ignore it; you must help him lift it up."
Treasury of Scripture Knowledge

thou shalt surely

Exodus 23:4,5 If you meet your enemy's ox or his donkey going astray, you shall …

Matthew 5:44 But I say to you, Love your enemies, bless them that curse you, do …

Luke 10:29-37 But he, willing to justify himself, said to Jesus, And who is my neighbor…

Romans 15:1 We then that are strong ought to bear the infirmities of the weak, …

2 Corinthians 12:15 And I will very gladly spend and be spent for you; though the more …

Galatians 6:1,2 Brothers, if a man be overtaken in a fault, you which are spiritual, …

1 Thessalonians 5:14 Now we exhort you, brothers, warn them that are unruly, comfort the …

Hebrews 12:12,13 Why lift up the hands which hang down, and the feeble knees…

Links
Deuteronomy 22:4Deuteronomy 22:4 NIVDeuteronomy 22:4 NLTDeuteronomy 22:4 ESVDeuteronomy 22:4 NASBDeuteronomy 22:4 KJVDeuteronomy 22:4 Bible AppsDeuteronomy 22:4 Biblia ParalelaDeuteronomy 22:4 Chinese BibleDeuteronomy 22:4 French BibleDeuteronomy 22:4 German BibleBible Hub
Deuteronomy 22:3
Top of Page
Top of Page