Deuteronomy 22:3
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
3651 [e]וְכֵ֧ן
wə-ḵên
And the sameConj-w | Adv
6213 [e]תַּעֲשֶׂ֣ה
ta-‘ă-śeh
You shall doV-Qal-Imperf-2ms
2543 [e]לַחֲמֹר֗וֹ
la-ḥă-mō-rōw,
with his donkeyPrep-l | N-msc | 3ms
3651 [e]וְכֵ֣ן
wə-ḵên
soConj-w | Adv
6213 [e]תַּעֲשֶׂה֮
ta-‘ă-śeh
shall you doV-Qal-Imperf-2ms
8071 [e]לְשִׂמְלָתוֹ֒
lə-śim-lā-ṯōw
with his garmentPrep-l | N-fsc | 3ms
3651 [e]וְכֵ֣ן
wə-ḵên
and likewiseConj-w | Adv
6213 [e]תַּעֲשֶׂ֜ה
ta-‘ă-śeh
you shall doV-Qal-Imperf-2ms
3605 [e]לְכָל־
lə-ḵāl
with anyPrep-l | N-msc
9 [e]אֲבֵדַ֥ת
’ă-ḇê-ḏaṯ
lost thingN-fsc
251 [e]אָחִ֛יךָ
’ā-ḥî-ḵā
of your brotherN-msc | 2ms
834 [e]אֲשֶׁר־
’ă-šer-
whichPro-r
6 [e]תֹּאבַ֥ד
tō-ḇaḏ
he has lostV-Qal-Imperf-3fs
4480 [e]מִמֶּ֖נּוּ
mim-men-nū
fromPrep | 3ms
4672 [e]וּמְצָאתָ֑הּ
ū-mə-ṣā-ṯāh;
have foundConj-w | V-Qal-ConjPerf-2ms | 3fs
3808 [e]לֹ֥א
notAdv-NegPrt
3201 [e]תוּכַ֖ל
ṯū-ḵal
you mustV-Qal-Imperf-2ms
5956 [e]לְהִתְעַלֵּֽם׃
lə-hiṯ-‘al-lêm.
hide yourselfPrep-l | V-Hitpael-Inf
  ס
s
-Punc









Hebrew Texts
דברים 22:3 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וְכֵ֧ן תַּעֲשֶׂ֣ה לַחֲמֹרֹ֗ו וְכֵ֣ן תַּעֲשֶׂה֮ לְשִׂמְלָתֹו֒ וְכֵ֣ן תַּעֲשֶׂ֜ה לְכָל־אֲבֵדַ֥ת אָחִ֛יךָ אֲשֶׁר־תֹּאבַ֥ד מִמֶּ֖נּוּ וּמְצָאתָ֑הּ לֹ֥א תוּכַ֖ל לְהִתְעַלֵּֽם׃ ס

דברים 22:3 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
וכן תעשה לחמרו וכן תעשה לשמלתו וכן תעשה לכל־אבדת אחיך אשר־תאבד ממנו ומצאתה לא תוכל להתעלם׃ ס

דברים 22:3 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
וכן תעשה לחמרו וכן תעשה לשמלתו וכן תעשה לכל־אבדת אחיך אשר־תאבד ממנו ומצאתה לא תוכל להתעלם׃ ס

דברים 22:3 Hebrew Bible
וכן תעשה לחמרו וכן תעשה לשמלתו וכן תעשה לכל אבדת אחיך אשר תאבד ממנו ומצאתה לא תוכל להתעלם׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
"Thus you shall do with his donkey, and you shall do the same with his garment, and you shall do likewise with anything lost by your countryman, which he has lost and you have found. You are not allowed to neglect them.

King James Bible
In like manner shalt thou do with his ass; and so shalt thou do with his raiment; and with all lost thing of thy brother's, which he hath lost, and thou hast found, shalt thou do likewise: thou mayest not hide thyself.

Holman Christian Standard Bible
Do the same for his donkey, his garment, or anything your brother has lost and you have found. You must not ignore it.
Treasury of Scripture Knowledge
Links
Deuteronomy 22:3Deuteronomy 22:3 NIVDeuteronomy 22:3 NLTDeuteronomy 22:3 ESVDeuteronomy 22:3 NASBDeuteronomy 22:3 KJVDeuteronomy 22:3 Bible AppsDeuteronomy 22:3 Biblia ParalelaDeuteronomy 22:3 Chinese BibleDeuteronomy 22:3 French BibleDeuteronomy 22:3 German BibleBible Hub
Deuteronomy 22:2
Top of Page
Top of Page