Deuteronomy 19:4
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
2088 [e]וְזֶה֙
wə-zeh
And this [is]Conj-w | Pro-ms
1697 [e]דְּבַ֣ר
də-ḇar
the caseN-msc
7523 [e]הָרֹצֵ֔חַ
hā-rō-ṣê-aḥ,
of the manslayerArt | V-Qal-Prtcpl-ms
834 [e]אֲשֶׁר־
’ă-šer-
whoPro-r
5127 [e]יָנ֥וּס
yā-nūs
fleesV-Qal-Imperf-3ms
8033 [e]שָׁ֖מָּה
šām-māh
thereAdv | 3fs
2425 [e]וָחָ֑י
wā-ḥāy;
that he may liveConj-w | V-Qal-ConjPerf-3ms
834 [e]אֲשֶׁ֨ר
’ă-šer
WhoeverPro-r
5221 [e]יַכֶּ֤ה
yak-keh
killsV-Hifil-Imperf-3ms
853 [e]אֶת־
’eṯ-
-DirObjM
7453 [e]רֵעֵ֙הוּ֙
rê-‘ê-hū
his neighborN-msc | 3ms
1097 [e]בִּבְלִי־
biḇ-lî-
notPrep-b | Adv
1847 [e]דַ֔עַת
ḏa-‘aṯ,
intentionallyN-fs
1931 [e]וְה֛וּא
wə-hū
and himConj-w | Pro-3ms
3808 [e]לֹא־
lō-
notAdv-NegPrt
8130 [e]שֹׂנֵ֥א
śō-nê
intended harmV-Qal-Prtcpl-ms
  ל֖וֹ
lōw
to himPrep | 3ms
8543 [e]מִתְּמֹ֥ל
mit-tə-mōl
in pastPrep-m | Adv
8032 [e]שִׁלְשֹֽׁם׃
šil-šōm.
timeAdv









Hebrew Texts
דברים 19:4 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וְזֶה֙ דְּבַ֣ר הָרֹצֵ֔חַ אֲשֶׁר־יָנ֥וּס שָׁ֖מָּה וָחָ֑י אֲשֶׁ֨ר יַכֶּ֤ה אֶת־רֵעֵ֙הוּ֙ בִּבְלִי־דַ֔עַת וְה֛וּא לֹא־שֹׂנֵ֥א לֹ֖ו מִתְּמֹ֥ל שִׁלְשֹֽׁם׃

דברים 19:4 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
וזה דבר הרצח אשר־ינוס שמה וחי אשר יכה את־רעהו בבלי־דעת והוא לא־שנא לו מתמל שלשם׃

דברים 19:4 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
וזה דבר הרצח אשר־ינוס שמה וחי אשר יכה את־רעהו בבלי־דעת והוא לא־שנא לו מתמל שלשם׃

דברים 19:4 Hebrew Bible
וזה דבר הרצח אשר ינוס שמה וחי אשר יכה את רעהו בבלי דעת והוא לא שנא לו מתמל שלשם׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
"Now this is the case of the manslayer who may flee there and live: when he kills his friend unintentionally, not hating him previously--

King James Bible
And this is the case of the slayer, which shall flee thither, that he may live: Whoso killeth his neighbour ignorantly, whom he hated not in time past;

Holman Christian Standard Bible
Here is the law concerning a case of someone who kills a person and flees there to save his life, having killed his neighbor accidentally without previously hating him:
Treasury of Scripture Knowledge

the slayer

Deuteronomy 4:42 That the slayer might flee thither, which should kill his neighbor …

Numbers 35:15-24 These six cities shall be a refuge, both for the children of Israel, …

in time past [heb] from yesterday to the third day

Deuteronomy 19:6 Lest the avenger of the blood pursue the slayer, while his heart …

Genesis 31:2 And Jacob beheld the countenance of Laban, and, behold, it was not …

Joshua 3:4 Yet there shall be a space between you and it, about two thousand …

1 Chronicles 11:2 And moreover in time past, even when Saul was king, you were he that …

Isaiah 30:33 For Tophet is ordained of old; yes, for the king it is prepared; …

Links
Deuteronomy 19:4Deuteronomy 19:4 NIVDeuteronomy 19:4 NLTDeuteronomy 19:4 ESVDeuteronomy 19:4 NASBDeuteronomy 19:4 KJVDeuteronomy 19:4 Bible AppsDeuteronomy 19:4 Biblia ParalelaDeuteronomy 19:4 Chinese BibleDeuteronomy 19:4 French BibleDeuteronomy 19:4 German BibleBible Hub
Deuteronomy 19:3
Top of Page
Top of Page