Deuteronomy 15:15
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
2142 [e]וְזָכַרְתָּ֗
wə-zā-ḵar-tā,
And You shall rememberConj-w | V-Qal-ConjPerf-2ms
3588 [e]כִּ֣י
thatConj
5650 [e]עֶ֤בֶד
‘e-ḇeḏ
a slaveN-ms
1961 [e]הָיִ֙יתָ֙
hā-yî-ṯā
you wereV-Qal-Perf-2ms
776 [e]בְּאֶ֣רֶץ
bə-’e-reṣ
in the landPrep-b | N-fsc
4714 [e]מִצְרַ֔יִם
miṣ-ra-yim,
of EgyptN-proper-fs
6299 [e]וַֽיִּפְדְּךָ֖
way-yip̄-də-ḵā
and redeemed youConj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms | 2ms
3068 [e]יְהוָ֣ה
Yah-weh
YahwehN-proper-ms
430 [e]אֱלֹהֶ֑יךָ
’ĕ-lō-he-ḵā;
your GodN-mpc | 2ms
5921 [e]עַל־
‘al-
uponPrep
3651 [e]כֵּ֞ן
kên
thusAdv
595 [e]אָנֹכִ֧י
’ā-nō-ḵî
IPro-1cs
6680 [e]מְצַוְּךָ֛
mə-ṣaw-wə-ḵā
command youV-Piel-Prtcpl-msc | 2ms
853 [e]אֶת־
’eṯ-
-DirObjM
1697 [e]הַדָּבָ֥ר
had-dā-ḇār
thingArt | N-ms
2088 [e]הַזֶּ֖ה
haz-zeh
thisArt | Pro-ms
3117 [e]הַיּֽוֹם׃
hay-yō-wm.
todayArt | N-ms









Hebrew Texts
דברים 15:15 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וְזָכַרְתָּ֗ כִּ֣י עֶ֤בֶד הָיִ֙יתָ֙ בְּאֶ֣רֶץ מִצְרַ֔יִם וַֽיִּפְדְּךָ֖ יְהוָ֣ה אֱלֹהֶ֑יךָ עַל־כֵּ֞ן אָנֹכִ֧י מְצַוְּךָ֛ אֶת־הַדָּבָ֥ר הַזֶּ֖ה הַיֹּֽום׃

דברים 15:15 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
וזכרת כי עבד היית בארץ מצרים ויפדך יהוה אלהיך על־כן אנכי מצוך את־הדבר הזה היום׃

דברים 15:15 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
וזכרת כי עבד היית בארץ מצרים ויפדך יהוה אלהיך על־כן אנכי מצוך את־הדבר הזה היום׃

דברים 15:15 Hebrew Bible
וזכרת כי עבד היית בארץ מצרים ויפדך יהוה אלהיך על כן אנכי מצוך את הדבר הזה היום׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
"You shall remember that you were a slave in the land of Egypt, and the LORD your God redeemed you; therefore I command you this today.

King James Bible
And thou shalt remember that thou wast a bondman in the land of Egypt, and the LORD thy God redeemed thee: therefore I command thee this thing to day.

Holman Christian Standard Bible
Remember that you were a slave in the land of Egypt and the LORD your God redeemed you; that is why I am giving you this command today.
Treasury of Scripture Knowledge

Deuteronomy 5:14,15 But the seventh day is the sabbath of the LORD your God: in it you …

Deuteronomy 16:12 And you shall remember that you were a slave in Egypt: and you shall …

Exodus 20:2 I am the LORD your God, which have brought you out of the land of …

Isaiah 51:1 Listen to me, you that follow after righteousness, you that seek …

Matthew 6:14,15 For if you forgive men their trespasses, your heavenly Father will …

Matthew 18:32,33 Then his lord, after that he had called him, said to him, O you wicked …

Ephesians 1:7 In whom we have redemption through his blood, the forgiveness of …

Ephesians 2:12 That at that time you were without Christ, being aliens from the …

Ephesians 4:32 And be you kind one to another, tenderhearted, forgiving one another, …

Ephesians 5:1,2 Be you therefore followers of God, as dear children…

Titus 2:14 Who gave himself for us, that he might redeem us from all iniquity, …

1 John 3:16 Hereby perceive we the love of God, because he laid down his life …

1 John 4:9-11 In this was manifested the love of God toward us, because that God …

Links
Deuteronomy 15:15Deuteronomy 15:15 NIVDeuteronomy 15:15 NLTDeuteronomy 15:15 ESVDeuteronomy 15:15 NASBDeuteronomy 15:15 KJVDeuteronomy 15:15 Bible AppsDeuteronomy 15:15 Biblia ParalelaDeuteronomy 15:15 Chinese BibleDeuteronomy 15:15 French BibleDeuteronomy 15:15 German BibleBible Hub
Deuteronomy 15:14
Top of Page
Top of Page