Deuteronomy 15:16
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
1961 [e]וְהָיָה֙
wə-hā-yāh
And it happens thatConj-w | V-Qal-ConjPerf-3ms
3588 [e]כִּֽי־
kî-
ifConj
559 [e]יֹאמַ֣ר
yō-mar
he saysV-Qal-Imperf-3ms
413 [e]אֵלֶ֔יךָ
’ê-le-ḵā,
to youPrep | 2ms
3808 [e]לֹ֥א
notAdv-NegPrt
3318 [e]אֵצֵ֖א
’ê-ṣê
I will go awayV-Qal-Imperf-1cs
5973 [e]מֵעִמָּ֑ךְ
mê-‘im-māḵ;
from youPrep-m | 2ms
3588 [e]כִּ֤י
becauseConj
157 [e]אֲהֵֽבְךָ֙
’ă-hê-ḇə-ḵā
he loves youV-Qal-Perf-3ms | 2ms
853 [e]וְאֶת־
wə-’eṯ-
andConj-w | DirObjM
1004 [e]בֵּיתֶ֔ךָ
bê-ṯe-ḵā,
your houseN-msc | 2ms
3588 [e]כִּי־
kî-
sinceConj
2895 [e]ט֥וֹב
ṭō-wḇ
prospersV-Qal-Perf-3ms
  ל֖וֹ
lōw
hePrep | 3ms
5973 [e]עִמָּֽךְ׃
‘im-māḵ.
with youPrep | 2ms









Hebrew Texts
דברים 15:16 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וְהָיָה֙ כִּֽי־יֹאמַ֣ר אֵלֶ֔יךָ לֹ֥א אֵצֵ֖א מֵעִמָּ֑ךְ כִּ֤י אֲהֵֽבְךָ֙ וְאֶת־בֵּיתֶ֔ךָ כִּי־טֹ֥וב לֹ֖ו עִמָּֽךְ׃

דברים 15:16 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
והיה כי־יאמר אליך לא אצא מעמך כי אהבך ואת־ביתך כי־טוב לו עמך׃

דברים 15:16 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
והיה כי־יאמר אליך לא אצא מעמך כי אהבך ואת־ביתך כי־טוב לו עמך׃

דברים 15:16 Hebrew Bible
והיה כי יאמר אליך לא אצא מעמך כי אהבך ואת ביתך כי טוב לו עמך׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
"It shall come about if he says to you, 'I will not go out from you,' because he loves you and your household, since he fares well with you;

King James Bible
And it shall be, if he say unto thee, I will not go away from thee; because he loveth thee and thine house, because he is well with thee;

Holman Christian Standard Bible
But if your slave says to you, 'I don't want to leave you,' because he loves you and your family, and is well off with you,
Treasury of Scripture Knowledge

Exodus 21:5,6 And if the servant shall plainly say, I love my master, my wife, …

Psalm 40:6,8 Sacrifice and offering you did not desire; my ears have you opened: …

Links
Deuteronomy 15:16Deuteronomy 15:16 NIVDeuteronomy 15:16 NLTDeuteronomy 15:16 ESVDeuteronomy 15:16 NASBDeuteronomy 15:16 KJVDeuteronomy 15:16 Bible AppsDeuteronomy 15:16 Biblia ParalelaDeuteronomy 15:16 Chinese BibleDeuteronomy 15:16 French BibleDeuteronomy 15:16 German BibleBible Hub
Deuteronomy 15:15
Top of Page
Top of Page