Deuteronomy 12:18
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
3588 [e]כִּ֡י
ForConj
518 [e]אִם־
’im-
butConj
6440 [e]לִפְנֵי֩
lip̄-nê
beforePrep-l | N-cpc
3068 [e]יְהוָ֨ה
Yah-weh
YahwehN-proper-ms
430 [e]אֱלֹהֶ֜יךָ
’ĕ-lō-he-ḵā
your GodN-mpc | 2ms
398 [e]תֹּאכְלֶ֗נּוּ
tō-ḵə-len-nū,
you must eat themV-Qal-Imperf-2ms | 3mse
4725 [e]בַּמָּקוֹם֙
bam-mā-qō-wm
in the placePrep-b, Art | N-ms
834 [e]אֲשֶׁ֨ר
’ă-šer
whichPro-r
977 [e]יִבְחַ֜ר
yiḇ-ḥar
choosesV-Qal-Imperf-3ms
3068 [e]יְהוָ֣ה
Yah-weh
YahwehN-proper-ms
430 [e]אֱלֹהֶיךָ֮
’ĕ-lō-he-ḵā
your GodN-mpc | 2ms
  בּוֹ֒
bōw
inPrep | 3ms
859 [e]אַתָּ֨ה
’at-tāh
youPro-2ms
1121 [e]וּבִנְךָ֤
ū-ḇin-ḵā
and your sonConj-w | N-msc | 2ms
1323 [e]וּבִתֶּ֙ךָ֙
ū-ḇit-te-ḵā
and your daughterConj-w | N-fsc | 2ms
5650 [e]וְעַבְדְּךָ֣
wə-‘aḇ-də-ḵā
and your manservantConj-w | N-msc | 2ms
519 [e]וַאֲמָתֶ֔ךָ
wa-’ă-mā-ṯe-ḵā,
and your maidservantConj-w | N-fsc | 2ms
3881 [e]וְהַלֵּוִ֖י
wə-hal-lê-wî
and the LeviteConj-w, Art | N-proper-ms
834 [e]אֲשֶׁ֣ר
’ă-šer
who [is]Pro-r
8179 [e]בִּשְׁעָרֶ֑יךָ
biš-‘ā-re-ḵā;
within your gatesPrep-b | N-mpc | 2ms
8055 [e]וְשָׂמַחְתָּ֗
wə-śā-maḥ-tā,
and you shall rejoiceConj-w | V-Qal-ConjPerf-2ms
6440 [e]לִפְנֵי֙
lip̄-nê
beforePrep-l | N-cpc
3068 [e]יְהוָ֣ה
Yah-weh
YahwehN-proper-ms
430 [e]אֱלֹהֶ֔יךָ
’ĕ-lō-he-ḵā,
your GodN-mpc | 2ms
3605 [e]בְּכֹ֖ל
bə-ḵōl
in all to whichPrep-b | N-msc
4916 [e]מִשְׁלַ֥ח
miš-laḥ
you putN-msc
3027 [e]יָדֶֽךָ׃
yā-ḏe-ḵā.
your handsN-fsc | 2ms









Hebrew Texts
דברים 12:18 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
כִּ֡י אִם־לִפְנֵי֩ יְהוָ֨ה אֱלֹהֶ֜יךָ תֹּאכְלֶ֗נּוּ בַּמָּקֹום֙ אֲשֶׁ֨ר יִבְחַ֜ר יְהוָ֣ה אֱלֹהֶיךָ֮ בֹּו֒ אַתָּ֨ה וּבִנְךָ֤ וּבִתֶּ֙ךָ֙ וְעַבְדְּךָ֣ וַאֲמָתֶ֔ךָ וְהַלֵּוִ֖י אֲשֶׁ֣ר בִּשְׁעָרֶ֑יךָ וְשָׂמַחְתָּ֗ לִפְנֵי֙ יְהוָ֣ה אֱלֹהֶ֔יךָ בְּכֹ֖ל מִשְׁלַ֥ח יָדֶֽךָ׃

דברים 12:18 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
כי אם־לפני יהוה אלהיך תאכלנו במקום אשר יבחר יהוה אלהיך בו אתה ובנך ובתך ועבדך ואמתך והלוי אשר בשעריך ושמחת לפני יהוה אלהיך בכל משלח ידך׃

דברים 12:18 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
כי אם־לפני יהוה אלהיך תאכלנו במקום אשר יבחר יהוה אלהיך בו אתה ובנך ובתך ועבדך ואמתך והלוי אשר בשעריך ושמחת לפני יהוה אלהיך בכל משלח ידך׃

דברים 12:18 Hebrew Bible
כי אם לפני יהוה אלהיך תאכלנו במקום אשר יבחר יהוה אלהיך בו אתה ובנך ובתך ועבדך ואמתך והלוי אשר בשעריך ושמחת לפני יהוה אלהיך בכל משלח ידך׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
"But you shall eat them before the LORD your God in the place which the LORD your God will choose, you and your son and daughter, and your male and female servants, and the Levite who is within your gates; and you shall rejoice before the LORD your God in all your undertakings.

King James Bible
But thou must eat them before the LORD thy God in the place which the LORD thy God shall choose, thou, and thy son, and thy daughter, and thy manservant, and thy maidservant, and the Levite that is within thy gates: and thou shalt rejoice before the LORD thy God in all that thou puttest thine hands unto.

Holman Christian Standard Bible
You must eat them in the presence of the LORD your God at the place the LORD your God chooses--you, your son and daughter, your male and female slave, and the Levite who is within your gates. Rejoice before the LORD your God in everything you do,
Treasury of Scripture Knowledge

thou must

Deuteronomy 12:11,12,19 Then there shall be a place which the LORD your God shall choose …

Deuteronomy 14:23 And you shall eat before the LORD your God, in the place which he …

Deuteronomy 15:20 You shall eat it before the LORD your God year by year in the place …

rejoice

Deuteronomy 12:7 And there you shall eat before the LORD your God, and you shall rejoice …

Psalm 32:11 Be glad in the LORD, and rejoice, you righteous: and shout for joy, …

Psalm 68:3 But let the righteous be glad; let them rejoice before God: yes, …

Proverbs 3:17 Her ways are ways of pleasantness, and all her paths are peace.

Isaiah 12:3 Therefore with joy shall you draw water out of the wells of salvation.

Acts 2:46 And they, continuing daily with one accord in the temple, and breaking …

Acts 16:34 And when he had brought them into his house, he set meat before them, …

1 Corinthians 10:31 Whether therefore you eat, or drink, or whatever you do, do all to …

Galatians 5:22 But the fruit of the Spirit is love, joy, peace, long-suffering, …

Philippians 3:1-3 Finally, my brothers, rejoice in the Lord. To write the same things …

Links
Deuteronomy 12:18Deuteronomy 12:18 NIVDeuteronomy 12:18 NLTDeuteronomy 12:18 ESVDeuteronomy 12:18 NASBDeuteronomy 12:18 KJVDeuteronomy 12:18 Bible AppsDeuteronomy 12:18 Biblia ParalelaDeuteronomy 12:18 Chinese BibleDeuteronomy 12:18 French BibleDeuteronomy 12:18 German BibleBible Hub
Deuteronomy 12:17
Top of Page
Top of Page