English Standard Version
but you shall eat them before the LORD your God in the place that the LORD your God will choose, you and your son and your daughter, your male servant and your female servant, and the Levite who is within your towns. And you shall rejoice before the LORD your God in all that you undertake.
King James Bible
But thou must eat them before the LORD thy God in the place which the LORD thy God shall choose, thou, and thy son, and thy daughter, and thy manservant, and thy maidservant, and the Levite that is within thy gates: and thou shalt rejoice before the LORD thy God in all that thou puttest thine hands unto.
American Standard Version
but thou shalt eat them before Jehovah thy God in the place which Jehovah thy God shall choose, thou, and thy son, and thy daughter, and thy man-servant, and thy maid-servant, and the Levite that is within thy gates: and thou shalt rejoice before Jehovah thy God in all that thou puttest thy hand unto.
But thou shalt eat them before the Lord thy God in the place which the Lord thy God shall choose, thou and thy son and thy daughter, and thy manservant, and maidservant, and the Levite that dwelleth in thy cities: and thou shalt rejoice and be refreshed before the Lord thy God in all things, whereunto thou shalt put thy hand.
English Revised Version
but thou shalt eat them before the LORD thy God in the place which the LORD thy God shall choose, thou, and thy son, and thy daughter, and thy manservant, and thy maidservant, and the Levite that is within thy gates: and thou shalt rejoice before the LORD thy God in all that thou puttest thine hand unto.
Webster's Bible Translation
But thou must eat them before the LORD thy God in the place which the LORD thy God shall choose, thou, and thy son, and thy daughter, and thy man-servant, and thy maid-servant, and the Levite that is within thy gates: and thou shalt rejoice before the LORD thy God in all that thou puttest thine hands to.
Deuteronomy 12:18 Parallel
CommentaryKeil and Delitzsch Biblical Commentary on the Old Testament
But when the Israelites had crossed over the Jordan, and dwelt peaceably in Canaan, secured against their enemies round about, these irregularities were not to occur any more; but all the sacrifices were to be offered at the place chosen by the Lord for the dwelling-place of His name, and there the sacrificial meals were to be held with joy before the Lord. "The choice of your vows," equivalent to your chosen vows, inasmuch as every vow was something special, as the standing phrase נדר פּלּא (Leviticus 22:21, and Numbers 15:3, Numbers 15:8) distinctly shows. - "Rejoicing before the Lord," which is the phrase applied in Leviticus 23:40 to the celebration of the feast of Tabernacles, was to be the distinctive feature of all the sacrificial meals held by the people at the sanctuary, as is repeatedly affirmed (Deuteronomy 14:26; Deuteronomy 16:11; Deuteronomy 26:11; Deuteronomy 27:7). This holy joy in the participation of the blessing bestowed by the Lord was to be shared not only by sons and daughters, but also by salve (men-servants and maid-servants), that they too might taste the friendliness of their God, and also by "the Levite that is in your gates" (i.e., your towns and hamlets; see at Exodus 20:10). This frequently recurring description of the Levites (cf. Deuteronomy 12:18; Deuteronomy 14:27; Deuteronomy 16:11, Deuteronomy 16:14; Deuteronomy 18:6; Deuteronomy 26:12) does not assume that they were homeless, which would be at variance with the allotment of towns for them to dwell in (Numbers 35); but simply implies what is frequently added in explanation, that the Levites had "no part nor inheritance," no share of the land as their hereditary property, and in this respect resembled strangers (Deuteronomy 14:21, Deuteronomy 14:29; Deuteronomy 16:11, etc.).
(Note: The explanation given by De Wette, and adopted by Riehm, of the expression, "the Levite that is within thy gates," is perfectly arbitrary and unfounded: viz., that "the Levites did not live any longer in the towns assigned them by the earlier laws, but were scattered about in the different towns of the other tribes.")
And the repeated injunction to invite the Levites to the sacrificial meals is not at variance with Numbers 18:21, where the tithes are assigned to the tribe of Levi for their maintenance. For however ample this revenue may have been according to the law, it was so entirely dependent, upon the honesty and conscientiousness of the people, that the Levites might very easily be brought into a straitened condition, if indifference towards the Lord and His servants should prevail throughout the nation. - In Deuteronomy 12:13, Deuteronomy 12:14, Moses concludes by once more summing up these instructions in the admonition to beware of offering sacrifices in every place that they might choose, the burnt-offering, as the leading sacrifice, being mentioned instar omnium.
Treasury of Scripture Knowledge
But you shall seek the place that the LORD your God will choose out of all your tribes to put his name and make his habitation there. There you shall go,
And there you shall eat before the LORD your God, and you shall rejoice, you and your households, in all that you undertake, in which the LORD your God has blessed you.
And you shall rejoice before the LORD your God, you and your sons and your daughters, your male servants and your female servants, and the Levite that is within your towns, since he has no portion or inheritance with you.
And before the LORD your God, in the place that he will choose, to make his name dwell there, you shall eat the tithe of your grain, of your wine, and of your oil, and the firstborn of your herd and flock, that you may learn to fear the LORD your God always.
1 Samuel 1:4
On the day when Elkanah sacrificed, he would give portions to Peninnah his wife and to all her sons and daughters.
I perceived that there is nothing better for them than to be joyful and to do good as long as they live;
Behold, what I have seen to be good and fitting is to eat and drink and find enjoyment in all the toil with which one toils under the sun the few days of his life that God has given him, for this is his lot.
Jump to PreviousChoose Daughter Eat Hand Hands Levite Maidservant Maid-Servant Male Manservant Man-Servant Puttest Rejoice Servant Within
Jump to NextChoose Daughter Eat Hand Hands Levite Maidservant Maid-Servant Male Manservant Man-Servant Puttest Rejoice Servant Within
LinksDeuteronomy 12:18 NIV
Deuteronomy 12:18 NLT
Deuteronomy 12:18 ESV
Deuteronomy 12:18 NASB
Deuteronomy 12:18 KJV
Deuteronomy 12:18 Bible Apps
Deuteronomy 12:18 Biblia Paralela
Deuteronomy 12:18 Chinese Bible
Deuteronomy 12:18 French Bible
Deuteronomy 12:18 German Bible
ESV Text Edition: 2016. The Holy Bible, English Standard Version® copyright © 2001 by Crossway Bibles, a publishing ministry of Good News Publishers.