Deuteronomy 1:44
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
3318 [e]וַיֵּצֵ֨א
way-yê-ṣê
And came outConj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms
567 [e]הָאֱמֹרִ֜י
hā-’ĕ-mō-rî
the AmoritesArt | N-proper-ms
3427 [e]הַיֹּשֵׁ֨ב
hay-yō-šêḇ
who dweltArt | V-Qal-Prtcpl-ms
2022 [e]בָּהָ֤ר
bā-hār
in mountainPrep-b, Art | N-ms
1931 [e]הַהוּא֙
ha-hū
thatArt | Pro-3ms
7125 [e]לִקְרַאתְכֶ֔ם
liq-raṯ-ḵem,
against youPrep-l | V-Qal-Inf | 2mp
7291 [e]וַיִּרְדְּפ֣וּ
way-yir-də-p̄ū
and chasedConj-w | V-Qal-ConsecImperf-3mp
853 [e]אֶתְכֶ֔ם
’eṯ-ḵem,
youDirObjM | 2mp
834 [e]כַּאֲשֶׁ֥ר
ka-’ă-šer
asPrep-k | Pro-r
6213 [e]תַּעֲשֶׂ֖ינָה
ta-‘ă-śe-nāh
doV-Qal-Imperf-3fp
1682 [e]הַדְּבֹרִ֑ים
had-də-ḇō-rîm;
beesArt | N-fp
3807 [e]וַֽיַּכְּת֥וּ
way-yak-kə-ṯū
and drove backConj-w | V-Hifil-ConsecImperf-3mp
853 [e]אֶתְכֶ֛ם
’eṯ-ḵem
youDirObjM | 2mp
8165 [e]בְּשֵׂעִ֖יר
bə-śê-‘îr
from SeirPrep-b | N-proper-fs
5704 [e]עַד־
‘aḏ-
toPrep
2767 [e]חָרְמָֽה׃
ḥā-rə-māh.
HormahN-proper-fs









Hebrew Texts
דברים 1:44 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַיֵּצֵ֨א הָאֱמֹרִ֜י הַיֹּשֵׁ֨ב בָּהָ֤ר הַהוּא֙ לִקְרַאתְכֶ֔ם וַיִּרְדְּפ֣וּ אֶתְכֶ֔ם כַּאֲשֶׁ֥ר תַּעֲשֶׂ֖ינָה הַדְּבֹרִ֑ים וַֽיַּכְּת֥וּ אֶתְכֶ֛ם בְּשֵׂעִ֖יר עַד־חָרְמָֽה׃

דברים 1:44 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ויצא האמרי הישב בהר ההוא לקראתכם וירדפו אתכם כאשר תעשינה הדברים ויכתו אתכם בשעיר עד־חרמה׃

דברים 1:44 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ויצא האמרי הישב בהר ההוא לקראתכם וירדפו אתכם כאשר תעשינה הדברים ויכתו אתכם בשעיר עד־חרמה׃

דברים 1:44 Hebrew Bible
ויצא האמרי הישב בהר ההוא לקראתכם וירדפו אתכם כאשר תעשינה הדברים ויכתו אתכם בשעיר עד חרמה׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
"The Amorites who lived in that hill country came out against you and chased you as bees do, and crushed you from Seir to Hormah.

King James Bible
And the Amorites, which dwelt in that mountain, came out against you, and chased you, as bees do, and destroyed you in Seir, even unto Hormah.

Holman Christian Standard Bible
Then the Amorites who lived there came out against you and chased you like a swarm of bees. They routed you from Seir as far as Hormah.
Treasury of Scripture Knowledge

chased you When bees are provoked or disturbed, the whole swarm attack and pursue whatever annoys them, with great courage and fury, and sometimes are a formidable enemy. They were so troublesome in some districts of Crete, that, according to Pliny, the inhabitants were actually compelled to forsake their homes. AElian reports, that some places in Scythia were formerly inaccessible on account of the numerous swarms of bees with which they were infested. Mr. Park relates, that some of his associates imprudently attempted to rob a numerous hive which they found in their way. The exasperated little animals rushed out to defend their property, and attacked them with so much fury, that they quickly compelled the whole company of men, horses, and asses, to scamper off in all directions, The horses were never recovered, and a number of the asses were so severely stung, that they died the next day.

Deuteronomy 28:25 The LORD shall cause you to be smitten before your enemies: you shall …

Deuteronomy 32:30 How should one chase a thousand, and two put ten thousand to flight, …

Psalm 118:12 They compassed me about like bees: they are quenched as the fire …

Isaiah 7:18 And it shall come to pass in that day, that the LORD shall hiss for …

unto Hormah

Numbers 14:45 Then the Amalekites came down, and the Canaanites which dwelled in …

Numbers 21:3 And the LORD listened to the voice of Israel, and delivered up the …

Links
Deuteronomy 1:44Deuteronomy 1:44 NIVDeuteronomy 1:44 NLTDeuteronomy 1:44 ESVDeuteronomy 1:44 NASBDeuteronomy 1:44 KJVDeuteronomy 1:44 Bible AppsDeuteronomy 1:44 Biblia ParalelaDeuteronomy 1:44 Chinese BibleDeuteronomy 1:44 French BibleDeuteronomy 1:44 German BibleBible Hub
Deuteronomy 1:43
Top of Page
Top of Page