Daniel 6:26
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
4481 [e]מִן־
min-
FromPrep
6925 [e]קֳדָמַי֮
qo-ḏā-may
IPrep | 1cs
7761 [e]שִׂ֣ים
śîm
makeV-Nifal-Perf-3ms
2942 [e]טְעֵם֒
ṭə-‘êm
a decreeN-ms
1768 [e]דִּ֣י ׀
thatPro-r
3606 [e]בְּכָל־
bə-ḵāl
in everyPrep-b | N-msc
7985 [e]שָׁלְטָ֣ן
šā-lə-ṭān
dominionN-msc
4437 [e]מַלְכוּתִ֗י
mal-ḵū-ṯî,
of my kingdomN-fsc | 1cs
1934 [e]לֶהֱוֺ֤ן
le-hĕ-wōn
trembleV-Qal-Imperf-3mp
  [זאעין]
[zā-’ă-‘în
-Verb - Qal - Participle - masculine plural V-Qal-Prtcpl-mp
 
ḵ]
 
2112 [e](זָיְעִין֙)
(zā-yə-‘în
[men must] trembleV-Qal-Prtcpl-mp
 
q)
 
1763 [e]וְדָ֣חֲלִ֔ין
wə-ḏā-ḥă-lîn,
and fearConj-w | V-Qal-Prtcpl-mp
4481 [e]מִן־
min-
fromPrep
6925 [e]קֳדָ֖ם
qo-ḏām
beforePrep
426 [e]אֱלָהֵ֣הּ
’ĕ-lā-hêh
the GodN-msc | 3ms
1768 [e]דִּי־
dî-
ofPro-r
1841 [e]דָֽנִיֵּ֑אל
ḏā-nî-yêl;
DanielN-proper-ms
1768 [e]דִּי־
dî-
forPro-r
1932 [e]ה֣וּא ׀
He [is]Pro-3ms
426 [e]אֱלָהָ֣א
’ĕ-lā-hā
God theN-msd
2417 [e]חַיָּ֗א
ḥay-yā,
livingAdj-msd
7011 [e]וְקַיָּם֙
wə-qay-yām
and steadfastConj-w | N-fs
5957 [e]לְעָ֣לְמִ֔ין
lə-‘ā-lə-mîn,
foreverPrep-l | N-mp
4437 [e]וּמַלְכוּתֵהּ֙
ū-mal-ḵū-ṯêh
and His kingdom [is the one]Conj-w | N-fsc | 3ms
1768 [e]דִּֽי־
dî-
whichPro-r
3809 [e]לָ֣א
notAdv-NegPrt
2255 [e]תִתְחַבַּ֔ל
ṯiṯ-ḥab-bal,
shall be destroyedV-Hitpael-Imperf-3fs
7985 [e]וְשָׁלְטָנֵ֖הּ
wə-šā-lə-ṭā-nêh
and His dominion [shall endure]Conj-w | N-msc | 3ms
5705 [e]עַד־
‘aḏ-
toPrep
5491 [e]סוֹפָֽא׃
sō-w-p̄ā.
end theN-msd









Hebrew Texts
דניאל 6:26 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
מִן־קֳדָמַי֮ שִׂ֣ים טְעֵם֒ דִּ֣י ׀ בְּכָל־שָׁלְטָ֣ן מַלְכוּתִ֗י לֶהֱוֹ֤ן [זָאֲעִין כ] (זָיְעִין֙ ק) וְדָ֣חֲלִ֔ין מִן־קֳדָ֖ם אֱלָהֵ֣הּ דִּי־דָֽנִיֵּ֑אל דִּי־ה֣וּא ׀ אֱלָהָ֣א חַיָּ֗א וְקַיָּם֙ לְעָ֣לְמִ֔ין וּמַלְכוּתֵהּ֙ דִּֽי־לָ֣א תִתְחַבַּ֔ל וְשָׁלְטָנֵ֖הּ עַד־סֹופָֽא׃

דניאל 6:26 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
מן־קדמי שים טעם די ׀ בכל־שלטן מלכותי להון [זאעין כ] (זיעין ק) ודחלין מן־קדם אלהה די־דניאל די־הוא ׀ אלהא חיא וקים לעלמין ומלכותה די־לא תתחבל ושלטנה עד־סופא׃

דניאל 6:26 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
מן־קדמי שים טעם די ׀ בכל־שלטן מלכותי להון [זאעין כ] (זיעין ק) ודחלין מן־קדם אלהה די־דניאל די־הוא ׀ אלהא חיא וקים לעלמין ומלכותה די־לא תתחבל ושלטנה עד־סופא׃

דניאל 6:26 Hebrew Bible
מן קדמי שים טעם די בכל שלטן מלכותי להון זאעין ודחלין מן קדם אלהה די דניאל די הוא אלהא חיא וקים לעלמין ומלכותה די לא תתחבל ושלטנה עד סופא׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
"I make a decree that in all the dominion of my kingdom men are to fear and tremble before the God of Daniel; For He is the living God and enduring forever, And His kingdom is one which will not be destroyed, And His dominion will be forever.

King James Bible
I make a decree, That in every dominion of my kingdom men tremble and fear before the God of Daniel: for he is the living God, and stedfast for ever, and his kingdom that which shall not be destroyed, and his dominion shall be even unto the end.

Holman Christian Standard Bible
I issue a decree that in all my royal dominion, people must tremble in fear before the God of Daniel: For He is the living God, and He endures forever; His kingdom will never be destroyed, and His dominion has no end.
Treasury of Scripture Knowledge

make.

Daniel 3:29 Therefore I make a decree, That every people, nation, and language, …

Ezra 6:8-12 Moreover I make a decree what you shall do to the elders of these …

Ezra 7:12,13 Artaxerxes, king of kings, to Ezra the priest, a scribe of the law …

tremble.

Psalm 2:11 Serve the LORD with fear, and rejoice with trembling.

Psalm 99:1-3 The LORD reigns; let the people tremble: he sits between the cherubim; …

Psalm 119:120 My flesh trembles for fear of you; and I am afraid of your judgments.

Isaiah 66:2 For all those things has my hand made, and all those things have …

Jeremiah 10:10 But the LORD is the true God, he is the living God, and an everlasting …

Luke 12:5 But I will forewarn you whom you shall fear: Fear him, which after …

Hebrews 12:29 For our God is a consuming fire.

for.

Daniel 4:34 And at the end of the days I Nebuchadnezzar lifted up my eyes to …

Deuteronomy 5:26 For who is there of all flesh, that has heard the voice of the living …

1 Samuel 17:26,36 And David spoke to the men that stood by him, saying, What shall …

Hosea 1:10 Yet the number of the children of Israel shall be as the sand of …

Acts 17:25 Neither is worshipped with men's hands, as though he needed any thing, …

Romans 9:26 And it shall come to pass, that in the place where it was said to …

1 Thessalonians 1:9 For they themselves show of us what manner of entering in we had to you…

Revelation 4:10 The four and twenty elders fall down before him that sat on the throne, …

Revelation 5:14 And the four beasts said, Amen. And the four and twenty elders fell …

and stedfast.

Psalm 93:1,2 The LORD reigns, he is clothed with majesty; the LORD is clothed …

Psalm 146:10 The LORD shall reign for ever, even your God, O Zion, to all generations. …

Malachi 3:6 For I am the LORD, I change not; therefore you sons of Jacob are not consumed.

Hebrews 6:17,18 Wherein God, willing more abundantly to show to the heirs of promise …

James 1:17 Every good gift and every perfect gift is from above, and comes down …

and his kingdom.

Daniel 2:44 And in the days of these kings shall the God of heaven set up a kingdom, …

Daniel 4:3,34 How great are his signs! and how mighty are his wonders! his kingdom …

Daniel 7:14,27 And there was given him dominion, and glory, and a kingdom, that …

Psalm 29:10 The LORD sits on the flood; yes, the LORD sits King for ever.

Psalm 145:12,13 To make known to the sons of men his mighty acts, and the glorious …

Isaiah 9:7 Of the increase of his government and peace there shall be no end, …

Matthew 6:13 And lead us not into temptation, but deliver us from evil: For your …

Luke 1:33 And he shall reign over the house of Jacob for ever; and of his kingdom …

Revelation 11:15 And the seventh angel sounded; and there were great voices in heaven, saying…

Links
Daniel 6:26Daniel 6:26 NIVDaniel 6:26 NLTDaniel 6:26 ESVDaniel 6:26 NASBDaniel 6:26 KJVDaniel 6:26 Bible AppsDaniel 6:26 Biblia ParalelaDaniel 6:26 Chinese BibleDaniel 6:26 French BibleDaniel 6:26 German BibleBible Hub
Daniel 6:25
Top of Page
Top of Page