Daniel 6:14
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
116 [e]אֱדַ֨יִן
’ĕ-ḏa-yin
ThenAdv
4430 [e]מַלְכָּ֜א
mal-kā
king theN-msd
1768 [e]כְּדִ֧י
kə-ḏî
whenPrep-k | Pro-r
4406 [e]מִלְּתָ֣א
mil-lə-ṯā
[these] wordsN-fsd
8086 [e]שְׁמַ֗ע
šə-ma‘,
he heardV-Qal-Perf-3ms
7690 [e]שַׂגִּיא֙
śag-gî
greatlyAdj-ms
888 [e]בְּאֵ֣שׁ
bə-’êš
was displeasedV-Qal-Perf-3ms
5922 [e]עֲל֔וֹהִי
‘ă-lō-w-hî,
with himselfPrep | 3ms
5922 [e]וְעַ֧ל
wə-‘al
and onConj-w | Prep
1841 [e]דָּנִיֵּ֛אל
dā-nî-yêl
DanielN-proper-ms
7761 [e]שָׂ֥ם
śām
setV-Qal-Perf-3ms
1079 [e]בָּ֖ל
bāl
[his] heartN-ms
7804 [e]לְשֵׁיזָבוּתֵ֑הּ
lə-šê-zā-ḇū-ṯêh;
to deliver himPrep-l | V-Hifil-Inf | 3ms
5705 [e]וְעַד֙
wə-‘aḏ
and tillConj-w | Prep
4606 [e]מֶֽעָלֵ֣י
me-‘ā-lê
the going downN-mpc
8122 [e]שִׁמְשָׁ֔א
šim-šā,
of sun theN-msd
1934 [e]הֲוָ֥א
hă-wā
heV-Qal-Perf-3ms
7712 [e]מִשְׁתַּדַּ֖ר
miš-tad-dar
laboredV-Hitpael-Prtcpl-ms
5338 [e]לְהַצָּלוּתֵֽהּ׃
lə-haṣ-ṣā-lū-ṯêh.
to deliver himPrep-l | V-Hifil-Inf | 3ms









Hebrew Texts
דניאל 6:14 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
אֱדַ֨יִן מַלְכָּ֜א כְּדִ֧י מִלְּתָ֣א שְׁמַ֗ע שַׂגִּיא֙ בְּאֵ֣שׁ עֲלֹ֔והִי וְעַ֧ל דָּנִיֵּ֛אל שָׂ֥ם בָּ֖ל לְשֵׁיזָבוּתֵ֑הּ וְעַד֙ מֶֽעָלֵ֣י שִׁמְשָׁ֔א הֲוָ֥א מִשְׁתַּדַּ֖ר לְהַצָּלוּתֵֽהּ׃

דניאל 6:14 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
אדין מלכא כדי מלתא שמע שגיא באש עלוהי ועל דניאל שם בל לשיזבותה ועד מעלי שמשא הוא משתדר להצלותה׃

דניאל 6:14 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
אדין מלכא כדי מלתא שמע שגיא באש עלוהי ועל דניאל שם בל לשיזבותה ועד מעלי שמשא הוא משתדר להצלותה׃

דניאל 6:14 Hebrew Bible
אדין מלכא כדי מלתא שמע שגיא באש עלוהי ועל דניאל שם בל לשיזבותה ועד מעלי שמשא הוא משתדר להצלותה׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
Then, as soon as the king heard this statement, he was deeply distressed and set his mind on delivering Daniel; and even until sunset he kept exerting himself to rescue him.

King James Bible
Then the king, when he heard these words, was sore displeased with himself, and set his heart on Daniel to deliver him: and he laboured till the going down of the sun to deliver him.

Holman Christian Standard Bible
As soon as the king heard this, he was very displeased; he set his mind on rescuing Daniel and made every effort until sundown to deliver him.
Treasury of Scripture Knowledge

was sore. The king now clearly perceived for what purpose the decree had been solicited; and was exceedingly displeased with himself that he had suffered himself to be so deluded.

Daniel 3:13 Then Nebuchadnezzar in his rage and fury commanded to bring Shadrach, …

Matthew 27:17-24 Therefore when they were gathered together, Pilate said to them, …

Mark 6:26 And the king was exceeding sorry; yet for his oath's sake, and for …

Luke 23:13-21 And Pilate, when he had called together the chief priests and the …

John 19:7-12 The Jews answered him, We have a law, and by our law he ought to …

and he. He strove during the whole day, by every means, to evade or annul the edict; but the foolish constitution of his government (exactly the reverse of the happy rule for the conduct of our gracious monarch) did not allow them to pardon any person who had broken one of their decrees, however arbitrary and unreasonable.

2 Samuel 3:28,29 And afterward when David heard it, he said…

Links
Daniel 6:14Daniel 6:14 NIVDaniel 6:14 NLTDaniel 6:14 ESVDaniel 6:14 NASBDaniel 6:14 KJVDaniel 6:14 Bible AppsDaniel 6:14 Biblia ParalelaDaniel 6:14 Chinese BibleDaniel 6:14 French BibleDaniel 6:14 German BibleBible Hub
Daniel 6:13
Top of Page
Top of Page