Amos 6:14
Text Analysis
3588 [e]כִּ֡י
2005 [e]הִנְנִי֩
beholdInterjection | 1cs
6965 [e]מֵקִ֨ים
I will raise upV-Hifil-Prtcpl-ms
5921 [e]עֲלֵיכֶ֜ם
against youPrep | 2mp
1004 [e]בֵּ֣ית
3478 [e]יִשְׂרָאֵ֗ל
of IsraelN-proper-ms
5002 [e]נְאֻם־
3068 [e]יְהוָ֛ה
430 [e]אֱלֹהֵ֥י
6635 [e]הַצְּבָא֖וֹת
of hostsArt | N-cp
1471 [e]גּ֑וֹי
a nationN-ms
3905 [e]וְלָחֲצ֥וּ
and they will afflictConj-w | V-Qal-ConjPerf-3cp
853 [e]אֶתְכֶ֛ם
youDirObjM | 2mp
935 [e]מִלְּב֥וֹא
from the entrancePrep-m, Prep-l | V-Qal-Inf
2574 [e]חֲמָ֖ת
of HamathN-proper-fs
5704 [e]עַד־
5158 [e]נַ֥חַל
the ValleyN-msc
6160 [e]הָעֲרָבָֽה׃
of the ArabahArt | N-fs

Hebrew Texts
עמוס 6:14 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
כִּ֡י הִנְנִי֩ מֵקִ֨ים עֲלֵיכֶ֜ם בֵּ֣ית יִשְׂרָאֵ֗ל נְאֻם־יְהוָ֛ה אֱלֹהֵ֥י הַצְּבָאֹ֖ות גֹּ֑וי וְלָחֲצ֥וּ אֶתְכֶ֛ם מִלְּבֹ֥וא חֲמָ֖ת עַד־נַ֥חַל הָעֲרָבָֽה׃ ס

עמוס 6:14 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
כי הנני מקים עליכם בית ישראל נאם־יהוה אלהי הצבאות גוי ולחצו אתכם מלבוא חמת עד־נחל הערבה׃ ס

עמוס 6:14 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
כי הנני מקים עליכם בית ישראל נאם־יהוה אלהי הצבאות גוי ולחצו אתכם מלבוא חמת עד־נחל הערבה׃ ס

עמוס 6:14 Hebrew Bible
כי הנני מקים עליכם בית ישראל נאם יהוה אלהי הצבאות גוי ולחצו אתכם מלבוא חמת עד נחל הערבה׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
"For behold, I am going to raise up a nation against you, O house of Israel," declares the LORD God of hosts, "And they will afflict you from the entrance of Hamath To the brook of the Arabah."

King James Bible
But, behold, I will raise up against you a nation, O house of Israel, saith the LORD the God of hosts; and they shall afflict you from the entering in of Hemath unto the river of the wilderness.

Holman Christian Standard Bible
But look, I am raising up a nation against you, house of Israel-- this is the declaration of the Lord, the GOD of Hosts-- and they will oppress you from the entrance of Hamath to the Brook of the Arabah.
Treasury of Scripture Knowledge

I will.

2 Kings 15:29 In the days of Pekah king of Israel came Tiglathpileser king of Assyria, …

2 Kings 17:6 In the ninth year of Hoshea the king of Assyria took Samaria, and …

Isaiah 7:20 In the same day shall the Lord shave with a razor that is hired, …

Isaiah 8:4-8 For before the child shall have knowledge to cry, My father, and my mother…

Isaiah 10:5,6 O Assyrian, the rod of my anger, and the staff in their hand is my …

Jeremiah 5:15-17 See, I will bring a nation on you from far, O house of Israel, said …

Hosea 10:5 The inhabitants of Samaria shall fear because of the calves of Bethaven: …


Numbers 34:8 From mount Hor you shall point out your border to the entrance of …

1 Kings 8:65 And at that time Solomon held a feast, and all Israel with him, a …

Ezekiel 47:15-17 And this shall be the border of the land toward the north side, from …

river. or, valley.

Amos 6:14Amos 6:14 NIVAmos 6:14 NLTAmos 6:14 ESVAmos 6:14 NASBAmos 6:14 KJVAmos 6:14 Bible AppsAmos 6:14 Biblia ParalelaAmos 6:14 Chinese BibleAmos 6:14 French BibleAmos 6:14 German BibleBible Hub
Amos 6:13
Top of Page
Top of Page