Bible
>
Hebrew
> Amos 6:14
◄
Amos 6:14
►
Text Analysis
Go to Parallel Hebrew
Strong's
Hebrew
English
Morphology
3588
[e]
כִּ֡י
kî
For
Conj
2005
[e]
הִנְנִי֩
hin-nî
behold
Interjection | 1cs
6965
[e]
מֵקִ֨ים
mê-qîm
I am raising up
V-Hifil-Prtcpl-ms
5921
[e]
עֲלֵיכֶ֜ם
‘ă-lê-ḵem
against you⁺
Prep | 2mp
1004
[e]
בֵּ֣ית
bêṯ
O house
N-msc
3478
[e]
יִשְׂרָאֵ֗ל
yiś-rā-’êl
of Israel
N-proper-ms
5002
[e]
נְאֻם־
nə-’um-
a declaration
N-msc
3068
[e]
יְהוָ֛ה
Yah-weh
of YHWH
N-proper-ms
430
[e]
אֱלֹהֵ֥י
’ĕ-lō-hê
the God
N-mpc
6635
[e]
הַצְּבָא֖וֹת
haṣ-ṣə-ḇā-’ō-wṯ
of the Hosts
Art | N-cp
1471
[e]
גּ֑וֹי
gō-w
a nation
N-ms
3905
[e]
וְלָחֲצ֥וּ
wə-lā-ḥă-ṣū
And they will oppress
Conj-w | V-Qal-ConjPerf-3cp
853
[e]
אֶתְכֶ֛ם
’eṯ-ḵem
you⁺
DirObjM | 2mp
935
[e]
מִלְּב֥וֹא
mil-lə-ḇō-w
from Lebo-
Prep-m, Prep-l | V-Qal-Inf
2574
[e]
חֲמָ֖ת
ḥă-māṯ
hamath
N-proper-fs
5704
[e]
עַד־
‘aḏ-
to
Prep
5158
[e]
נַ֥חַל
na-ḥal
the Brook
N-msc
6160
[e]
הָעֲרָבָֽה׃ס
hā-‘ă-rā-ḇāh
of the Arabah
Art | N-fs
Parallel Strong's
Berean Study Bible
For
behold,
I will raise up
a nation
against you,
O house
of Israel,”
declares
the LORD,
the God
of Hosts,
“and they will oppress
you
from Lebo-hamath
to
the Brook
of the Arabah.”
Young's Literal Translation
Surely
, lo
, I am raising
against
you a nation
, O house
of Israel
, An affirmation
of Jehovah
, God
of Hosts
, And they have oppressed
you from
the coming in
to Hamath
, Unto
the stream
of the desert.
Holman Christian Standard Bible
But
look
,
I
am raising up
a nation
against
you
,
house
of Israel
—
this is the declaration
of the Lord
,
the
GOD
of Hosts
—
and
they will oppress
you
from
the entrance
of Hamath
to
the Brook
of the
Arabah
.
New American Standard Bible
"For behold,
I am going to raise
up a nation
against
you, O house
of Israel,"
declares
the LORD
God
of hosts,
"And they will afflict
you from the entrance
of Hamath
To the brook
of the Arabah."
King James Bible
But, behold, I will raise up
against you a nation,
O house
of Israel,
saith
the LORD
the God
of hosts;
and they shall afflict
you from the entering in
of Hemath
unto the river
of the wilderness.
Links
Amos 6:14
•
Amos 6:14 NIV
•
Amos 6:14 NLT
•
Amos 6:14 ESV
•
Amos 6:14 NASB
•
Amos 6:14 KJV
•
Amos 6:14 Biblia Paralela
•
Amos 6:14 Chinese Bible
•
Amos 6:14 French Bible
•
Amos 6:14 German Bible
Bible Hub