Acts 15:4
Text Analysis
Strong'sGreekEnglishMorphology
3854 [e]παραγενόμενοι
paragenomenoi
Having comeV-APM-NMP
1161 [e]δὲ
de
thenConj
1519 [e]εἰς
eis
toPrep
2414 [e]Ἱεροσόλυμα
Hierosolyma
Jerusalem,N-ANP
3858 [e]παρεδέχθησαν
paredechthēsan
they were welcomedV-AIP-3P
575 [e]ἀπὸ
apo
byPrep
3588 [e]τῆς
tēs
theArt-GFS
1577 [e]ἐκκλησίας
ekklēsias
churchN-GFS
2532 [e]καὶ
kai
andConj
3588 [e]τῶν
tōn
theArt-GMP
652 [e]ἀποστόλων
apostolōn
apostlesN-GMP
2532 [e]καὶ
kai
andConj
3588 [e]τῶν
tōn
theArt-GMP
4245 [e]πρεσβυτέρων,
presbyterōn
elders.Adj-GMP
312 [e]ἀνήγγειλάν
anēngeilan
They declaredV-AIA-3P
5037 [e]τε
te
thenConj
3745 [e]ὅσα
hosa
all thatRelPro-ANP
3588 [e]
ho
- Art-NMS
2316 [e]Θεὸς
Theos
GodN-NMS
4160 [e]ἐποίησεν
epoiēsen
had doneV-AIA-3S
3326 [e]μετ’
met’
withPrep
846 [e]αὐτῶν.
autōn
them.PPro-GM3P









Greek Texts
ΠΡΑΞΕΙΣ 15:4 Greek NT: Nestle 1904
παραγενόμενοι δὲ εἰς Ἱεροσόλυμα παρεδέχθησαν ἀπὸ τῆς ἐκκλησίας καὶ τῶν ἀποστόλων καὶ τῶν πρεσβυτέρων, ἀνήγγειλάν τε ὅσα ὁ Θεὸς ἐποίησεν μετ’ αὐτῶν.

ΠΡΑΞΕΙΣ 15:4 Greek NT: Westcott and Hort 1881
παραγενόμενοι δὲ εἰς Ἰεροσόλυμα παρεδέχθησαν ἀπὸ τῆς ἐκκλησίας καὶ τῶν ἀποστόλων καὶ τῶν πρεσβυτέρων, ἀνήγγειλάν τε ὅσα ὁ θεὸς ἐποίησεν μετ' αὐτῶν.

ΠΡΑΞΕΙΣ 15:4 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
παραγενόμενοι δὲ εἰς Ἰεροσόλυμα / Ἰερουσαλὴμ παρεδέχθησαν ἀπὸ τῆς ἐκκλησίας καὶ τῶν ἀποστόλων καὶ τῶν πρεσβυτέρων, ἀνήγγειλάν τε ὅσα ὁ θεὸς ἐποίησεν μετ' αὐτῶν.

ΠΡΑΞΕΙΣ 15:4 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
Παραγενόμενοι δὲ εἰς Ἱερουσαλήμ, ἀπεδέχθησαν ὑπὸ τῆς ἐκκλησίας καὶ τῶν ἀποστόλων καὶ τῶν πρεσβυτέρων, ἀνήγγειλάν τε ὅσα ὁ θεὸς ἐποίησεν μετ’ αὐτῶν.

ΠΡΑΞΕΙΣ 15:4 Greek NT: Greek Orthodox Church
παραγενόμενοι δὲ εἰς Ἱερουσαλὴμ ἀπεδέχθησαν ὑπὸ τῆς ἐκκλησίας καὶ τῶν ἀποστόλων καὶ τῶν πρεσβυτέρων, ἀνήγγειλάν τε ὅσα ὁ Θεὸς ἐποίησε μετ’ αὐτῶν, καὶ ὅτι ἤνοιξε τοῖς ἔθνεσι θύραν πίστεως.

ΠΡΑΞΕΙΣ 15:4 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
παραγενόμενοι δὲ εἰς Ἱερουσαλὴμ παρεδέχθησαν ὑπὸ τῆς ἐκκλησίας καὶ τῶν ἀποστόλων καὶ τῶν πρεσβυτέρων, ἀνήγγειλάν τε ὅσα ὁ θεὸς ἐποίησεν μετ’ αὐτῶν.

ΠΡΑΞΕΙΣ 15:4 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
παραγενόμενοι δὲ εἰς Ἰερουσαλήμ, ἀπεδέχθησαν ὑπὸ τῆς ἐκκλησίας καὶ τῶν ἀποστόλων καὶ τῶν πρεσβυτέρων, ἀνήγγειλάν τε ὅσα ὁ Θεὸς ἐποίησε μετ’ αὐτῶν.

ΠΡΑΞΕΙΣ 15:4 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
παραγενόμενοι δὲ εἰς Ἰερουσαλὴμ ἀπεδέχθησαν ὑπὸ τῆς ἐκκλησίας καὶ τῶν ἀποστόλων καὶ τῶν πρεσβυτέρων ἀνήγγειλάν τε ὅσα ὁ θεὸς ἐποίησεν μετ' αὐτῶν

Acts 15:4 Hebrew Bible
ויהי כבאם ירושלים ויקבלו אתם הקהלה והשליחים והזקנים ויגידו להם את אשר הגדיל האלהים לעשות עמהם׃

Acts 15:4 Aramaic NT: Peshitta
ܘܟܕ ܐܬܘ ܠܐܘܪܫܠܡ ܐܬܩܒܠܘ ܡܢ ܥܕܬܐ ܘܡܢ ܫܠܝܚܐ ܘܡܢ ܩܫܝܫܐ ܘܐܫܬܥܝܘ ܠܗܘܢ ܟܠ ܡܐ ܕܥܒܕ ܥܡܗܘܢ ܐܠܗܐ ܀

Parallel Verses
New American Standard Bible
When they arrived at Jerusalem, they were received by the church and the apostles and the elders, and they reported all that God had done with them.

King James Bible
And when they were come to Jerusalem, they were received of the church, and of the apostles and elders, and they declared all things that God had done with them.

Holman Christian Standard Bible
When they arrived at Jerusalem, they were welcomed by the church, the apostles, and the elders, and they reported all that God had done with them.
Treasury of Scripture Knowledge

received.

Acts 18:27 And when he was disposed to pass into Achaia, the brothers wrote, …

Acts 21:17 And when we were come to Jerusalem, the brothers received us gladly.

Matthew 10:40 He that receives you receives me, and he that receives me receives …

Romans 15:7 Why receive you one another, as Christ also received us to the glory of God.

Colossians 4:10 Aristarchus my fellow prisoner salutes you, and Marcus, sister's …

2 John 1:10 If there come any to you, and bring not this doctrine, receive him …

3 John 1:8-10 We therefore ought to receive such, that we might be fellow helpers …

all.

Acts 15:3,12 And being brought on their way by the church, they passed through …

Acts 14:27 And when they were come, and had gathered the church together, they …

Acts 21:19 And when he had saluted them, he declared particularly what things …

Romans 15:18 For I will not dare to speak of any of those things which Christ …

1 Corinthians 15:10 But by the grace of God I am what I am: and his grace which was bestowed …

2 Corinthians 5:19 To wit, that God was in Christ, reconciling the world to himself, …

2 Corinthians 6:1 We then, as workers together with him, beseech you also that you …

Links
Acts 15:4Acts 15:4 NIVActs 15:4 NLTActs 15:4 ESVActs 15:4 NASBActs 15:4 KJVActs 15:4 Bible AppsActs 15:4 Biblia ParalelaActs 15:4 Chinese BibleActs 15:4 French BibleActs 15:4 German BibleBible Hub
Acts 15:3
Top of Page
Top of Page