Acts 14:27 Greek Text Analysis
Acts 14:27
Text Analysis
Strong'sTransliterationGreekEnglishMorphology
3854 [e]ParagenomenoiΠαραγενόμενοιhaving arrivedV-APM-NMP
1161 [e]deδὲmoreoverConj
2532 [e]kaiκαὶandConj
4863 [e]synagagontesσυναγαγόντεςhaving gathered togetherV-APA-NMP
3588 [e]tēnτὴνtheArt-AFS
1577 [e]ekklēsianἐκκλησίαν,church,N-AFS
312 [e]anēngellonἀνήγγελλονthey declaredV-IIA-3P
3745 [e]hosaὅσαall thatRelPro-ANP
4160 [e]epoiēsenἐποίησενhad doneV-AIA-3S
3588 [e]ho - Art-NMS
2316 [e]TheosΘεὸςGodN-NMS
3326 [e]met’μετ’withPrep
846 [e]autōnαὐτῶν,them,PPro-GM3P
2532 [e]kaiκαὶandConj
3754 [e]hotiὅτιthatConj
455 [e]ēnoixenἤνοιξενhe openedV-AIA-3S
3588 [e]toisτοῖςto theArt-DNP
1484 [e]ethnesinἔθνεσινGentilesN-DNP
2374 [e]thyranθύρανa doorN-AFS
4102 [e]pisteōsπίστεως.of faith.N-GFS
Greek Texts
ΠΡΑΞΕΙΣ 14:27 Greek NT: Nestle 1904
Παραγενόμενοι δὲ καὶ συναγαγόντες τὴν ἐκκλησίαν, ἀνήγγελλον ὅσα ἐποίησεν ὁ Θεὸς μετ’ αὐτῶν, καὶ ὅτι ἤνοιξεν τοῖς ἔθνεσιν θύραν πίστεως.

ΠΡΑΞΕΙΣ 14:27 Greek NT: Westcott and Hort 1881
Παραγενόμενοι δὲ καὶ συναγαγόντες τὴν ἐκκλησίαν ἀνήγγελλον ὅσα ἐποίησεν ὁ θεὸς μετ' αὐτῶν καὶ ὅτι ἤνοιξεν τοῖς ἔθνεσιν θύραν πίστεως.

ΠΡΑΞΕΙΣ 14:27 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
Παραγενόμενοι δὲ καὶ συναγαγόντες τὴν ἐκκλησίαν ἀνήγγελλον ὅσα ἐποίησεν ὁ θεὸς μετ' αὐτῶν καὶ ὅτι ἤνοιξεν τοῖς ἔθνεσιν θύραν πίστεως.

ΠΡΑΞΕΙΣ 14:27 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
Παραγενόμενοι δὲ καὶ συναγαγόντες τὴν ἐκκλησίαν, ἀνήγγειλαν ὅσα ἐποίησεν ὁ θεὸς μετ’ αὐτῶν, καὶ ὅτι ἤνοιξεν τοῖς ἔθνεσιν θύραν πίστεως.

ΠΡΑΞΕΙΣ 14:27 Greek NT: Greek Orthodox Church
Παραγενόμενοι δὲ καὶ συναγαγόντες τὴν ἐκκλησίαν ἀνήγγειλαν ὅσα ἐποίησεν ὁ Θεὸς μετ’ αὐτῶν καὶ ὅτι ἤνοιξε τοῖς ἔθνεσι θύραν πίστεως.

ΠΡΑΞΕΙΣ 14:27 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
παραγενόμενοι δὲ καὶ συναγαγόντες τὴν ἐκκλησίαν ἀνήγγελλον ὅσα ἐποίησεν ὁ θεὸς μετ’ αὐτῶν καὶ ὅτι ἤνοιξεν τοῖς ἔθνεσιν θύραν πίστεως.

ΠΡΑΞΕΙΣ 14:27 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
παραγενόμενοι δὲ καὶ συναγαγόντες τὴν ἐκκλησίαν, ἀνήγγειλαν ὅσα ἐποίησεν ὁ Θεὸς μετ’ αὐτῶν, καὶ ὅτι ἤνοιξε τοῖς ἔθνεσι θύραν πίστεως.

ΠΡΑΞΕΙΣ 14:27 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
παραγενόμενοι δὲ καὶ συναγαγόντες τὴν ἐκκλησίαν ἀνήγγειλάν ὅσα ἐποίησεν ὁ θεὸς μετ' αὐτῶν καὶ ὅτι ἤνοιξεν τοῖς ἔθνεσιν θύραν πίστεως

Acts 14:27 Hebrew Bible
ובבאם שמה הקהילו את העדה ויגידו את כל אשר עשה אתם האלהים ואת אשר פתח לגוים פתח האמונה׃

Acts 14:27 Aramaic NT: Peshitta
ܘܟܕ ܟܢܫܘ ܟܠܗ ܥܕܬܐ ܡܫܬܥܝܢ ܗܘܘ ܟܠܡܕܡ ܕܥܒܕ ܥܡܗܘܢ ܐܠܗܐ ܘܕܦܬܚ ܬܪܥܐ ܕܗܝܡܢܘܬܐ ܠܥܡܡܐ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
cum autem venissent et congregassent ecclesiam rettulerunt quanta fecisset Deus cum illis quia aperuisset gentibus ostium fidei

Parallel Verses
New American Standard Bible
When they had arrived and gathered the church together, they began to report all things that God had done with them and how He had opened a door of faith to the Gentiles.

King James Bible
And when they were come, and had gathered the church together, they rehearsed all that God had done with them, and how he had opened the door of faith unto the Gentiles.

Holman Christian Standard Bible
After they arrived and gathered the church together, they reported everything God had done with them and that He had opened the door of faith to the Gentiles.
Treasury of Scripture Knowledge

and had.

Acts 15:4-6 And when they were come to Jerusalem, they were received of the church, …

Acts 21:20-22 And when they heard it, they glorified the Lord, and said to him, …

1 Corinthians 5:4 In the name of our Lord Jesus Christ, when you are gathered together, …

1 Corinthians 11:18 For first of all, when you come together in the church, I hear that …

1 Corinthians 14:23 If therefore the whole church be come together into one place, and …

they rehearsed.

Acts 15:4,12 And when they were come to Jerusalem, they were received of the church, …

Acts 21:19 And when he had saluted them, he declared particularly what things …

Romans 15:18 For I will not dare to speak of any of those things which Christ …

1 Corinthians 3:5-9 Who then is Paul, and who is Apollos, but ministers by whom you believed, …

1 Corinthians 15:10 But by the grace of God I am what I am: and his grace which was bestowed …

opened.

Acts 11:18 When they heard these things, they held their peace, and glorified …

John 9:10 Therefore said they to him, How were your eyes opened?

1 Corinthians 16:9 For a great door and effectual is opened to me, and there are many adversaries.

2 Corinthians 2:12 Furthermore, when I came to Troas to preach Christ's gospel, and …

Colossians 4:3 With praying also for us, that God would open to us a door of utterance, …

Revelation 3:7,8 And to the angel of the church in Philadelphia write; These things …

Links
Acts 14:27Acts 14:27 NIVActs 14:27 NLTActs 14:27 ESVActs 14:27 NASBActs 14:27 KJVActs 14:27 Bible AppsActs 14:27 Biblia ParalelaActs 14:27 Chinese BibleActs 14:27 French BibleActs 14:27 German BibleBible Hub
Acts 14:26
Top of Page
Top of Page