2 Samuel 23:4
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
216 [e]וּכְא֥וֹר
ū-ḵə-’ō-wr
And [he shall be] like the lightConj-w, Prep-k | N-csc
1242 [e]בֹּ֖קֶר
bō-qer
of the morningN-ms
2224 [e]יִזְרַח־
yiz-raḥ-
[when] risesV-Qal-Imperf-3ms
8121 [e]שָׁ֑מֶשׁ
šā-meš;
the sunN-cs
1242 [e]בֹּ֚קֶר
bō-qer
a morningN-ms
3808 [e]לֹ֣א
withoutAdv-NegPrt
5645 [e]עָב֔וֹת
‘ā-ḇō-wṯ,
cloudsN-cp
5051 [e]מִנֹּ֥גַהּ
min-nō-ḡah
by clear shiningPrep-m | N-fs
4306 [e]מִמָּטָ֖ר
mim-mā-ṭār
after rainPrep-m | N-ms
1877 [e]דֶּ֥שֶׁא
de-še
[Like] the tender grass [springing]N-ms
776 [e]מֵאָֽרֶץ׃
mê-’ā-reṣ.
out of the earthPrep-m | N-fs









Hebrew Texts
שמואל ב 23:4 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וּכְאֹ֥ור בֹּ֖קֶר יִזְרַח־שָׁ֑מֶשׁ בֹּ֚קֶר לֹ֣א עָבֹ֔ות מִנֹּ֥גַהּ מִמָּטָ֖ר דֶּ֥שֶׁא מֵאָֽרֶץ׃

שמואל ב 23:4 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
וכאור בקר יזרח־שמש בקר לא עבות מנגה ממטר דשא מארץ׃

שמואל ב 23:4 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
וכאור בקר יזרח־שמש בקר לא עבות מנגה ממטר דשא מארץ׃

שמואל ב 23:4 Hebrew Bible
וכאור בקר יזרח שמש בקר לא עבות מנגה ממטר דשא מארץ׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
Is as the light of the morning when the sun rises, A morning without clouds, When the tender grass springs out of the earth, Through sunshine after rain.'

King James Bible
And he shall be as the light of the morning, when the sun riseth, even a morning without clouds; as the tender grass springing out of the earth by clear shining after rain.

Holman Christian Standard Bible
is like the morning light when the sun rises on a cloudless morning, the glisten of rain on sprouting grass."
Treasury of Scripture Knowledge

as the light

Judges 5:31 So let all your enemies perish, O LORD: but let them that love him …

Psalm 89:36 His seed shall endure for ever, and his throne as the sun before me.

Psalm 110:3 Your people shall be willing in the day of your power, in the beauties …

Proverbs 4:18 But the path of the just is as the shining light, that shines more …

Isaiah 60:1,3,18-20 Arise, shine; for your light is come, and the glory of the LORD is …

Hosea 6:5 Therefore have I hewed them by the prophets; I have slain them by …

Malachi 4:2 But to you that fear my name shall the Sun of righteousness arise …

Luke 1:78,79 Through the tender mercy of our God; whereby the dayspring from on …

John 1:7 The same came for a witness, to bear witness of the Light, that all …

mourning

Hosea 6:3 Then shall we know, if we follow on to know the LORD: his going forth …

tender

Deuteronomy 32:2 My doctrine shall drop as the rain, my speech shall distil as the …

Psalm 72:6 He shall come down like rain on the mown grass: as showers that water the earth.

Isaiah 4:2 In that day shall the branch of the LORD be beautiful and glorious…

Micah 5:7 And the remnant of Jacob shall be in the middle of many people as …

Links
2 Samuel 23:42 Samuel 23:4 NIV2 Samuel 23:4 NLT2 Samuel 23:4 ESV2 Samuel 23:4 NASB2 Samuel 23:4 KJV2 Samuel 23:4 Bible Apps2 Samuel 23:4 Biblia Paralela2 Samuel 23:4 Chinese Bible2 Samuel 23:4 French Bible2 Samuel 23:4 German BibleBible Hub
2 Samuel 23:3
Top of Page
Top of Page