2 Samuel 22:8
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
  [ותגעש]
[waṯ-gā-‘aš
-Conjunctive waw :: Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person feminine singular Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3fs
 
ḵ]
 
1607 [e](וַיִּתְגָּעַ֤שׁ‪‬‪‬)
(way-yiṯ-gā-‘aš
Then shookConj-w | V-Hitpael-ConsecImperf-3fs
 
q)
 
7493 [e]וַתִּרְעַשׁ֙
wat-tir-‘aš
and trembledConj-w | V-Qal-ConsecImperf-3fs
776 [e]הָאָ֔רֶץ
hā-’ā-reṣ,
the earthArt | N-fs
4146 [e]מוֹסְד֥וֹת
mō-ws-ḏō-wṯ
the foundationsN-mpc
8064 [e]הַשָּׁמַ֖יִם
haš-šā-ma-yim
of heavenArt | N-mp
7264 [e]יִרְגָּ֑זוּ
yir-gā-zū;
quakedV-Qal-Imperf-3mp
1607 [e]וַיִּֽתְגָּעֲשׁ֖וּ
way-yiṯ-gā-‘ă-šū
and were shakenConj-w | V-Hitpael-ConsecImperf-3mp
3588 [e]כִּֽי־
kî-
becauseConj
2734 [e]חָ֥רָה
ḥā-rāh
was angryV-Qal-Perf-3ms
  לֽוֹ׃
lōw.
HePrep | 3ms









Hebrew Texts
שמואל ב 22:8 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
[וַתְגָּעַשׁ כ] (וַיִּתְגָּעַ֤שׁ ק) וַתִּרְעַשׁ֙ הָאָ֔רֶץ מֹוסְדֹ֥ות הַשָּׁמַ֖יִם יִרְגָּ֑זוּ וַיִּֽתְגָּעֲשׁ֖וּ כִּֽי־חָ֥רָה לֹֽו׃

שמואל ב 22:8 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
[ותגעש כ] (ויתגעש ק) ותרעש הארץ מוסדות השמים ירגזו ויתגעשו כי־חרה לו׃

שמואל ב 22:8 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
[ותגעש כ] (ויתגעש ק) ותרעש הארץ מוסדות השמים ירגזו ויתגעשו כי־חרה לו׃

שמואל ב 22:8 Hebrew Bible
ותגעש ותרעש הארץ מוסדות השמים ירגזו ויתגעשו כי חרה לו׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
"Then the earth shook and quaked, The foundations of heaven were trembling And were shaken, because He was angry.

King James Bible
Then the earth shook and trembled; the foundations of heaven moved and shook, because he was wroth.

Holman Christian Standard Bible
Then the earth shook and quaked; the foundations of the heavens trembled; they shook because He burned with anger.
Treasury of Scripture Knowledge

the earth

Judges 5:4 LORD, when you went out of Seir, when you marched out of the field …

Psalm 18:7 Then the earth shook and trembled; the foundations also of the hills …

Psalm 77:18 The voice of your thunder was in the heaven: the lightning lightened …

Psalm 97:4 His lightning enlightened the world: the earth saw, and trembled.

Habakkuk 3:6-11 He stood, and measured the earth: he beheld, and drove asunder the …

Matthew 27:51 And, behold, the veil of the temple was rent in two from the top …

Matthew 28:2 And, behold, there was a great earthquake: for the angel of the Lord …

Acts 4:31 And when they had prayed, the place was shaken where they were assembled …

foundations

Job 26:11 The pillars of heaven tremble and are astonished at his reproof.

Nahum 1:5 The mountains quake at him, and the hills melt, and the earth is …

Links
2 Samuel 22:82 Samuel 22:8 NIV2 Samuel 22:8 NLT2 Samuel 22:8 ESV2 Samuel 22:8 NASB2 Samuel 22:8 KJV2 Samuel 22:8 Bible Apps2 Samuel 22:8 Biblia Paralela2 Samuel 22:8 Chinese Bible2 Samuel 22:8 French Bible2 Samuel 22:8 German BibleBible Hub
2 Samuel 22:7
Top of Page
Top of Page