2 Samuel 16:9
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
559 [e]וַיֹּ֨אמֶר
way-yō-mer
And saidConj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms
52 [e]אֲבִישַׁ֤י
’ă-ḇî-šay
AbishaiN-proper-ms
1121 [e]בֶּן־
ben-
sonN-msc
6870 [e]צְרוּיָה֙
ṣə-rū-yāh
of ZeruiahN-proper-ms
413 [e]אֶל־
’el-
toPrep
4428 [e]הַמֶּ֔לֶךְ
ham-me-leḵ,
the kingArt | N-ms
4100 [e]לָ֣מָּה
lām-māh
whyInterrog
7043 [e]יְקַלֵּ֞ל
yə-qal-lêl
should curseV-Piel-Imperf-3ms
3611 [e]הַכֶּ֤לֶב
hak-ke-leḇ
dogArt | N-ms
4191 [e]הַמֵּת֙
ham-mêṯ
deadArt | V-Qal-Prtcpl-ms
2088 [e]הַזֶּ֔ה
haz-zeh,
thisArt | Pro-ms
853 [e]אֶת־
’eṯ-
-DirObjM
113 [e]אֲדֹנִ֖י
’ă-ḏō-nî
my lordN-msc | 1cs
4428 [e]הַמֶּ֑לֶךְ
ham-me-leḵ;
the kingArt | N-ms
5674 [e]אֶעְבְּרָה־
’e‘-bə-rāh-
let me go overV-Qal-Imperf.Cohort-1cs
4994 [e]נָּ֖א
pleaseInterjection
5493 [e]וְאָסִ֥ירָה
wə-’ā-sî-rāh
and take offConj-w | V-Hifil-ConjImperf.Cohort-1cs
853 [e]אֶת־
’eṯ-
-DirObjM
7218 [e]רֹאשֽׁוֹ׃
rō-šōw.
his headN-msc | 3ms
  ס
s
-Punc









Hebrew Texts
שמואל ב 16:9 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַיֹּ֨אמֶר אֲבִישַׁ֤י בֶּן־צְרוּיָה֙ אֶל־הַמֶּ֔לֶךְ לָ֣מָּה יְקַלֵּ֞ל הַכֶּ֤לֶב הַמֵּת֙ הַזֶּ֔ה אֶת־אֲדֹנִ֖י הַמֶּ֑לֶךְ אֶעְבְּרָה־נָּ֖א וְאָסִ֥ירָה אֶת־רֹאשֹֽׁו׃ ס

שמואל ב 16:9 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ויאמר אבישי בן־צרויה אל־המלך למה יקלל הכלב המת הזה את־אדני המלך אעברה־נא ואסירה את־ראשו׃ ס

שמואל ב 16:9 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ויאמר אבישי בן־צרויה אל־המלך למה יקלל הכלב המת הזה את־אדני המלך אעברה־נא ואסירה את־ראשו׃ ס

שמואל ב 16:9 Hebrew Bible
ויאמר אבישי בן צרויה אל המלך למה יקלל הכלב המת הזה את אדני המלך אעברה נא ואסירה את ראשו׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
Then Abishai the son of Zeruiah said to the king, "Why should this dead dog curse my lord the king? Let me go over now and cut off his head."

King James Bible
Then said Abishai the son of Zeruiah unto the king, Why should this dead dog curse my lord the king? let me go over, I pray thee, and take off his head.

Holman Christian Standard Bible
Then Abishai son of Zeruiah said to the king, "Why should this dead dog curse my lord the king? Let me go over and cut his head off!"
Treasury of Scripture Knowledge

Abishai

2 Samuel 3:30 So Joab, and Abishai his brother slew Abner, because he had slain …

1 Samuel 26:6-8 Then answered David and said to Ahimelech the Hittite, and to Abishai …

dead dog

2 Samuel 3:8 Then was Abner very wroth for the words of Ishbosheth, and said, …

2 Samuel 9:8 And he bowed himself, and said, What is your servant, that you should …

1 Samuel 24:14 After whom is the king of Israel come out? after whom do you pursue? …

curse

Exodus 22:28 You shall not revile the gods, nor curse the ruler of your people.

Acts 23:5 Then said Paul, I knew not, brothers, that he was the high priest: …

1 Peter 2:17 Honor all men. Love the brotherhood. Fear God. Honor the king.

let me go

1 Samuel 26:6-11 Then answered David and said to Ahimelech the Hittite, and to Abishai …

Job 31:30,31 Neither have I suffered my mouth to sin by wishing a curse to his soul…

Jeremiah 40:13-16 Moreover Johanan the son of Kareah, and all the captains of the forces …

Links
2 Samuel 16:92 Samuel 16:9 NIV2 Samuel 16:9 NLT2 Samuel 16:9 ESV2 Samuel 16:9 NASB2 Samuel 16:9 KJV2 Samuel 16:9 Bible Apps2 Samuel 16:9 Biblia Paralela2 Samuel 16:9 Chinese Bible2 Samuel 16:9 French Bible2 Samuel 16:9 German BibleBible Hub
2 Samuel 16:8
Top of Page
Top of Page