2 Samuel 16:10
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
559 [e]וַיֹּ֣אמֶר
way-yō-mer
But saidConj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms
4428 [e]הַמֶּ֔לֶךְ
ham-me-leḵ,
the kingArt | N-ms
4100 [e]מַה־
mah-
whatInterrog
  לִּ֥י
have IPrep | 1cs
  וְלָכֶ֖ם
wə-lā-ḵem
and to do with youConjunctive waw :: Preposition :: second person masculine plural Conj-w | Prep | 2mp
1121 [e]בְּנֵ֣י
bə-nê
you sonsN-mpc
6870 [e]צְרֻיָ֑ה
ṣə-ru-yāh;
of ZeruiahN-proper-ms
  [כי]
[kî
-Conjunction Conj
 
ḵ]
 
3588 [e](כֹּ֣ה)
(kōh
ifAdv
 
q)
 
7043 [e]יְקַלֵּ֗ל
yə-qal-lêl,
he cursesV-Piel-Imperf-3ms
  [וכי]
[wə-ḵî
-Conjunctive waw :: Conjunction Conj-w | Conj
 
ḵ]
 
3588 [e](כִּ֤י)
(kî
becauseConj
 
q)
 
3068 [e]יְהוָה֙
Yah-weh
YahwehN-proper-ms
559 [e]אָ֤מַר
’ā-mar
has saidV-Qal-Perf-3ms
  לוֹ֙
lōw
to himPrep | 3ms
7043 [e]קַלֵּ֣ל
qal-lêl
CurseV-Piel-Imp-ms
853 [e]אֶת־
’eṯ-
-DirObjM
1732 [e]דָּוִ֔ד
dā-wiḏ,
DavidN-proper-ms
4310 [e]וּמִ֣י
ū-mî
And whoConj-w | Interrog
559 [e]יֹאמַ֔ר
yō-mar,
then shall sayV-Qal-Imperf-3ms
4069 [e]מַדּ֖וּעַ
mad-dū-a‘
whyInterrog
6213 [e]עָשִׂ֥יתָה
‘ā-śî-ṯāh
have you doneV-Qal-Perf-2ms
3651 [e]כֵּֽן׃
kên.
soAdv
  ס
s
-Punc









Hebrew Texts
שמואל ב 16:10 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַיֹּ֣אמֶר הַמֶּ֔לֶךְ מַה־לִּ֥י וְלָכֶ֖ם בְּנֵ֣י צְרֻיָ֑ה [כִּי כ] (כֹּ֣ה ק) יְקַלֵּ֗ל [וְכִי כ] (כִּ֤י ק) יְהוָה֙ אָ֤מַר לֹו֙ קַלֵּ֣ל אֶת־דָּוִ֔ד וּמִ֣י יֹאמַ֔ר מַדּ֖וּעַ עָשִׂ֥יתָה כֵּֽן׃ ס

שמואל ב 16:10 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ויאמר המלך מה־לי ולכם בני צריה [כי כ] (כה ק) יקלל [וכי כ] (כי ק) יהוה אמר לו קלל את־דוד ומי יאמר מדוע עשיתה כן׃ ס

שמואל ב 16:10 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ויאמר המלך מה־לי ולכם בני צריה [כי כ] (כה ק) יקלל [וכי כ] (כי ק) יהוה אמר לו קלל את־דוד ומי יאמר מדוע עשיתה כן׃ ס

שמואל ב 16:10 Hebrew Bible
ויאמר המלך מה לי ולכם בני צריה כי יקלל וכי יהוה אמר לו קלל את דוד ומי יאמר מדוע עשיתה כן׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
But the king said, "What have I to do with you, O sons of Zeruiah? If he curses, and if the LORD has told him, 'Curse David,' then who shall say, 'Why have you done so?'"

King James Bible
And the king said, What have I to do with you, ye sons of Zeruiah? so let him curse, because the LORD hath said unto him, Curse David. Who shall then say, Wherefore hast thou done so?

Holman Christian Standard Bible
The king replied, "Sons of Zeruiah, do we agree on anything? He curses me this way because the LORD told him, 'Curse David!' Therefore, who can say, 'Why did you do that?'"
Treasury of Scripture Knowledge

What have

2 Samuel 3:39 And I am this day weak, though anointed king; and these men the sons …

2 Samuel 19:22 And David said, What have I to do with you, you sons of Zeruiah, …

1 Kings 2:5 Moreover you know also what Joab the son of Zeruiah did to me, and …

Matthew 16:23 But he turned, and said to Peter, Get you behind me, Satan: you are …

1 Kings 22:21-23 And there came forth a spirit, and stood before the LORD, and said, …

2 Kings 18:25 Am I now come up without the LORD against this place to destroy it? …

Lamentations 3:38,39 Out of the mouth of the most High proceeds not evil and good…

John 18:11 Then said Jesus to Peter, Put up your sword into the sheath: the …

Who shall

Job 9:12 Behold, he takes away, who can hinder him? who will say to him, What do you?

Ecclesiastes 8:4 Where the word of a king is, there is power: and who may say to him, …

Daniel 4:35 And all the inhabitants of the earth are reputed as nothing: and …

Romans 9:20 No but, O man, who are you that reply against God? Shall the thing …

Links
2 Samuel 16:102 Samuel 16:10 NIV2 Samuel 16:10 NLT2 Samuel 16:10 ESV2 Samuel 16:10 NASB2 Samuel 16:10 KJV2 Samuel 16:10 Bible Apps2 Samuel 16:10 Biblia Paralela2 Samuel 16:10 Chinese Bible2 Samuel 16:10 French Bible2 Samuel 16:10 German BibleBible Hub
2 Samuel 16:9
Top of Page
Top of Page