2 Samuel 14:6
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
8198 [e]וּלְשִׁפְחָֽתְךָ֙
ū-lə-šip̄-ḥā-ṯə-ḵā
And your maidservant hadConj-w, Prep-l | N-fsc | 2ms
8147 [e]שְׁנֵ֣י
šə-nê
twoNumber-mdc
1121 [e]בָנִ֔ים
ḇā-nîm,
sonsN-mp
5327 [e]וַיִּנָּצ֤וּ
way-yin-nā-ṣū
and fought with each otherConj-w | V-Nifal-ConsecImperf-3mp
8147 [e]שְׁנֵיהֶם֙
šə-nê-hem
the twoNumber-mdc | 3mp
7704 [e]בַּשָּׂדֶ֔ה
baś-śā-ḏeh,
in the fieldPrep-b, Art | N-ms
369 [e]וְאֵ֥ין
wə-’ên
and [there was] no oneConj-w | Adv
5337 [e]מַצִּ֖יל
maṣ-ṣîl
to partV-Hifil-Prtcpl-ms
996 [e]בֵּֽינֵיהֶ֑ם
bê-nê-hem;
themPrep | 3mp
5221 [e]וַיַּכּ֧וֹ
way-yak-kōw
but struckConj-w | V-Hifil-ConsecImperf-3ms | 3ms
259 [e]הָאֶחָ֛ד
hā-’e-ḥāḏ
the oneArt | Number-ms
853 [e]אֶת־
’eṯ-
-DirObjM
259 [e]הָאֶחָ֖ד
hā-’e-ḥāḏ
the [other] oneArt | Number-ms
4191 [e]וַיָּ֥מֶת
way-yā-meṯ
and killedConj-w | V-Hifil-ConsecImperf-3ms
853 [e]אֹתֽוֹ׃
’ō-ṯōw.
himDirObjM | 3ms









Hebrew Texts
שמואל ב 14:6 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וּלְשִׁפְחָֽתְךָ֙ שְׁנֵ֣י בָנִ֔ים וַיִּנָּצ֤וּ שְׁנֵיהֶם֙ בַּשָּׂדֶ֔ה וְאֵ֥ין מַצִּ֖יל בֵּֽינֵיהֶ֑ם וַיַּכֹּ֧ו הָאֶחָ֛ד אֶת־הָאֶחָ֖ד וַיָּ֥מֶת אֹתֹֽו׃

שמואל ב 14:6 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ולשפחתך שני בנים וינצו שניהם בשדה ואין מציל ביניהם ויכו האחד את־האחד וימת אתו׃

שמואל ב 14:6 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ולשפחתך שני בנים וינצו שניהם בשדה ואין מציל ביניהם ויכו האחד את־האחד וימת אתו׃

שמואל ב 14:6 Hebrew Bible
ולשפחתך שני בנים וינצו שניהם בשדה ואין מציל ביניהם ויכו האחד את האחד וימת אתו׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
"Your maidservant had two sons, but the two of them struggled together in the field, and there was no one to separate them, so one struck the other and killed him.

King James Bible
And thy handmaid had two sons, and they two strove together in the field, and there was none to part them, but the one smote the other, and slew him.

Holman Christian Standard Bible
Your servant had two sons. They were fighting in the field with no one to separate them, and one struck the other and killed him.
Treasury of Scripture Knowledge

and they two

Genesis 4:8 And Cain talked with Abel his brother: and it came to pass, when …

Exodus 2:13 And when he went out the second day, behold, two men of the Hebrews …

Deuteronomy 22:26,17 But to the damsel you shall do nothing; there is in the damsel no …

none to part [heb] no deliverer between

Links
2 Samuel 14:62 Samuel 14:6 NIV2 Samuel 14:6 NLT2 Samuel 14:6 ESV2 Samuel 14:6 NASB2 Samuel 14:6 KJV2 Samuel 14:6 Bible Apps2 Samuel 14:6 Biblia Paralela2 Samuel 14:6 Chinese Bible2 Samuel 14:6 French Bible2 Samuel 14:6 German BibleBible Hub
2 Samuel 14:5
Top of Page
Top of Page