2 Samuel 14:5
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
559 [e]וַיֹּֽאמֶר־
way-yō-mer-
And saidConj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms
  לָ֥הּ
lāh
to herPrep | 3fs
4428 [e]הַמֶּ֖לֶךְ
ham-me-leḵ
the kingArt | N-ms
4100 [e]מַה־
mah-
whatInterrog
  לָּ֑ךְ
lāḵ;
troubles youPrep | 2fs
559 [e]וַתֹּ֗אמֶר
wat-tō-mer,
and she answeredConj-w | V-Qal-ConsecImperf-3fs
61 [e]אֲבָ֛ל
’ă-ḇāl
TrulyAdv
802 [e]אִשָּֽׁה־
’iš-šāh-
womenN-fs
490 [e]אַלְמָנָ֥ה
’al-mā-nāh
a widowN-fs
589 [e]אָ֖נִי
’ā-nî
I [am]Pro-1cs
4191 [e]וַיָּ֥מָת
way-yā-māṯ
and is deadConj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms
376 [e]אִישִֽׁי׃
’î-šî.
my husbandN-msc | 1cs









Hebrew Texts
שמואל ב 14:5 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַיֹּֽאמֶר־לָ֥הּ הַמֶּ֖לֶךְ מַה־לָּ֑ךְ וַתֹּ֗אמֶר אֲבָ֛ל אִשָּֽׁה־אַלְמָנָ֥ה אָ֖נִי וַיָּ֥מָת אִישִֽׁי׃

שמואל ב 14:5 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ויאמר־לה המלך מה־לך ותאמר אבל אשה־אלמנה אני וימת אישי׃

שמואל ב 14:5 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ויאמר־לה המלך מה־לך ותאמר אבל אשה־אלמנה אני וימת אישי׃

שמואל ב 14:5 Hebrew Bible
ויאמר לה המלך מה לך ותאמר אבל אשה אלמנה אני וימת אישי׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
The king said to her, "What is your trouble?" And she answered, "Truly I am a widow, for my husband is dead.

King James Bible
And the king said unto her, What aileth thee? And she answered, I am indeed a widow woman, and mine husband is dead.

Holman Christian Standard Bible
What's the matter?" the king asked her." To tell the truth, I am a widow; my husband died," she said."
Treasury of Scripture Knowledge

I am indeed It is very possible that the principal incidents mentioned here were real; and that Joab found out a person whose circumstances both had near resemblance to that which he wished to represent. She did not make the similitude too plain and visible, lest the king should see her intention before she had obtained a grant of pardon; and thus her circumstances, her mournful take, her widow's dress, her aged person, (for Josephus says she was advanced in years,) and her impressive manner, all combined to make one united irresistible impression on the heart of the aged monarch.

2 Samuel 12:1-3 And the LORD sent Nathan to David. And he came to him, and said to …

Judges 9:8-15 The trees went forth on a time to anoint a king over them; and they …

Links
2 Samuel 14:52 Samuel 14:5 NIV2 Samuel 14:5 NLT2 Samuel 14:5 ESV2 Samuel 14:5 NASB2 Samuel 14:5 KJV2 Samuel 14:5 Bible Apps2 Samuel 14:5 Biblia Paralela2 Samuel 14:5 Chinese Bible2 Samuel 14:5 French Bible2 Samuel 14:5 German BibleBible Hub
2 Samuel 14:4
Top of Page
Top of Page