2 Samuel 14:20
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
5668 [e]לְבַעֲב֤וּר
lə-ḇa-‘ă-ḇūr
ToPrep-l, Prep-b | N-ms
5437 [e]סַבֵּב֙
sab-bêḇ
bring aboutV-Piel-Inf
853 [e]אֶת־
’eṯ-
-DirObjM
6440 [e]פְּנֵ֣י
pə-nê
this changeN-cpc
1697 [e]הַדָּבָ֔ר
had-dā-ḇār,
of affairsArt | N-ms
6213 [e]עָשָׂ֛ה
‘ā-śāh
has doneV-Qal-Perf-3ms
5650 [e]עַבְדְּךָ֥
‘aḇ-də-ḵā
your servantN-msc | 2ms
3097 [e]יוֹאָ֖ב
yō-w-’āḇ
JoabN-proper-ms
853 [e]אֶת־
’eṯ-
-DirObjM
1697 [e]הַדָּבָ֣ר
had-dā-ḇār
thingArt | N-ms
2088 [e]הַזֶּ֑ה
haz-zeh;
ThisArt | Pro-ms
113 [e]וַאדֹנִ֣י
wa-ḏō-nî
but my lord [is]Conj-w | N-msc | 1cs
2450 [e]חָכָ֗ם
ḥā-ḵām,
wiseAdj-ms
2451 [e]כְּחָכְמַת֙
kə-ḥā-ḵə-maṯ
according to the wisdomPrep-k | N-fsc
4397 [e]מַלְאַ֣ךְ
mal-’aḵ
of the AngelN-msc
430 [e]הָאֱלֹהִ֔ים
hā-’ĕ-lō-hîm,
of GodArt | N-mp
3045 [e]לָדַ֖עַת
lā-ḏa-‘aṯ
to knowPrep-l | V-Qal-Inf
853 [e]אֶֽת־
’eṯ-
-DirObjM
3605 [e]כָּל־
kāl-
everythingN-msc
834 [e]אֲשֶׁ֥ר
’ă-šer
that [is]Pro-r
776 [e]בָּאָֽרֶץ׃
bā-’ā-reṣ.
in the earthPrep-b, Art | N-fs
  ס
s
-Punc









Hebrew Texts
שמואל ב 14:20 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
לְבַעֲב֤וּר סַבֵּב֙ אֶת־פְּנֵ֣י הַדָּבָ֔ר עָשָׂ֛ה עַבְדְּךָ֥ יֹואָ֖ב אֶת־הַדָּבָ֣ר הַזֶּ֑ה וַאדֹנִ֣י חָכָ֗ם כְּחָכְמַת֙ מַלְאַ֣ךְ הָאֱלֹהִ֔ים לָדַ֖עַת אֶֽת־כָּל־אֲשֶׁ֥ר בָּאָֽרֶץ׃ ס

שמואל ב 14:20 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
לבעבור סבב את־פני הדבר עשה עבדך יואב את־הדבר הזה ואדני חכם כחכמת מלאך האלהים לדעת את־כל־אשר בארץ׃ ס

שמואל ב 14:20 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
לבעבור סבב את־פני הדבר עשה עבדך יואב את־הדבר הזה ואדני חכם כחכמת מלאך האלהים לדעת את־כל־אשר בארץ׃ ס

שמואל ב 14:20 Hebrew Bible
לבעבור סבב את פני הדבר עשה עבדך יואב את הדבר הזה ואדני חכם כחכמת מלאך האלהים לדעת את כל אשר בארץ׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
in order to change the appearance of things your servant Joab has done this thing. But my lord is wise, like the wisdom of the angel of God, to know all that is in the earth."

King James Bible
To fetch about this form of speech hath thy servant Joab done this thing: and my lord is wise, according to the wisdom of an angel of God, to know all things that are in the earth.

Holman Christian Standard Bible
Joab your servant has done this to address the issue indirectly, but my lord has wisdom like the wisdom of the Angel of God, knowing everything on earth."
Treasury of Scripture Knowledge

fetch

2 Samuel 5:23 And when David inquired of the LORD, he said, You shall not go up; …

according

2 Samuel 14:17 Then your handmaid said, The word of my lord the king shall now be …

2 Samuel 19:27 And he has slandered your servant to my lord the king; but my lord …

Job 32:21,22 Let me not, I pray you, accept any man's person, neither let me give …

Proverbs 26:28 A lying tongue hates those that are afflicted by it; and a flattering …

Proverbs 29:5 A man that flatters his neighbor spreads a net for his feet.

to know

Genesis 3:5 For God does know that in the day you eat thereof, then your eyes …

Job 38:16 Have you entered into the springs of the sea? or have you walked …

1 Corinthians 8:1,2 Now as touching things offered to idols, we know that we all have …

Links
2 Samuel 14:202 Samuel 14:20 NIV2 Samuel 14:20 NLT2 Samuel 14:20 ESV2 Samuel 14:20 NASB2 Samuel 14:20 KJV2 Samuel 14:20 Bible Apps2 Samuel 14:20 Biblia Paralela2 Samuel 14:20 Chinese Bible2 Samuel 14:20 French Bible2 Samuel 14:20 German BibleBible Hub
2 Samuel 14:19
Top of Page
Top of Page