2 Samuel 13:32
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
6030 [e]וַיַּ֡עַן
way-ya-‘an
And answeredConj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms
3122 [e]יוֹנָדָ֣ב ׀
yō-w-nā-ḏāḇ
JonadabN-proper-ms
1121 [e]בֶּן־
ben-
the sonN-msc
8093 [e]שִׁמְעָ֨ה
šim-‘āh
of ShimeahN-proper-ms
251 [e]אֲחִֽי־
’ă-ḥî-
brotherN-msc
1732 [e]דָוִ֜ד
ḏā-wiḏ
of DavidN-proper-ms
559 [e]וַיֹּ֗אמֶר
way-yō-mer,
and saidConj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms
408 [e]אַל־
’al-
notAdv
559 [e]יֹאמַ֤ר
yō-mar
let supposeV-Qal-Imperf-3ms
113 [e]אֲדֹנִי֙
’ă-ḏō-nî
my lordN-msc | 1cs
853 [e]אֵ֣ת
’êṯ
-DirObjM
3605 [e]כָּל־
kāl-
allN-msc
5288 [e]הַנְּעָרִ֤ים
han-nə-‘ā-rîm
the young menArt | N-mp
1121 [e]בְּנֵֽי־
bə-nê-
sonsN-mpc
4428 [e]הַמֶּ֙לֶךְ֙
ham-me-leḵ
of the kingArt | N-ms
4191 [e]הֵמִ֔יתוּ
hê-mî-ṯū,
they have killedV-Hifil-Perf-3cp
3588 [e]כִּֽי־
kî-
forConj
550 [e]אַמְנ֥וֹן
’am-nō-wn
AmnonN-proper-ms
905 [e]לְבַדּ֖וֹ
lə-ḇad-dōw
onlyPrep-l | N-msc | 3ms
4191 [e]מֵ֑ת
mêṯ;
is deadV-Qal-Perf-3ms
3588 [e]כִּֽי־
kî-
forConj
5921 [e]עַל־
‘al-
byPrep
6310 [e]פִּ֤י
the commandN-msc
53 [e]אַבְשָׁלוֹם֙
’aḇ-šā-lō-wm
of AbsalomN-proper-ms
1961 [e]הָיְתָ֣ה
hā-yə-ṯāh
this has beenV-Qal-Perf-3fs
7760 [e]שׂוּמָ֔ה
śū-māh,
determinedV-Qal-QalPassPrtcpl-fs
3117 [e]מִיּוֹם֙
mî-yō-wm
from the dayPrep-m | N-msc
6031 [e]עַנֹּת֔וֹ
‘an-nō-ṯōw,
that he forcedV-Piel-Inf | 3ms
853 [e]אֵ֖ת
’êṯ
-DirObjM
8559 [e]תָּמָ֥ר
tā-mār
TamarN-proper-fs
269 [e]אֲחֹתֽוֹ׃
’ă-ḥō-ṯōw.
his sisterN-fsc | 3ms









Hebrew Texts
שמואל ב 13:32 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַיַּ֡עַן יֹונָדָ֣ב ׀ בֶּן־שִׁמְעָ֨ה אֲחִֽי־דָוִ֜ד וַיֹּ֗אמֶר אַל־יֹאמַ֤ר אֲדֹנִי֙ אֵ֣ת כָּל־הַנְּעָרִ֤ים בְּנֵֽי־הַמֶּ֙לֶךְ֙ הֵמִ֔יתוּ כִּֽי־אַמְנֹ֥ון לְבַדֹּ֖ו מֵ֑ת כִּֽי־עַל־פִּ֤י אַבְשָׁלֹום֙ הָיְתָ֣ה שׂוּמָ֔ה מִיֹּום֙ עַנֹּתֹ֔ו אֵ֖ת תָּמָ֥ר אֲחֹתֹֽו׃

שמואל ב 13:32 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ויען יונדב ׀ בן־שמעה אחי־דוד ויאמר אל־יאמר אדני את כל־הנערים בני־המלך המיתו כי־אמנון לבדו מת כי־על־פי אבשלום היתה שומה מיום ענתו את תמר אחתו׃

שמואל ב 13:32 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ויען יונדב ׀ בן־שמעה אחי־דוד ויאמר אל־יאמר אדני את כל־הנערים בני־המלך המיתו כי־אמנון לבדו מת כי־על־פי אבשלום היתה שומה מיום ענתו את תמר אחתו׃

שמואל ב 13:32 Hebrew Bible
ויען יונדב בן שמעה אחי דוד ויאמר אל יאמר אדני את כל הנערים בני המלך המיתו כי אמנון לבדו מת כי על פי אבשלום היתה שימה מיום ענתו את תמר אחתו׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
Jonadab, the son of Shimeah, David's brother, responded, "Do not let my lord suppose they have put to death all the young men, the king's sons, for Amnon alone is dead; because by the intent of Absalom this has been determined since the day that he violated his sister Tamar.

King James Bible
And Jonadab, the son of Shimeah David's brother, answered and said, Let not my lord suppose that they have slain all the young men the king's sons; for Amnon only is dead: for by the appointment of Absalom this hath been determined from the day that he forced his sister Tamar.

Holman Christian Standard Bible
But Jonadab, son of David's brother Shimeah, spoke up: "My lord must not think they have killed all the young men, the king's sons, because only Amnon is dead. In fact, Absalom has planned this ever since the day Amnon disgraced his sister Tamar.
Treasury of Scripture Knowledge

Jonadab

2 Samuel 13:3-5 But Amnon had a friend, whose name was Jonadab, the son of Shimeah …

Shimeah

1 Samuel 16:9 Then Jesse made Shammah to pass by. And he said, Neither has the …

Shammah
David's brother This was a very bad man: he had given his cousin Amnon the most detestable advice; and here speaks coolly of a most bloody tragedy of which he had been the cause.

appointment [heb] mouth
determined. or, settled

Genesis 27:41 And Esau hated Jacob because of the blessing with which his father …

Psalm 7:14 Behold, he travails with iniquity, and has conceived mischief, and …

Proverbs 24:11,12 If you forbear to deliver them that are drawn to death, and those …

Links
2 Samuel 13:322 Samuel 13:32 NIV2 Samuel 13:32 NLT2 Samuel 13:32 ESV2 Samuel 13:32 NASB2 Samuel 13:32 KJV2 Samuel 13:32 Bible Apps2 Samuel 13:32 Biblia Paralela2 Samuel 13:32 Chinese Bible2 Samuel 13:32 French Bible2 Samuel 13:32 German BibleBible Hub
2 Samuel 13:31
Top of Page
Top of Page