2 Kings 19:28
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
3282 [e]יַ֚עַן
ya-‘an
BecauseAdv
7264 [e]הִתְרַגֶּזְךָ֣
hiṯ-rag-gez-ḵā
your rageV-Hitpael-Inf | 2ms
413 [e]אֵלַ֔י
’ê-lay,
against MePrep | 1cs
7600 [e]וְשַׁאֲנַנְךָ֖
wə-ša-’ă-nan-ḵā
and your tumultConj-w | Adj-msc | 2ms
5927 [e]עָלָ֣ה
‘ā-lāh
have come upV-Qal-Perf-3ms
241 [e]בְאָזְנָ֑י
ḇə-’ā-zə-nāy;
to My earsPrep-b | N-fdc | 1cs
7760 [e]וְשַׂמְתִּ֨י
wə-śam-tî
therefore I will putConj-w | V-Qal-ConjPerf-1cs
2397 [e]חַחִ֜י
ḥa-ḥî
My hookN-msc | 1cs
639 [e]בְּאַפֶּ֗ךָ
bə-’ap-pe-ḵā,
in your nosePrep-b | N-msc | 2ms
4964 [e]וּמִתְגִּי֙
ū-miṯ-gî
and My bridleConj-w | N-msc | 1cs
8193 [e]בִּשְׂפָתֶ֔יךָ
biś-p̄ā-ṯe-ḵā,
in your lipsPrep-b | N-fdc | 2ms
7725 [e]וַהֲשִׁ֣בֹתִ֔יךָ
wa-hă-ši-ḇō-ṯî-ḵā,
and I will turn you backConj-w | V-Hifil-ConjPerf-1cs | 2ms
1870 [e]בַּדֶּ֖רֶךְ
bad-de-reḵ
by the wayPrep-b, Art | N-cs
834 [e]אֲשֶׁר־
’ă-šer-
whichPro-r
935 [e]בָּ֥אתָ
bā-ṯā
you cameV-Qal-Perf-2ms
  בָּֽהּ׃
bāh.
inPrep | 3fs









Hebrew Texts
מלכים ב 19:28 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
יַ֚עַן הִתְרַגֶּזְךָ֣ אֵלַ֔י וְשַׁאֲנַנְךָ֖ עָלָ֣ה בְאָזְנָ֑י וְשַׂמְתִּ֨י חַחִ֜י בְּאַפֶּ֗ךָ וּמִתְגִּי֙ בִּשְׂפָתֶ֔יךָ וַהֲשִׁ֣בֹתִ֔יךָ בַּדֶּ֖רֶךְ אֲשֶׁר־בָּ֥אתָ בָּֽהּ׃

מלכים ב 19:28 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
יען התרגזך אלי ושאננך עלה באזני ושמתי חחי באפך ומתגי בשפתיך והשבתיך בדרך אשר־באת בה׃

מלכים ב 19:28 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
יען התרגזך אלי ושאננך עלה באזני ושמתי חחי באפך ומתגי בשפתיך והשבתיך בדרך אשר־באת בה׃

מלכים ב 19:28 Hebrew Bible
יען התרגזך אלי ושאננך עלה באזני ושמתי חחי באפך ומתגי בשפתיך והשבתיך בדרך אשר באת בה׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
'Because of your raging against Me, And because your arrogance has come up to My ears, Therefore I will put My hook in your nose, And My bridle in your lips, And I will turn you back by the way which you came.

King James Bible
Because thy rage against me and thy tumult is come up into mine ears, therefore I will put my hook in thy nose, and my bridle in thy lips, and I will turn thee back by the way by which thou camest.

Holman Christian Standard Bible
Because your raging against Me and your arrogance have reached My ears, I will put My hook in your nose and My bit in your mouth; I will make you go back the way you came."
Treasury of Scripture Knowledge

thy rage.

Psalm 2:1-5 Why do the heathen rage, and the people imagine a vain thing…

Psalm 7:6 Arise, O LORD, in your anger, lift up yourself because of the rage …

Psalm 10:13,14 Why does the wicked scorn God? he has said in his heart, You will …

Psalm 46:6 The heathen raged, the kingdoms were moved: he uttered his voice, …

Psalm 93:3,4 The floods have lifted up, O LORD, the floods have lifted up their …

Luke 6:11 And they were filled with madness; and communed one with another …

John 15:18,23,24 If the world hate you, you know that it hated me before it hated you…

Acts 7:51 You stiff necked and uncircumcised in heart and ears, you do always …

thy tumult.

Psalm 65:7 Which stills the noise of the seas, the noise of their waves, and …

Psalm 74:4,23 Your enemies roar in the middle of your congregations; they set up …

Psalm 83:2 For, see, your enemies make a tumult: and they that hate you have …

I will put. This alludes to the method by which the common people manage their beasts in the East, especially the dromedaries, which are governed by a bridle fastened to a ring, which runs through the nostril of the beast.

Job 41:2 Can you put an hook into his nose? or bore his jaw through with a thorn?

Psalm 32:9 Be you not as the horse, or as the mule, which have no understanding: …

Ezekiel 29:4 But I will put hooks in your jaws, and I will cause the fish of your …

Ezekiel 38:4 And I will turn you back, and put hooks into your jaws, and I will …

Amos 4:2 The Lord GOD has sworn by his holiness, that, see, the days shall …

by the way.

2 Kings 19:33,36,37 By the way that he came, by the same shall he return, and shall not …

Links
2 Kings 19:282 Kings 19:28 NIV2 Kings 19:28 NLT2 Kings 19:28 ESV2 Kings 19:28 NASB2 Kings 19:28 KJV2 Kings 19:28 Bible Apps2 Kings 19:28 Biblia Paralela2 Kings 19:28 Chinese Bible2 Kings 19:28 French Bible2 Kings 19:28 German BibleBible Hub
2 Kings 19:27
Top of Page
Top of Page