2 Chronicles 22:6
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
7725 [e]וַיָּ֜שָׁב
way-yā-šāḇ
And he returnedConj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms
7495 [e]לְהִתְרַפֵּ֣א
lə-hiṯ-rap-pê
to recoverPrep-l | V-Hitpael-Inf
3157 [e]בְיִזְרְעֶ֗אל
ḇə-yiz-rə-‘el,
to JezreelPrep-b | N-proper-fs
3588 [e]כִּ֤י
fromConj
4347 [e]הַמַּכִּים֙
ham-mak-kîm
the woundsArt | N-fp
834 [e]אֲשֶׁ֣ר
’ă-šer
whichPro-r
5221 [e]הִכֻּ֣הוּ
hik-ku-hū
he had receivedV-Hifil-Perf-3cp | 3ms
7414 [e]בָֽרָמָ֔ה
ḇā-rā-māh,
at RamahPrep-b, Art | N-proper-fs
3898 [e]בְּהִלָּ֣חֲמ֔וֹ
bə-hil-lā-ḥă-mōw,
when he foughtPrep-b | V-Nifal-Inf | 3ms
854 [e]אֶת־
’eṯ-
againstPrep
2371 [e]חֲזָהאֵ֖ל
ḥă-zā-h-’êl
HazaelN-proper-ms
4428 [e]מֶ֣לֶךְ
me-leḵ
kingN-msc
758 [e]אֲרָ֑ם
’ă-rām;
of SyriaN-proper-fs
5838 [e]וַעֲזַרְיָ֨הוּ
wa-‘ă-zar-yā-hū
And AzariahConj-w | N-proper-ms
1121 [e]בֶן־
ḇen-
sonN-msc
3088 [e]יְהוֹרָ֜ם
yə-hō-w-rām
of JoramN-proper-ms
4428 [e]מֶ֣לֶךְ
me-leḵ
kingN-msc
3063 [e]יְהוּדָ֗ה
yə-hū-ḏāh,
of JudahN-proper-ms
3381 [e]יָרַ֡ד
yā-raḏ
went downV-Qal-Perf-3ms
7200 [e]לִרְא֞וֹת
lir-’ō-wṯ
to seePrep-l | V-Qal-Inf
853 [e]אֶת־
’eṯ-
-DirObjM
3088 [e]יְהוֹרָ֧ם
yə-hō-w-rām
JehoramN-proper-ms
1121 [e]בֶּן־
ben-
sonN-msc
256 [e]אַחְאָ֛ב
’aḥ-’āḇ
of AhabN-proper-ms
3157 [e]בְּיִזְרְעֶ֖אל
bə-yiz-rə-‘el
in JezreelPrep-b | N-proper-fs
3588 [e]כִּי־
kî-
becauseConj
2470 [e]חֹלֶ֥ה
ḥō-leh
was sickV-Qal-Prtcpl-ms
1931 [e]הֽוּא׃
hū.
hePro-3ms









Hebrew Texts
דברי הימים ב 22:6 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַיָּ֜שָׁב לְהִתְרַפֵּ֣א בְיִזְרְעֶ֗אל כִּ֤י הַמַּכִּים֙ אֲשֶׁ֣ר הִכֻּ֣הוּ בָֽרָמָ֔ה בְּהִלָּ֣חֲמֹ֔ו אֶת־חֲזָהאֵ֖ל מֶ֣לֶךְ אֲרָ֑ם וַעֲזַרְיָ֨הוּ בֶן־יְהֹורָ֜ם מֶ֣לֶךְ יְהוּדָ֗ה יָרַ֡ד לִרְאֹ֞ות אֶת־יְהֹורָ֧ם בֶּן־אַחְאָ֛ב בְּיִזְרְעֶ֖אל כִּי־חֹלֶ֥ה הֽוּא׃

דברי הימים ב 22:6 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
וישב להתרפא ביזרעאל כי המכים אשר הכהו ברמה בהלחמו את־חזהאל מלך ארם ועזריהו בן־יהורם מלך יהודה ירד לראות את־יהורם בן־אחאב ביזרעאל כי־חלה הוא׃

דברי הימים ב 22:6 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
וישב להתרפא ביזרעאל כי המכים אשר הכהו ברמה בהלחמו את־חזהאל מלך ארם ועזריהו בן־יהורם מלך יהודה ירד לראות את־יהורם בן־אחאב ביזרעאל כי־חלה הוא׃

דברי הימים ב 22:6 Hebrew Bible
וישב להתרפא ביזרעאל כי המכים אשר הכהו ברמה בהלחמו את חזהאל מלך ארם ועזריהו בן יהורם מלך יהודה ירד לראות את יהורם בן אחאב ביזרעאל כי חלה הוא׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
So he returned to be healed in Jezreel of the wounds which they had inflicted on him at Ramah, when he fought against Hazael king of Aram. And Ahaziah, the son of Jehoram king of Judah, went down to see Jehoram the son of Ahab in Jezreel, because he was sick.

King James Bible
And he returned to be healed in Jezreel because of the wounds which were given him at Ramah, when he fought with Hazael king of Syria. And Azariah the son of Jehoram king of Judah went down to see Jehoram the son of Ahab at Jezreel, because he was sick.

Holman Christian Standard Bible
so he returned to Jezreel to recover from the wounds they inflicted on him in Ramoth-gilead when he fought against Aram's King Hazael. Then Judah's King Ahaziah son of Jehoram went down to Jezreel to visit Joram son of Ahab since Joram was ill.
Treasury of Scripture Knowledge

And he returned

2 Kings 9:15 But king Joram was returned to be healed in Jezreel of the wounds …

which were given him [heb] wherewith they wounded him
Azariah Ahaziah, () and Jehoahaz () are essentially the same both in letters and sense, the word () {yeho} or () {yah} being merely transposed: but Azariah, () seems to have been a distinct name by which he was known.

2 Chronicles 22:1,7 And the inhabitants of Jerusalem made Ahaziah his youngest son king …

Ahaziah

2 Chronicles 21:17 And they came up into Judah, and broke into it, and carried away …

Jehoahaz
to see Hehoram??

2 Kings 8:29 And king Joram went back to be healed in Jezreel of the wounds which …

2 Kings 10:13,14 Jehu met with the brothers of Ahaziah king of Judah, and said, Who …

Links
2 Chronicles 22:62 Chronicles 22:6 NIV2 Chronicles 22:6 NLT2 Chronicles 22:6 ESV2 Chronicles 22:6 NASB2 Chronicles 22:6 KJV2 Chronicles 22:6 Bible Apps2 Chronicles 22:6 Biblia Paralela2 Chronicles 22:6 Chinese Bible2 Chronicles 22:6 French Bible2 Chronicles 22:6 German BibleBible Hub
2 Chronicles 22:5
Top of Page
Top of Page