2 Chronicles 14:13
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
7291 [e]וַיִּרְדְּפֵ֨ם
way-yir-də-p̄êm
And pursued themConj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms | 3mp
609 [e]אָסָ֜א
’ā-sā
AsaN-proper-ms
5971 [e]וְהָעָ֣ם
wə-hā-‘ām
and the peopleConj-w, Art | N-ms
834 [e]אֲשֶׁר־
’ă-šer-
who [were]Pro-r
5973 [e]עִמּוֹ֮
‘im-mōw
with himPrep | 3ms
5704 [e]עַד־
‘aḏ-
toPrep
1642 [e]לִגְרָר֒
liḡ-rār
GerarPrep-l | N-proper-fs
5307 [e]וַיִּפֹּ֤ל
way-yip-pōl
so were overthrownConj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms
3569 [e]מִכּוּשִׁים֙
mik-kū-šîm
the EthiopiansPrep-m | N-proper-mp
369 [e]לְאֵ֣ין
lə-’ên
and notPrep-l | Adv
1992 [e]לָהֶ֣ם
lā-hem
likePrep-l | Pro-3mp
4241 [e]מִֽחְיָ֔ה
miḥ-yāh,
they could recoverN-fs
3588 [e]כִּֽי־
kî-
forConj
7665 [e]נִשְׁבְּר֥וּ
niš-bə-rū
they were brokenV-Nifal-Perf-3cp
6440 [e]לִפְנֵֽי־
lip̄-nê-
beforePrep-l | N-mpc
3068 [e]יְהוָ֖ה
Yah-weh
YahwehN-proper-ms
6440 [e]וְלִפְנֵ֣י
wə-lip̄-nê
andConj-w, Prep-l | N-cpc
4264 [e]מַחֲנֵ֑הוּ
ma-ḥă-nê-hū;
His armyN-csc | 3ms
5375 [e]וַיִּשְׂא֥וּ
way-yiś-’ū
and they carried awayConj-w | V-Qal-ConsecImperf-3mp
7998 [e]שָׁלָ֖ל
šā-lāl
spoilN-ms
7235 [e]הַרְבֵּ֥ה
har-bêh
muchV-Hifil-InfAbs
3966 [e]מְאֹֽד׃
mə-’ōḏ.
veryAdv









Hebrew Texts
דברי הימים ב 14:13 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַיִּרְדְּפֵ֨ם אָסָ֜א וְהָעָ֣ם אֲשֶׁר־עִמֹּו֮ עַד־לִגְרָר֒ וַיִּפֹּ֤ל מִכּוּשִׁים֙ לְאֵ֣ין לָהֶ֣ם מִֽחְיָ֔ה כִּֽי־נִשְׁבְּר֥וּ לִפְנֵֽי־יְהוָ֖ה וְלִפְנֵ֣י מַחֲנֵ֑הוּ וַיִּשְׂא֥וּ שָׁלָ֖ל הַרְבֵּ֥ה מְאֹֽד׃

דברי הימים ב 14:13 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
וירדפם אסא והעם אשר־עמו עד־לגרר ויפל מכושים לאין להם מחיה כי־נשברו לפני־יהוה ולפני מחנהו וישאו שלל הרבה מאד׃

דברי הימים ב 14:13 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
וירדפם אסא והעם אשר־עמו עד־לגרר ויפל מכושים לאין להם מחיה כי־נשברו לפני־יהוה ולפני מחנהו וישאו שלל הרבה מאד׃

דברי הימים ב 14:13 Hebrew Bible
וירדפם אסא והעם אשר עמו עד לגרר ויפל מכושים לאין להם מחיה כי נשברו לפני יהוה ולפני מחנהו וישאו שלל הרבה מאד׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
Asa and the people who were with him pursued them as far as Gerar; and so many Ethiopians fell that they could not recover, for they were shattered before the LORD and before His army. And they carried away very much plunder.

King James Bible
And Asa and the people that were with him pursued them unto Gerar: and the Ethiopians were overthrown, that they could not recover themselves; for they were destroyed before the LORD, and before his host; and they carried away very much spoil.

Holman Christian Standard Bible
Then Asa and the people who were with him pursued them as far as Gerar. The Cushites fell until they had no survivors, for they were crushed before Yahweh and His army. So the people of Judah carried off a great supply of loot.
Treasury of Scripture Knowledge

Gerar

2 Chronicles 14:14 And they smote all the cities round about Gerar; for the fear of …

Genesis 10:1,19 Now these are the generations of the sons of Noah, Shem, Ham, and …

Genesis 20:1 And Abraham journeyed from there toward the south country, and dwelled …

Genesis 26:1 And there was a famine in the land, beside the first famine that …

destroyed [heb] broken
before the Lord

Job 6:9 Even that it would please God to destroy me; that he would let loose …

Job 9:4 He is wise in heart, and mighty in strength: who has hardened himself …

2 Thessalonians 1:9 Who shall be punished with everlasting destruction from the presence …

his host

Joshua 5:14 And he said, No; but as captain of the host of the LORD am I now …

1 Samuel 25:28 I pray you, forgive the trespass of your handmaid: for the LORD will …

1 Chronicles 12:22 For at that time day by day there came to David to help him, until …

Psalm 108:11 Will not you, O God, who have cast us off? and will not you, O God, …

Links
2 Chronicles 14:132 Chronicles 14:13 NIV2 Chronicles 14:13 NLT2 Chronicles 14:13 ESV2 Chronicles 14:13 NASB2 Chronicles 14:13 KJV2 Chronicles 14:13 Bible Apps2 Chronicles 14:13 Biblia Paralela2 Chronicles 14:13 Chinese Bible2 Chronicles 14:13 French Bible2 Chronicles 14:13 German BibleBible Hub
2 Chronicles 14:12
Top of Page
Top of Page