1 Samuel 31:7
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
7200 [e]וַיִּרְא֣וּ
way-yir-’ū
And when saw thatConj-w | V-Qal-ConsecImperf-3mp
376 [e]אַנְשֵֽׁי־
’an-šê-
the menN-mpc
3478 [e]יִ֠שְׂרָאֵל
yiś-rā-’êl
of IsraelN-proper-ms
834 [e]אֲשֶׁר־
’ă-šer-
who [were]Pro-r
5676 [e]בְּעֵ֨בֶר
bə-‘ê-ḇer
on the other sidePrep-b | N-msc
6010 [e]הָעֵ֜מֶק
hā-‘ê-meq
of the valleyArt | N-ms
834 [e]וַאֲשֶׁ֣ר ׀
wa-’ă-šer
and [those] who [were]Conj-w | Pro-r
5676 [e]בְּעֵ֣בֶר
bə-‘ê-ḇer
on the other sidePrep-b | N-msc
3383 [e]הַיַּרְדֵּ֗ן
hay-yar-dên,
of the JordanArt | N-proper-fs
3588 [e]כִּֽי־
kî-
thatConj
5127 [e]נָ֙סוּ֙
nā-sū
had fledV-Qal-Perf-3cp
376 [e]אַנְשֵׁ֣י
’an-šê
the menN-mpc
3478 [e]יִשְׂרָאֵ֔ל
yiś-rā-’êl,
of IsraelN-proper-ms
3588 [e]וְכִי־
wə-ḵî-
thatConj-w | Conj
4191 [e]מֵ֖תוּ
mê-ṯū
were deadV-Qal-Perf-3cp
7586 [e]שָׁא֣וּל
šā-’ūl
SaulN-proper-ms
1121 [e]וּבָנָ֑יו
ū-ḇā-nāw;
and his sonsConj-w | N-mpc | 3ms
5800 [e]וַיַּעַזְב֤וּ
way-ya-‘az-ḇū
and they forsookConj-w | V-Qal-ConsecImperf-3mp
853 [e]אֶת־
’eṯ-
-DirObjM
5892 [e]הֶֽעָרִים֙
he-‘ā-rîm
the citiesArt | N-fp
5127 [e]וַיָּנֻ֔סוּ
way-yā-nu-sū,
and fledConj-w | V-Qal-ConsecImperf-3mp
935 [e]וַיָּבֹ֣אוּ
way-yā-ḇō-’ū
and cameConj-w | V-Qal-ConsecImperf-3mp
6430 [e]פְלִשְׁתִּ֔ים
p̄ə-liš-tîm,
the PhilistinesN-proper-mp
3427 [e]וַיֵּֽשְׁב֖וּ
way-yê-šə-ḇū
and dweltConj-w | V-Qal-ConsecImperf-3mp
  בָּהֶֽן׃
bā-hen.
in themPrep | 3fp
  ס
s
-Punc









Hebrew Texts
שמואל א 31:7 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַיִּרְא֣וּ אַנְשֵֽׁי־יִ֠שְׂרָאֵל אֲשֶׁר־בְּעֵ֨בֶר הָעֵ֜מֶק וַאֲשֶׁ֣ר ׀ בְּעֵ֣בֶר הַיַּרְדֵּ֗ן כִּֽי־נָ֙סוּ֙ אַנְשֵׁ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל וְכִי־מֵ֖תוּ שָׁא֣וּל וּבָנָ֑יו וַיַּעַזְב֤וּ אֶת־הֶֽעָרִים֙ וַיָּנֻ֔סוּ וַיָּבֹ֣אוּ פְלִשְׁתִּ֔ים וַיֵּֽשְׁב֖וּ בָּהֶֽן׃ ס

שמואל א 31:7 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ויראו אנשי־ישראל אשר־בעבר העמק ואשר ׀ בעבר הירדן כי־נסו אנשי ישראל וכי־מתו שאול ובניו ויעזבו את־הערים וינסו ויבאו פלשתים וישבו בהן׃ ס

שמואל א 31:7 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ויראו אנשי־ישראל אשר־בעבר העמק ואשר ׀ בעבר הירדן כי־נסו אנשי ישראל וכי־מתו שאול ובניו ויעזבו את־הערים וינסו ויבאו פלשתים וישבו בהן׃ ס

שמואל א 31:7 Hebrew Bible
ויראו אנשי ישראל אשר בעבר העמק ואשר בעבר הירדן כי נסו אנשי ישראל וכי מתו שאול ובניו ויעזבו את הערים וינסו ויבאו פלשתים וישבו בהן׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
When the men of Israel who were on the other side of the valley, with those who were beyond the Jordan, saw that the men of Israel had fled and that Saul and his sons were dead, they abandoned the cities and fled; then the Philistines came and lived in them.

King James Bible
And when the men of Israel that were on the other side of the valley, and they that were on the other side Jordan, saw that the men of Israel fled, and that Saul and his sons were dead, they forsook the cities, and fled; and the Philistines came and dwelt in them.

Holman Christian Standard Bible
When the men of Israel on the other side of the valley and on the other side of the Jordan saw that Israel's men had run away and that Saul and his sons were dead, they abandoned the cities and fled. So the Philistines came and settled in them.
Treasury of Scripture Knowledge

they forsook the cities

1 Samuel 13:6 When the men of Israel saw that they were in a strait, (for the people …

Leviticus 26:32,36 And I will bring the land into desolation: and your enemies which …

Deuteronomy 28:33 The fruit of your land, and all your labors, shall a nation which …

Judges 6:2 And the hand of Midian prevailed against Israel…

Links
1 Samuel 31:71 Samuel 31:7 NIV1 Samuel 31:7 NLT1 Samuel 31:7 ESV1 Samuel 31:7 NASB1 Samuel 31:7 KJV1 Samuel 31:7 Bible Apps1 Samuel 31:7 Biblia Paralela1 Samuel 31:7 Chinese Bible1 Samuel 31:7 French Bible1 Samuel 31:7 German BibleBible Hub
1 Samuel 31:6
Top of Page
Top of Page