1 Samuel 2:36
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
1961 [e]וְהָיָ֗ה
wə-hā-yāh,
And it shall come to pass thatConj-w | V-Qal-ConjPerf-3ms
3605 [e]כָּל־
kāl-
everyoneN-msc
3498 [e]הַנּוֹתָר֙
han-nō-w-ṯār
who is leftArt | V-Nifal-Prtcpl-ms
1004 [e]בְּבֵ֣יתְךָ֔
bə-ḇê-ṯə-ḵā,
in your housePrep-b | N-msc | 2ms
935 [e]יָבוֹא֙
yā-ḇō-w
will comeV-Qal-Imperf-3ms
7812 [e]לְהִשְׁתַּחֲוֺ֣ת
lə-hiš-ta-ḥă-wōṯ
[and] bow downPrep-l | V-Hitpael-Inf
  ל֔וֹ
lōw,
to himPrep | 3ms
95 [e]לַאֲג֥וֹרַת
la-’ă-ḡō-w-raṯ
for a piecePrep-l | N-fsc
3701 [e]כֶּ֖סֶף
ke-sep̄
of silverN-ms
3603 [e]וְכִכַּר־
wə-ḵik-kar-
and a morselConj-w | N-fsc
3899 [e]לָ֑חֶם
lā-ḥem;
of breadN-ms
559 [e]וְאָמַ֗ר
wə-’ā-mar,
and sayConj-w | V-Qal-ConjPerf-3ms
5596 [e]סְפָחֵ֥נִי
sə-p̄ā-ḥê-nî
put meV-Qal-Imp-ms | 1cs
4994 [e]נָ֛א
pleaseInterjection
413 [e]אֶל־
’el-
inPrep
259 [e]אַחַ֥ת
’a-ḥaṯ
oneNumber-fsc
3550 [e]הַכְּהֻנּ֖וֹת
hak-kə-hun-nō-wṯ
of the priestly positionsArt | N-fp
398 [e]לֶאֱכֹ֥ל
le-’ĕ-ḵōl
that I may eatPrep-l | V-Qal-Inf
6595 [e]פַּת־
paṯ-
a pieceN-fsc
3899 [e]לָֽחֶם׃
lā-ḥem.
of breadN-ms
  ס
s
-Punc









Hebrew Texts
שמואל א 2:36 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וְהָיָ֗ה כָּל־הַנֹּותָר֙ בְּבֵ֣יתְךָ֔ יָבֹוא֙ לְהִשְׁתַּחֲוֹ֣ת לֹ֔ו לַאֲגֹ֥ורַת כֶּ֖סֶף וְכִכַּר־לָ֑חֶם וְאָמַ֗ר סְפָחֵ֥נִי נָ֛א אֶל־אַחַ֥ת הַכְּהֻנֹּ֖ות לֶאֱכֹ֥ל פַּת־לָֽחֶם׃ ס

שמואל א 2:36 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
והיה כל־הנותר בביתך יבוא להשתחות לו לאגורת כסף וככר־לחם ואמר ספחני נא אל־אחת הכהנות לאכל פת־לחם׃ ס

שמואל א 2:36 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
והיה כל־הנותר בביתך יבוא להשתחות לו לאגורת כסף וככר־לחם ואמר ספחני נא אל־אחת הכהנות לאכל פת־לחם׃ ס

שמואל א 2:36 Hebrew Bible
והיה כל הנותר בביתך יבוא להשתחות לו לאגורת כסף וככר לחם ואמר ספחני נא אל אחת הכהנות לאכל פת לחם׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
'Everyone who is left in your house will come and bow down to him for a piece of silver or a loaf of bread and say, "Please assign me to one of the priest's offices so that I may eat a piece of bread."'"

King James Bible
And it shall come to pass, that every one that is left in thine house shall come and crouch to him for a piece of silver and a morsel of bread, and shall say, Put me, I pray thee, into one of the priests' offices, that I may eat a piece of bread.

Holman Christian Standard Bible
Anyone who is left in your family will come and bow down to him for a piece of silver or a loaf of bread. He will say: Please appoint me to some priestly office so I can have a piece of bread to eat.'"
Treasury of Scripture Knowledge

is left

1 Kings 2:27 So Solomon thrust out Abiathar from being priest to the LORD; that …

Ezekiel 44:10-12 And the Levites that are gone away far from me, when Israel went …

Put [heb] join
one of the priest's offices [heb] somewhat about the priesthood
eat

1 Samuel 2:29,30 Why kick you at my sacrifice and at my offering, which I have commanded …

Malachi 1:13 You said also, Behold, what a weariness is it! and you have snuffed …

Links
1 Samuel 2:361 Samuel 2:36 NIV1 Samuel 2:36 NLT1 Samuel 2:36 ESV1 Samuel 2:36 NASB1 Samuel 2:36 KJV1 Samuel 2:36 Bible Apps1 Samuel 2:36 Biblia Paralela1 Samuel 2:36 Chinese Bible1 Samuel 2:36 French Bible1 Samuel 2:36 German BibleBible Hub
1 Samuel 2:35
Top of Page
Top of Page