1 John 5:21
Text Analysis
Strong'sGreekEnglishMorphology
5040 [e]Τεκνία,
Teknia
Little children,N-VNP
5442 [e]φυλάξατε
phylaxate
keepV-AMA-2P
1438 [e]ἑαυτὰ
heauta
yourselvesRefPro-AN3P
575 [e]ἀπὸ
apo
fromPrep
3588 [e]τῶν
tōn
- Art-GNP
1497 [e]εἰδώλων.
eidōlōn
idols.N-GNP
281 [e]⧼Ἀμήν⧽.
Amēn
Amen.Heb









Greek Texts
ΙΩΑΝΝΟΥ Α΄ 5:21 Greek NT: Nestle 1904
Τεκνία, φυλάξατε ἑαυτὰ ἀπὸ τῶν εἰδώλων.

ΙΩΑΝΝΟΥ Α΄ 5:21 Greek NT: Westcott and Hort 1881
Τεκνία, φυλάξατε ἑαυτὰ ἀπὸ τῶν εἰδώλων.

ΙΩΑΝΝΟΥ Α΄ 5:21 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
Τεκνία, φυλάξατε ἑαυτὰ ἀπὸ τῶν εἰδώλων.

ΙΩΑΝΝΟΥ Α΄ 5:21 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
Tεκνία, φυλάξατε ἑαυτὰ ἀπὸ τῶν εἰδώλων. Ἀμήν.

ΙΩΑΝΝΟΥ Α΄ 5:21 Greek NT: Greek Orthodox Church
Τεκνία, φυλάξατε ἑαυτοὺς ἀπὸ τῶν εἰδώλων· ἀμήν.

ΙΩΑΝΝΟΥ Α΄ 5:21 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
τεκνίον φυλάσσω ἑαυτοῦ ἀπό ὁ εἴδωλον

ΙΩΑΝΝΟΥ Α΄ 5:21 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
Τεκνία, φυλάξατε ἑαυτοὺς ἀπὸ τῶν εἰδώλων. ἀμήν.

ΙΩΑΝΝΟΥ Α΄ 5:21 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
Τεκνία φυλάξατε ἑαυτοὺς ἀπὸ τῶν εἰδώλων ἀμήν


1 John 5:21 Hebrew Bible
בני השמרו לכם מן האלילים אמן׃

1 John 5:21 Aramaic NT: Peshitta
ܒܢܝ ܛܪܘ ܢܦܫܟܘܢ ܡܢ ܕܚܠܬ ܦܬܟܪܐ ܀

Parallel Verses
New American Standard Bible
Little children, guard yourselves from idols.

King James Bible
Little children, keep yourselves from idols. Amen.

Holman Christian Standard Bible
Little children, guard yourselves from idols.
Treasury of Scripture Knowledge

Little. See on ch.

1 John 2:1 My little children, these things write I to you, that you sin not. …

keep.

Exodus 20:3,4 You shall have no other gods before me…

1 Corinthians 10:7,14 Neither be you idolaters, as were some of them; as it is written, …

2 Corinthians 6:16,17 And what agreement has the temple of God with idols? for you are …

Revelation 9:20 And the rest of the men which were not killed by these plagues yet …

Revelation 13:14,15 And deceives them that dwell on the earth by the means of those miracles …

Revelation 14:11 And the smoke of their torment ascends up for ever and ever: and …

Amen. See on

Matthew 6:13 And lead us not into temptation, but deliver us from evil: For your …

Links
1 John 5:211 John 5:21 NIV1 John 5:21 NLT1 John 5:21 ESV1 John 5:21 NASB1 John 5:21 KJV1 John 5:21 Bible Apps1 John 5:21 Biblia Paralela1 John 5:21 Chinese Bible1 John 5:21 French Bible1 John 5:21 German BibleBible Hub
1 John 5:20
Top of Page
Top of Page