Mark 1:21
Strong's Lexicon
Then
Καὶ (Kai)
Conjunction
Strong's Greek 2532: And, even, also, namely.

[Jesus and His companions] went
εἰσπορεύονται (eisporeuontai)
Verb - Present Indicative Middle or Passive - 3rd Person Plural
Strong's Greek 1531: To journey in(to), I go in(to), enter, intervene. From eis and poreuomai; to enter.

to
εἰς (eis)
Preposition
Strong's Greek 1519: A primary preposition; to or into, of place, time, or purpose; also in adverbial phrases.

Capernaum,
Καφαρναούμ (Kapharnaoum)
Noun - Accusative Feminine Singular
Strong's Greek 2584: Capernaum, a town of Galilee. Of Hebrew origin; Capernaum, a place in Palestine.

and
καὶ (kai)
Conjunction
Strong's Greek 2532: And, even, also, namely.

as soon as
εὐθὺς (euthys)
Adverb
Strong's Greek 2112: Immediately, soon, at once. Adverb from euthus; directly, i.e. At once or soon.

the
τοῖς (tois)
Article - Dative Neuter Plural
Strong's Greek 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.

Sabbath [began],
σάββασιν (sabbasin)
Noun - Dative Neuter Plural
Strong's Greek 4521: The Sabbath, a week.

[Jesus] entered
εἰσελθὼν (eiselthōn)
Verb - Aorist Participle Active - Nominative Masculine Singular
Strong's Greek 1525: To go in, come in, enter. From eis and erchomai; to enter.

εἰς (eis)
Preposition
Strong's Greek 1519: A primary preposition; to or into, of place, time, or purpose; also in adverbial phrases.

the
τὴν (tēn)
Article - Accusative Feminine Singular
Strong's Greek 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.

synagogue
συναγωγὴν (synagōgēn)
Noun - Accusative Feminine Singular
Strong's Greek 4864: From sunago; an assemblage of persons; specially, a Jewish 'synagogue'; by analogy, a Christian church.

[and] began to teach.
ἐδίδασκεν (edidasken)
Verb - Imperfect Indicative Active - 3rd Person Singular
Strong's Greek 1321: To teach, direct, admonish. A prolonged form of a primary verb dao; to teach.

Parallel Strong's
Berean Study Bible
Then Jesus and His companions went to Capernaum, and right away Jesus entered the synagogue on the Sabbath and began to teach.

Young's Literal Translation
And they go on to Capernaum, and immediately, on the sabbaths, having gone into the synagogue, he was teaching,

Holman Christian Standard Bible
Then they went into Capernaum, and right away He entered the synagogue on the Sabbath and began to teach.

New American Standard Bible
They went into Capernaum; and immediately on the Sabbath He entered the synagogue and [began] to teach.

King James Bible
And they went into Capernaum; and straightway on the sabbath day he entered into the synagogue, and taught.
Parallel Verses
New International Version
They went to Capernaum, and when the Sabbath came, Jesus went into the synagogue and began to teach.

New Living Translation
Jesus and his companions went to the town of Capernaum. When the Sabbath day came, he went into the synagogue and began to teach.

English Standard Version
And they went into Capernaum, and immediately on the Sabbath he entered the synagogue and was teaching.

New American Standard Bible
They went into Capernaum; and immediately on the Sabbath He entered the synagogue and began to teach.

King James Bible
And they went into Capernaum; and straightway on the sabbath day he entered into the synagogue, and taught.

Holman Christian Standard Bible
Then they went into Capernaum, and right away He entered the synagogue on the Sabbath and began to teach.

International Standard Version
Then they went to Capernaum. As soon as it was the Sabbaths, Jesus went into the synagogue and began to teach.

NET Bible
Then they went to Capernaum. When the Sabbath came, Jesus went into the synagogue and began to teach.

American Standard Version
And they go into Capernaum; and straightway on the sabbath day he entered into the synagogue and taught.

English Revised Version
And they go into Capernaum; and straightway on the sabbath day he entered into the synagogue and taught.

Young's Literal Translation
And they go on to Capernaum, and immediately, on the sabbaths, having gone into the synagogue, he was teaching,
















Cross References
Matthew 4:13
And leaving Nazareth, he came and dwelt in Capernaum, which is upon the sea coast, in the borders of Zabulon and Nephthalim:

Matthew 4:23
And Jesus went about all Galilee, teaching in their synagogues, and preaching the gospel of the kingdom, and healing all manner of sickness and all manner of disease among the people.

Mark 1:20
And straightway he called them: and they left their father Zebedee in the ship with the hired servants, and went after him.

Mark 1:29
And forthwith, when they were come out of the synagogue, they entered into the house of Simon and Andrew, with James and John.

Mark 1:33
And all the city was gathered together at the door.

Mark 1:39
And he preached in their synagogues throughout all Galilee, and cast out devils.

Mark 3:1
And he entered again into the synagogue; and there was a man there which had a withered hand.

Mark 10:1
And he arose from thence, and cometh into the coasts of Judaea by the farther side of Jordan: and the people resort unto him again; and, as he was wont, he taught them again.

Luke 4:23
And he said unto them, Ye will surely say unto me this proverb, Physician, heal thyself: whatsoever we have heard done in Capernaum, do also here in thy country.

Luke 4:31
And came down to Capernaum, a city of Galilee, and taught them on the sabbath days.

Mark 1:1
The beginning of the gospel of Jesus Christ, the Son of God;
Jump to Previous
Capernaum Caper'na-Um Entered Immediately Jesus Sabbath Sabbaths Straightway Synagogue Taught Teach Teaching
Jump to Next
Capernaum Caper'na-Um Entered Immediately Jesus Sabbath Sabbaths Straightway Synagogue Taught Teach Teaching
Links
Mark 1:21 NIV
Mark 1:21 NLT
Mark 1:21 ESV
Mark 1:21 NASB
Mark 1:21 KJV

Mark 1:21 Bible Apps
Mark 1:21 Parallel
Mark 1:21 Biblia Paralela
Mark 1:21 Chinese Bible
Mark 1:21 French Bible
Mark 1:21 German Bible

Mark 1:21 Commentaries

Bible Hub
Mark 1:20
Top of Page
Top of Page