Strong's Lexicon They stalked צָד֣וּ (ṣā·ḏū) Verb - Qal - Perfect - third person common plural Strong's Hebrew 6679: 1) to hunt 1a) (Qal) to hunt 1b) (Poel) to hunt, hunt eagerly or keenly 1c) (Hithpael) take provision our every step, צְעָדֵ֔ינוּ (ṣə·‘ā·ḏê·nū) Noun - masculine plural construct | first person common plural Strong's Hebrew 6806: 1) step, pace, stride 1a) step, pace 1b) step, steps (of course of life) (fig) so that we could not walk מִלֶּ֖כֶת (mil·le·ḵeṯ) Preposition-m | Verb - Qal - Infinitive construct Strong's Hebrew 1980: 1) to go, walk, come 1a) (Qal) 1a1) to go, walk, come, depart, proceed, move, go away 1a2) to die, live, manner of life (fig.) 1b) (Piel) 1b1) to walk 1b2) to walk (fig.) 1c) (Hithpael) 1c1) to traverse 1c2) to walk about 1d) (Niphal) to lead, bring, lead away, carry, cause to walk in our streets. בִּרְחֹבֹתֵ֑ינוּ (bir·ḥō·ḇō·ṯê·nū) Preposition-b | Noun - masculine plural construct | first person common plural Strong's Hebrew 7339: 1) broad or open place or plaza Our end קִצֵּ֛ינוּ (qiṣ·ṣê·nū) Noun - masculine singular construct | first person common plural Strong's Hebrew 7093: 1) end 1a) end, at the end of (of time) 1b) end (of space) drew near, קָרַ֥ב (qā·raḇ) Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular Strong's Hebrew 7126: 1) to come near, approach, enter into, draw near 1a) (Qal) to approach, draw near 1b) (Niphal) to be brought near 1c) (Piel) to cause to approach, bring near, cause to draw near 1d) (Hiphil) to bring near, bring, present our time יָמֵ֖ינוּ (yā·mê·nū) Noun - masculine plural construct | first person common plural Strong's Hebrew 3117: 1) day, time, year 1a) day (as opposed to night) 1b) day (24 hour period) 1b1) as defined by evening and morning in Genesis 1 1b2) as a division of time 1b2a) a working day, a day's journey 1c) days, lifetime (pl.) 1d) time, period (general) 1e) year 1f) temporal references 1f1) today 1f2) yesterday 1f3) tomorrow כִּי־ (kî-) Conjunction Strong's Hebrew 3588: 1) that, for, because, when, as though, as, because that, but, then, certainly, except, surely, since 1a) that 1a1) yea, indeed 1b) when (of time) 1b1) when, if, though (with a concessive force) 1c) because, since (causal connection) 1d) but (after negative) 1e) that if, for if, indeed if, for though, but if 1f) but rather, but 1g) except that 1h) only, nevertheless 1i) surely 1j) that is 1k) but if 1l) for though 1m) forasmuch as, for therefore ran out, מָלְא֥וּ (mā·lə·’ū) Verb - Qal - Perfect - third person common plural Strong's Hebrew 4390: 1) to fill, be full 1a) (Qal) 1a1) to be full 1a1a) fulness, abundance (participle) 1a1b) to be full, be accomplished, be ended 1a2) to consecrate, fill the hand 1b) (Niphal) 1b1) to be filled, be armed, be satisfied 1b2) to be accomplished, be ended 1c) (Piel) 1c1) to fill 1c2) to satisfy 1c3) to fulfil, accomplish, complete 1c4) to confirm 1d) (Pual) to be filled 1e) (Hithpael) to mass themselves against for our end קִצֵּֽינוּ׃ (qiṣ·ṣê·nū) Noun - masculine singular construct | first person common plural Strong's Hebrew 7093: 1) end 1a) end, at the end of (of time) 1b) end (of space) had come ! בָ֥א (ḇā) Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular Strong's Hebrew 935: 1) to go in, enter, come, go, come in 1a) (Qal) 1a1) to enter, come in 1a2) to come 1a2a) to come with 1a2b) to come upon, fall or light upon, attack (enemy) 1a2c) to come to pass 1a3) to attain to 1a4) to be enumerated 1a5) to go 1b) (Hiphil) 1b1) to lead in 1b2) to carry in 1b3) to bring in, cause to come in, gather, cause to come, bring near, bring against, bring upon 1b4) to bring to pass 1c) (Hophal) 1c1) to be brought, brought in 1c2) to be introduced, be put Parallel Strong's Berean Study BibleThey stalked our every step, so that we could not walk in our streets. Our end drew near, our time ran out, for our end had come! Young's Literal Translation They have hunted our steps from going in our broad-places, Near hath been our end, fulfilled our days, For come hath our end. Holman Christian Standard Bible Our steps were closely followed so that we could not walk in our streets. Our end drew near; our time ran out. Our end had come! New American Standard Bible They hunted our steps So that we could not walk in our streets; Our end drew near, Our days were finished For our end had come. King James Bible They hunt our steps, that we cannot go in our streets: our end is near, our days are fulfilled; for our end is come. Parallel Verses New International Version People stalked us at every step, so we could not walk in our streets. Our end was near, our days were numbered, for our end had come. New Living Translation We couldn't go into the streets without danger to our lives. Our end was near; our days were numbered. We were doomed! English Standard Version They dogged our steps so that we could not walk in our streets; our end drew near; our days were numbered, for our end had come. New American Standard Bible They hunted our steps So that we could not walk in our streets; Our end drew near, Our days were finished For our end had come. King James Bible They hunt our steps, that we cannot go in our streets: our end is near, our days are fulfilled; for our end is come. Holman Christian Standard Bible Our steps were closely followed so that we could not walk in our streets. Our end drew near; our time ran out. Our end had come! International Standard Version Our steps were closely stalked, so we couldn't travel on our own streets. Our end is near, our days are over; indeed, our end has come. NET Bible Our enemies hunted us down at every step so that we could not walk about in our streets. Our end drew near, our days were numbered, for our end had come! American Standard Version They hunt our steps, so that we cannot go in our streets: Our end is near, our days are fulfilled; for our end is come. English Revised Version They hunt our steps, that we cannot go in our streets: our end is near, our days are fulfilled; for our end is come. Young's Literal Translation They have hunted our steps from going in our broad-places, Near hath been our end, fulfilled our days, For come hath our end. Cross References Jeremiah 5:31 The prophets prophesy falsely, and the priests bear rule by their means; and my people love to have it so: and what will ye do in the end thereof? Jeremiah 16:16 Behold, I will send for many fishers, saith the LORD, and they shall fish them; and after will I send for many hunters, and they shall hunt them from every mountain, and from every hill, and out of the holes of the rocks. Ezekiel 7:2 Also, thou son of man, thus saith the Lord GOD unto the land of Israel; An end, the end is come upon the four corners of the land. Amos 8:2 And he said, Amos, what seest thou? And I said, A basket of summer fruit. Then said the LORD unto me, The end is come upon my people of Israel; I will not again pass by them any more. Lamentations 1:1 How doth the city sit solitary, that was full of people! how is she become as a widow! she that was great among the nations, and princess among the provinces, how is she become tributary! Lamentations 4:17 As for us, our eyes as yet failed for our vain help: in our watching we have watched for a nation that could not save us. Lamentations 4:16 The anger of the LORD hath divided them; he will no more regard them: they respected not the persons of the priests, they favoured not the elders. Lamentations 4:15 They cried unto them, Depart ye; it is unclean; depart, depart, touch not: when they fled away and wandered, they said among the heathen, They shall no more sojourn there. Lamentations 4:19 Our persecutors are swifter than the eagles of the heaven: they pursued us upon the mountains, they laid wait for us in the wilderness. Lamentations 4:20 The breath of our nostrils, the anointed of the LORD, was taken in their pits, of whom we said, Under his shadow we shall live among the heathen. Lamentations 4:21 Rejoice and be glad, O daughter of Edom, that dwellest in the land of Uz; the cup also shall pass through unto thee: thou shalt be drunken, and shalt make thyself naked. Jump to Previous Broad Drew End Finished Fulfilled Hunt Hunted Numbered Places Step Steps Streets WalkJump to Next Broad Drew End Finished Fulfilled Hunt Hunted Numbered Places Step Steps Streets WalkLinks Lamentations 4:18 NIVLamentations 4:18 NLT Lamentations 4:18 ESV Lamentations 4:18 NASB Lamentations 4:18 KJV Lamentations 4:18 Bible Apps Lamentations 4:18 Parallel Lamentations 4:18 Biblia Paralela Lamentations 4:18 Chinese Bible Lamentations 4:18 French Bible Lamentations 4:18 German Bible Lamentations 4:18 Commentaries Bible Hub |
    |