New Living Translation
We couldn’t go into the streets without danger to our lives. Our end was near; our days were numbered. We were doomed!

American Standard Version
They hunt our steps, so that we cannot go in our streets: Our end is near, our days are fulfilled; for our end is come.

Berean Study Bible
They stalked our every step, so that we could not walk in our streets. Our end drew near, our time ran out, for our end had come!

Douay-Rheims Bible
Sade. Our steps have slipped in the way of our streets, our end draweth near: our days are fulfilled, for our end is come.

English Revised Version
They hunt our steps, that we cannot go in our streets: our end is near, our days are fulfilled; for our end is come.

King James Bible
They hunt our steps, that we cannot go in our streets: our end is near, our days are fulfilled; for our end is come.

World English Bible
They hunt our steps, so that we can't go in our streets: Our end is near, our days are fulfilled; for our end is come.

Young's Literal Translation
They have hunted our steps from going in our broad-places, Near hath been our end, fulfilled our days, For come hath our end.

Lamentations 4:18 Additional Translations ...