Strong's Lexicon I am הָיִ֤יתִי (hā·yî·ṯî) Verb - Qal - Perfect - first person common singular Strong's Hebrew 1961: 1) to be, become, come to pass, exist, happen, fall out 1a) (Qal) 1a1) ----- 1a1a) to happen, fall out, occur, take place, come about, come to pass 1a1b) to come about, come to pass 1a2) to come into being, become 1a2a) to arise, appear, come 1a2b) to become 1a2b1) to become 1a2b2) to become like 1a2b3) to be instituted, be established 1a3) to be 1a3a) to exist, be in existence 1a3b) to abide, remain, continue (with word of place or time) 1a3c) to stand, lie, be in, be at, be situated (with word of locality) 1a3d) to accompany, be with 1b) (Niphal) 1b1) to occur, come to pass, be done, be brought about 1b2) to be done, be finished, be gone a laughingstock שְּׂחֹק֙ (śə·ḥōq) Noun - masculine singular Strong's Hebrew 7814: 1) laughter, laughing stock, mocking, derision 1a) laughter 1a1) joyful 1a2) hollow 1b) derision (of object) 1c) sport to all לְכָל־ (lə·ḵāl) Preposition-l | Noun - masculine singular construct Strong's Hebrew 3605: 1) all, the whole 1a) all, the whole of 1b) any, each, every, anything 1c) totality, everything my people; עַמִּ֔י (‘am·mî) Noun - masculine singular construct | first person common singular Strong's Hebrew 5971: 1) nation, people 1a) people, nation 1b) persons, members of one's people, compatriots, country-men 2) kinsman, kindred they mock me in song נְגִינָתָ֖ם (nə·ḡî·nā·ṯām) Noun - feminine singular construct | third person masculine plural Strong's Hebrew 5058: 1) music, song, taunt song 1a) music (of stringed instrument) 1b) song 1b1) taunting or mocking song all day long כָּל־ (kāl-) Noun - masculine singular construct Strong's Hebrew 3605: 1) all, the whole 1a) all, the whole of 1b) any, each, every, anything 1c) totality, everything הַיּֽוֹם׃ (hay·yō·wm) Article | Noun - masculine singular Strong's Hebrew 3117: 1) day, time, year 1a) day (as opposed to night) 1b) day (24 hour period) 1b1) as defined by evening and morning in Genesis 1 1b2) as a division of time 1b2a) a working day, a day's journey 1c) days, lifetime (pl.) 1d) time, period (general) 1e) year 1f) temporal references 1f1) today 1f2) yesterday 1f3) tomorrow Parallel Strong's Berean Study BibleI am a laughingstock to all my people; they mock me in song all day long. Young's Literal Translation I have been a derision to all my people, Their song all the day. Holman Christian Standard Bible I am a laughingstock to all my people, mocked by their songs all day long . New American Standard Bible I have become a laughingstock to all my people, Their [mocking] song all the day. King James Bible I was a derision to all my people; [and] their song all the day. Parallel Verses New International Version I became the laughingstock of all my people; they mock me in song all day long. New Living Translation My own people laugh at me. All day long they sing their mocking songs. English Standard Version I have become the laughingstock of all peoples, the object of their taunts all day long. New American Standard Bible I have become a laughingstock to all my people, Their mocking song all the day. King James Bible I was a derision to all my people; and their song all the day. Holman Christian Standard Bible I am a laughingstock to all my people, mocked by their songs all day long. International Standard Version I have become a laughingstock to all my people, the object of their taunts throughout the day. NET Bible I have become the laughingstock of all people, their mocking song all day long. American Standard Version I am become a derision to all my people, and their song all the day. English Revised Version I am become a derision to all my people; and their song all the day. Young's Literal Translation I have been a derision to all my people, Their song all the day. Cross References Job 30:9 And now am I their song, yea, I am their byword. Psalm 22:6 But I am a worm, and no man; a reproach of men, and despised of the people. Psalm 22:7 All they that see me laugh me to scorn: they shoot out the lip, they shake the head, saying, Psalm 123:4 Our soul is exceedingly filled with the scorning of those that are at ease, and with the contempt of the proud. Jeremiah 20:7 O LORD, thou hast deceived me, and I was deceived: thou art stronger than I, and hast prevailed: I am in derision daily, every one mocketh me. Lamentations 3:63 Behold their sitting down, and their rising up; I am their musick. Lamentations 1:1 How doth the city sit solitary, that was full of people! how is she become as a widow! she that was great among the nations, and princess among the provinces, how is she become tributary! Lamentations 3:13 He hath caused the arrows of his quiver to enter into my reins. Lamentations 3:12 He hath bent his bow, and set me as a mark for the arrow. Lamentations 3:11 He hath turned aside my ways, and pulled me in pieces: he hath made me desolate. Lamentations 3:15 He hath filled me with bitterness, he hath made me drunken with wormwood. Jump to Previous Burden Derision Laughingstock Mock Mocking Peoples Song Songs SportJump to Next Burden Derision Laughingstock Mock Mocking Peoples Song Songs SportLinks Lamentations 3:14 NIVLamentations 3:14 NLT Lamentations 3:14 ESV Lamentations 3:14 NASB Lamentations 3:14 KJV Lamentations 3:14 Bible Apps Lamentations 3:14 Parallel Lamentations 3:14 Biblia Paralela Lamentations 3:14 Chinese Bible Lamentations 3:14 French Bible Lamentations 3:14 German Bible Lamentations 3:14 Commentaries Bible Hub |
    |