Strong's Lexicon How אֵ֚יךְ (’êḵ) Interjection Strong's Hebrew 349: interrog adv 1) how? interj 2) how! (in lamentation) 3) expression of satisfaction Sheshach שֵׁשַׁ֔ךְ (šê·šaḵ) Noun - proper - masculine singular Strong's Hebrew 8347: Sheshach = 'thy fine linen' 1) another name for Babylon apparently taken from the goddess 'Shach' has been captured ! נִלְכְּדָ֣ה (nil·kə·ḏāh) Verb - Nifal - Perfect - third person feminine singular Strong's Hebrew 3920: 1) to capture, take, seize 1a) (Qal) 1a1) to capture, seize 1a2) to capture (of men) (fig.) 1a3) to take (by lot) 1b) (Niphal) 1b1) to be captured 1b2) to be caught (of men in trap, snare) (fig.) 1c) (Hithpael) to grasp each other The praise תְּהִלַּ֣ת (tə·hil·laṯ) Noun - feminine singular construct Strong's Hebrew 8416: 1) praise, song or hymn of praise 1a) praise, adoration, thanksgiving (paid to God) 1b) act of general or public praise 1c) praise-song (as title) 1d) praise (demanded by qualities or deeds or attributes of God) 1e) renown, fame, glory 1e1) of Damascus, God 1e2) object of praise, possessor of renown (fig) of the whole כָּל־ (kāl-) Noun - masculine singular construct Strong's Hebrew 3605: 1) all, the whole 1a) all, the whole of 1b) any, each, every, anything 1c) totality, everything earth הָאָ֑רֶץ (hā·’ā·reṣ) Article | Noun - feminine singular Strong's Hebrew 776: 1) land, earth 1a) earth 1a1) whole earth (as opposed to a part) 1a2) earth (as opposed to heaven) 1a3) earth (inhabitants) 1b) land 1b1) country, territory 1b2) district, region 1b3) tribal territory 1b4) piece of ground 1b5) land of Canaan, Israel 1b6) inhabitants of land 1b7) Sheol, land without return, (under) world 1b8) city (-state) 1c) ground, surface of the earth 1c1) ground 1c2) soil 1d) (in phrases) 1d1) people of the land 1d2) space or distance of country (in measurements of distance) 1d3) level or plain country 1d4) land of the living 1d5) end(s) of the earth 1e) (almost wholly late in usage) 1e1) lands, countries 1e1a) often in contrast to Canaan has been seized. וַתִּתָּפֵ֖שׂ (wat·tit·tā·p̄êś) Conjunctive waw | Verb - Nifal - Consecutive imperfect - third person feminine singular Strong's Hebrew 8610: 1) to catch, handle, lay hold, take hold of, seize, wield 1a) (Qal) 1a1) to lay hold of, seize, arrest, catch 1a2) to grasp (in order to) wield, wield, use skilfully 1b) (Niphal) to be seized, be arrested, be caught, be taken, captured 1c) (Piel) to catch, grasp (with the hands) What אֵ֣יךְ (’êḵ) Interjection Strong's Hebrew 349: interrog adv 1) how? interj 2) how! (in lamentation) 3) expression of satisfaction a horror לְשַׁמָּ֛ה (lə·šam·māh) Preposition-l | Noun - feminine singular Strong's Hebrew 8047: 1) waste, horror, appalment 1a) a waste (of land, city, etc) 1b) appalment, horror Babylon בָּבֶ֖ל (bā·ḇel) Noun - proper - feminine singular Strong's Hebrew 894: Babel or Babylon = 'confusion (by mixing)' 1) Babel or Babylon, the ancient site and/or capital of Babylonia (modern Hillah) situated on the Euphrates has become הָיְתָ֧ה (hā·yə·ṯāh) Verb - Qal - Perfect - third person feminine singular Strong's Hebrew 1961: 1) to be, become, come to pass, exist, happen, fall out 1a) (Qal) 1a1) ----- 1a1a) to happen, fall out, occur, take place, come about, come to pass 1a1b) to come about, come to pass 1a2) to come into being, become 1a2a) to arise, appear, come 1a2b) to become 1a2b1) to become 1a2b2) to become like 1a2b3) to be instituted, be established 1a3) to be 1a3a) to exist, be in existence 1a3b) to abide, remain, continue (with word of place or time) 1a3c) to stand, lie, be in, be at, be situated (with word of locality) 1a3d) to accompany, be with 1b) (Niphal) 1b1) to occur, come to pass, be done, be brought about 1b2) to be done, be finished, be gone among the nations ! בַּגּוֹיִֽם׃ (bag·gō·w·yim) Preposition-b, Article | Noun - masculine plural Strong's Hebrew 1471: n m 1) nation, people 1a) nation, people 1a1) usually of non-Hebrew people 1a2) of descendants of Abraham 1a3) of Israel 1b) of swarm of locusts, other animals (fig.) n pr m 1c) Goyim? = 'nations' Parallel Strong's Berean Study BibleHow Sheshach has been captured! The praise of all the earth has been seized. What a horror Babylon has become among the nations! Young's Literal Translation How hath Sheshach been captured, Yea, caught is the praise of the whole earth, How hath Babylon been for an astonishment among nations. Holman Christian Standard Bible How Sheshach has been captured, the praise of the whole earth seized. What a horror Babylon has become among the nations! New American Standard Bible "How Sheshak has been captured, And the praise of the whole earth been seized! How Babylon has become an object of horror among the nations! King James Bible How is Sheshach taken! and how is the praise of the whole earth surprised! how is Babylon become an astonishment among the nations! Parallel Verses New International Version "How Sheshak will be captured, the boast of the whole earth seized! How desolate Babylon will be among the nations! New Living Translation "How Babylon is fallen--great Babylon, praised throughout the earth! Now she has become an object of horror among the nations. English Standard Version “How Babylon is taken, the praise of the whole earth seized! How Babylon has become a horror among the nations! New American Standard Bible "How Sheshak has been captured, And the praise of the whole earth been seized! How Babylon has become an object of horror among the nations! King James Bible How is Sheshach taken! and how is the praise of the whole earth surprised! how is Babylon become an astonishment among the nations! Holman Christian Standard Bible How Sheshach has been captured, the praise of the whole earth seized. What a horror Babylon has become among the nations! International Standard Version "How Sheshak will be captured, and the prince of all the earth seized! How Babylon will become an object of horror among the nations! NET Bible "See how Babylon has been captured! See how the pride of the whole earth has been taken! See what an object of horror Babylon has become among the nations! American Standard Version How is Sheshach taken! and the praise of the whole earth seized! how is Babylon become a desolation among the nations! English Revised Version How is Sheshach taken! and the praise of the whole earth surprised! how is Babylon become a desolation among the nations! Young's Literal Translation How hath Sheshach been captured, Yea, caught is the praise of the whole earth, How hath Babylon been for an astonishment among nations. Cross References Jeremiah 25:26 And all the kings of the north, far and near, one with another, and all the kingdoms of the world, which are upon the face of the earth: and the king of Sheshach shall drink after them. Jeremiah 49:25 How is the city of praise not left, the city of my joy! Jeremiah 1:1 The words of Jeremiah the son of Hilkiah, of the priests that were in Anathoth in the land of Benjamin: Jeremiah 51:40 I will bring them down like lambs to the slaughter, like rams with he goats. Jeremiah 51:39 In their heat I will make their feasts, and I will make them drunken, that they may rejoice, and sleep a perpetual sleep, and not wake, saith the LORD. Jeremiah 51:38 They shall roar together like lions: they shall yell as lions' whelps. Jeremiah 51:42 The sea is come up upon Babylon: she is covered with the multitude of the waves thereof. Jeremiah 51:43 Her cities are a desolation, a dry land, and a wilderness, a land wherein no man dwelleth, neither doth any son of man pass thereby. Jeremiah 51:44 And I will punish Bel in Babylon, and I will bring forth out of his mouth that which he hath swallowed up: and the nations shall not flow together any more unto him: yea, the wall of Babylon shall fall. Jump to Previous Astonishment Babylon Boast Captured Caught Cause Desolation Earth Horror Nations Object Praise Seized Sheshach Surprised WholeJump to Next Astonishment Babylon Boast Captured Caught Cause Desolation Earth Horror Nations Object Praise Seized Sheshach Surprised WholeLinks Jeremiah 51:41 NIVJeremiah 51:41 NLT Jeremiah 51:41 ESV Jeremiah 51:41 NASB Jeremiah 51:41 KJV Jeremiah 51:41 Bible Apps Jeremiah 51:41 Parallel Jeremiah 51:41 Biblia Paralela Jeremiah 51:41 Chinese Bible Jeremiah 51:41 French Bible Jeremiah 51:41 German Bible Jeremiah 51:41 Commentaries Bible Hub |
    |