Strong's Lexicon Our holy קָדְשֵׁ֣נוּ (qā·ḏə·šê·nū) Noun - masculine singular construct | first person common plural Strong's Hebrew 6944: 1) apartness, holiness, sacredness, separateness 1a) apartness, sacredness, holiness 1a1) of God 1a2) of places 1a3) of things 1b) set-apartness, separateness and beautiful וְתִפְאַרְתֵּ֗נוּ (wə·ṯip̄·’ar·tê·nū) Conjunctive waw | Noun - feminine singular construct | first person common plural Strong's Hebrew 8597: 1) beauty, splendour, glory 1a) beauty, finery (of garments, jewels) 1b) glory 1b1) of rank, renown 1b2) as attribute of God 1c) honour (or nation Israel) 1d) glorying, boasting (of individual) temple, בֵּ֧ית (bêṯ) Noun - masculine singular construct Strong's Hebrew 1004: nm 1) house 1a) house, dwelling habitation 1b) shelter or abode of animals 1c) human bodies (fig.) 1d) of Sheol 1e) of abode of light and darkness 1f) of land of Ephraim 2) place 3) receptacle 4) home, house as containing a family 5) household, family 5a) those belonging to the same household 5b) family of descendants, descendants as organized body 6) household affairs 7) inwards (metaph.) 8) (TWOT) temple adv 9) on the inside prep 10) within where אֲשֶׁ֤ר (’ă·šer) Pronoun - relative Strong's Hebrew 834: 1) (relative part.) 1a) which, who 1b) that which 2) (conj) 2a) that (in obj clause) 2b) when 2c) since 2d) as 2e) conditional if our fathers אֲבֹתֵ֔ינוּ (’ă·ḇō·ṯê·nū) Noun - masculine plural construct | first person common plural Strong's Hebrew 1: 1) father of an individual 2) of God as father of his people 3) head or founder of a household, group, family, or clan 4) ancestor 4a) grandfather, forefathers -- of person 4b) of people 5) originator or patron of a class, profession, or art 6) of producer, generator (fig.) 7) of benevolence and protection (fig.) 8) term of respect and honour 9) ruler or chief (spec.) praised You, הִֽלְל֙וּךָ֙ (hil·lū·ḵā) Verb - Piel - Perfect - third person common plural | second person masculine singular Strong's Hebrew 1984: 1) to shine 1a) (Qal) to shine (fig. of God's favour) 1b) (Hiphil) to flash forth light 2) to praise, boast, be boastful 2a) (Qal) 2a1) to be boastful 2a2) boastful ones, boasters (participle) 2b) (Piel) 2b1) to praise 2b2) to boast, make a boast 2c) (Pual) 2c1) to be praised, be made praiseworthy, be commended, be worthy of praise 2d) (Hithpael) to boast, glory, make one's boast 2e) (Poel) to make a fool of, make into a fool 2f) (Hithpoel) to act madly, act like a madman has been הָיָ֖ה (hā·yāh) Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular Strong's Hebrew 1961: 1) to be, become, come to pass, exist, happen, fall out 1a) (Qal) 1a1) ----- 1a1a) to happen, fall out, occur, take place, come about, come to pass 1a1b) to come about, come to pass 1a2) to come into being, become 1a2a) to arise, appear, come 1a2b) to become 1a2b1) to become 1a2b2) to become like 1a2b3) to be instituted, be established 1a3) to be 1a3a) to exist, be in existence 1a3b) to abide, remain, continue (with word of place or time) 1a3c) to stand, lie, be in, be at, be situated (with word of locality) 1a3d) to accompany, be with 1b) (Niphal) 1b1) to occur, come to pass, be done, be brought about 1b2) to be done, be finished, be gone burned לִשְׂרֵ֣פַת (liś·rê·p̄aṯ) Preposition-l | Noun - feminine singular construct Strong's Hebrew 8316: 1) burning with fire, אֵ֑שׁ (’êš) Noun - common singular Strong's Hebrew 784: 1) fire 1a) fire, flames 1b) supernatural fire (accompanying theophany) 1c) fire (for cooking, roasting, parching) 1d) altar-fire 1e) God's anger (fig.) and all וְכָל־ (wə·ḵāl) Conjunctive waw | Noun - masculine singular construct Strong's Hebrew 3605: 1) all, the whole 1a) all, the whole of 1b) any, each, every, anything 1c) totality, everything that was dear to us מַחֲמַדֵּ֖ינוּ (ma·ḥă·mad·dê·nū) Noun - masculine plural construct | first person common plural Strong's Hebrew 4261: 1) desire, desirable thing, pleasant thing lies הָיָ֥ה (hā·yāh) Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular Strong's Hebrew 1961: 1) to be, become, come to pass, exist, happen, fall out 1a) (Qal) 1a1) ----- 1a1a) to happen, fall out, occur, take place, come about, come to pass 1a1b) to come about, come to pass 1a2) to come into being, become 1a2a) to arise, appear, come 1a2b) to become 1a2b1) to become 1a2b2) to become like 1a2b3) to be instituted, be established 1a3) to be 1a3a) to exist, be in existence 1a3b) to abide, remain, continue (with word of place or time) 1a3c) to stand, lie, be in, be at, be situated (with word of locality) 1a3d) to accompany, be with 1b) (Niphal) 1b1) to occur, come to pass, be done, be brought about 1b2) to be done, be finished, be gone in ruins. לְחָרְבָּֽה׃ (lə·ḥā·rə·bāh) Preposition-l | Noun - feminine singular Strong's Hebrew 2723: 1) a place laid waste, ruin, waste, desolation Parallel Strong's Berean Study BibleOur holy and beautiful temple, where our fathers praised You, has been burned with fire, and all that was dear to us lies in ruins. Young's Literal Translation Our holy and our beautiful house, Where praise Thee did our fathers, Hath become burnt with fire, And all our desirable things have become a waste. Holman Christian Standard Bible Our holy and beautiful temple, where our fathers praised You, has been burned with fire, and all that was dear to us lies in ruins. New American Standard Bible Our holy and beautiful house, Where our fathers praised You, Has been burned [by] fire; And all our precious things have become a ruin. King James Bible Our holy and our beautiful house, where our fathers praised thee, is burned up with fire: and all our pleasant things are laid waste. Parallel Verses New International Version Our holy and glorious temple, where our ancestors praised you, has been burned with fire, and all that we treasured lies in ruins. New Living Translation The holy and beautiful Temple where our ancestors praised you has been burned down, and all the things of beauty are destroyed. English Standard Version Our holy and beautiful house, where our fathers praised you, has been burned by fire, and all our pleasant places have become ruins. New American Standard Bible Our holy and beautiful house, Where our fathers praised You, Has been burned by fire; And all our precious things have become a ruin. King James Bible Our holy and our beautiful house, where our fathers praised thee, is burned up with fire: and all our pleasant things are laid waste. Holman Christian Standard Bible Our holy and beautiful temple, where our fathers praised You, has been burned with fire, and all that was dear to us lies in ruins. International Standard Version Our holy Temple and our splendor, where our ancestors praised you, have become a conflagration of fire, and all our dearest places have become ruins. NET Bible Our holy temple, our pride and joy, the place where our ancestors praised you, has been burned with fire; all our prized possessions have been destroyed. American Standard Version Our holy and our beautiful house, where our fathers praised thee, is burned with fire; and all our pleasant places are laid waste. English Revised Version Our holy and our beautiful house, where our fathers praised thee, is burned with fire; and all our pleasant things are laid waste. Young's Literal Translation Our holy and our beautiful house, Where praise Thee did our fathers, Hath become burnt with fire, And all our desirable things have become a waste. Cross References Deuteronomy 29:23 And that the whole land thereof is brimstone, and salt, and burning, that it is not sown, nor beareth, nor any grass groweth therein, like the overthrow of Sodom, and Gomorrah, Admah, and Zeboim, which the LORD overthrew in his anger, and in his wrath: 2 Kings 25:9 And he burnt the house of the LORD, and the king's house, and all the houses of Jerusalem, and every great man's house burnt he with fire. Psalm 74:5 A man was famous according as he had lifted up axes upon the thick trees. Isaiah 63:18 The people of thy holiness have possessed it but a little while: our adversaries have trodden down thy sanctuary. Jeremiah 52:13 And burned the house of the LORD, and the king's house; and all the houses of Jerusalem, and all the houses of the great men, burned he with fire: Lamentations 1:7 Jerusalem remembered in the days of her affliction and of her miseries all her pleasant things that she had in the days of old, when her people fell into the hand of the enemy, and none did help her: the adversaries saw her, and did mock at her sabbaths. Lamentations 1:10 The adversary hath spread out his hand upon all her pleasant things: for she hath seen that the heathen entered into her sanctuary, whom thou didst command that they should not enter into thy congregation. Lamentations 2:1 How hath the Lord covered the daughter of Zion with a cloud in his anger, and cast down from heaven unto the earth the beauty of Israel, and remembered not his footstool in the day of his anger! Lamentations 2:7 The Lord hath cast off his altar, he hath abhorred his sanctuary, he hath given up into the hand of the enemy the walls of her palaces; they have made a noise in the house of the LORD, as in the day of a solemn feast. Isaiah 1:1 The vision of Isaiah the son of Amoz, which he saw concerning Judah and Jerusalem in the days of Uzziah, Jotham, Ahaz, and Hezekiah, kings of Judah. Isaiah 64:10 Thy holy cities are a wilderness, Zion is a wilderness, Jerusalem a desolation. Jump to Previous Beautiful Burned Desirable Fathers Fire Glorious Holy House Increasing Laid Places Pleasant Praise Praised Precious Quiet Ruin Ruins Temple Treasured View WasteJump to Next Beautiful Burned Desirable Fathers Fire Glorious Holy House Increasing Laid Places Pleasant Praise Praised Precious Quiet Ruin Ruins Temple Treasured View WasteLinks Isaiah 64:11 NIVIsaiah 64:11 NLT Isaiah 64:11 ESV Isaiah 64:11 NASB Isaiah 64:11 KJV Isaiah 64:11 Bible Apps Isaiah 64:11 Parallel Isaiah 64:11 Biblia Paralela Isaiah 64:11 Chinese Bible Isaiah 64:11 French Bible Isaiah 64:11 German Bible Isaiah 64:11 Commentaries Bible Hub |
    |