Strong's Lexicon [This is] an oracle מַשָּׂ֖א (maś·śā) Noun - masculine singular construct Strong's Hebrew 4853: n m 1) load, bearing, tribute, burden, lifting 1a) load, burden 1b) lifting, uplifting, that to which the soul lifts itself up 1c) bearing, carrying 1d) tribute, that which is carried or brought or borne 2) utterance, oracle, burden Massa = 'burden' n pr m 3) (BDB) a son of Ishmael concerning the Valley גֵּ֣יא (gê) Noun - common singular construct Strong's Hebrew 1516: 1) valley, a steep valley, narrow gorge of Vision: חִזָּי֑וֹן (ḥiz·zā·yō·wn) Noun - masculine singular Strong's Hebrew 2384: 1) vision 1a) vision (in the ecstatic state) 1a1) valley of vision (perhaps fig. of Jerusalem or Hinnom) 1b) vision (in the night) 1c) vision, oracle, prophecy (in divine communication) What מַה־ (mah-) Interrogative Strong's Hebrew 4100: interr pron 1) what, how, of what kind 1a) (interrogative) 1a1) what? 1a2) of what kind 1a3) what? (rhetorical) 1a4) whatsoever, whatever, what 1b) (adverb) 1b1) how, how now 1b2) why 1b3) how! (exclamation) 1c) (with prep) 1c1) wherein?, whereby?, wherewith?, by what means? 1c2) because of what? 1c3) the like of what? 1c3a) how much?, how many?, how often? 1c3b) for how long? 1c4) for what reason?, why?, to what purpose? 1c5) until when?, how long?, upon what?, wherefore? indef pron 2) anything, aught, what may ails you now, אֵפ֔וֹא (’ê·p̄ō·w) Conjunction Strong's Hebrew 645: 1) then, now, so 1a) (who) then, (what) then (with interrog) 1b) then (with imperative-i.e. know then) 1c) if...then (with adv) that כִּֽי־ (kî-) Conjunction Strong's Hebrew 3588: 1) that, for, because, when, as though, as, because that, but, then, certainly, except, surely, since 1a) that 1a1) yea, indeed 1b) when (of time) 1b1) when, if, though (with a concessive force) 1c) because, since (causal connection) 1d) but (after negative) 1e) that if, for if, indeed if, for though, but if 1f) but rather, but 1g) except that 1h) only, nevertheless 1i) surely 1j) that is 1k) but if 1l) for though 1m) forasmuch as, for therefore you have all כֻּלָּ֖ךְ (kul·lāḵ) Noun - masculine singular construct | second person feminine singular Strong's Hebrew 3605: 1) all, the whole 1a) all, the whole of 1b) any, each, every, anything 1c) totality, everything gone up עָלִ֥ית (‘ā·lîṯ) Verb - Qal - Perfect - second person feminine singular Strong's Hebrew 5927: 1) to go up, ascend, climb 1a) (Qal) 1a1) to go up, ascend 1a2) to meet, visit, follow, depart, withdraw, retreat 1a3) to go up, come up (of animals) 1a4) to spring up, grow, shoot forth (of vegetation) 1a5) to go up, go up over, rise (of natural phenomenon) 1a6) to come up (before God) 1a7) to go up, go up over, extend (of boundary) 1a8) to excel, be superior to 1b) (Niphal) 1b1) to be taken up, be brought up, be taken away 1b2) to take oneself away 1b3) to be exalted 1c) (Hiphil) 1c1) to bring up, cause to ascend or climb, cause to go up 1c2) to bring up, bring against, take away 1c3) to bring up, draw up, train 1c4) to cause to ascend 1c5) to rouse, stir up (mentally) 1c6) to offer, bring up (of gifts) 1c7) to exalt 1c8) to cause to ascend, offer 1d) (Hophal) 1d1) to be carried away, be led up 1d2) to be taken up into, be inserted in 1d3) to be offered 1e) (Hithpael) to lift oneself to the rooftops, לַגַּגּֽוֹת׃ (lag·gag·gō·wṯ) Preposition-l, Article | Noun - masculine plural Strong's Hebrew 1406: 1) roof, top, housetop 1a) roof (of house) 1b) top (of altar of incense) Parallel Strong's Berean Study BibleThis is the burden against the Valley of Vision: What ails you now, that you have all gone up to the rooftops, Young's Literal Translation The burden of the Valley of Vision. What—to thee, now, that thou hast gone up, All of thee—to the roofs? Holman Christian Standard Bible An oracle against the Valley of Vision: What’s the matter with you? Why have all of you gone up to the rooftops? New American Standard Bible The oracle concerning the valley of vision. What is the matter with you now, that you have all gone up to the housetops? King James Bible The burden of the valley of vision. What aileth thee now, that thou art wholly gone up to the housetops? Parallel Verses New International Version A prophecy against the Valley of Vision: What troubles you now, that you have all gone up on the roofs, New Living Translation This message came to me concerning Jerusalem--the Valley of Vision: What is happening? Why is everyone running to the rooftops? English Standard Version The oracle concerning the valley of vision. What do you mean that you have gone up, all of you, to the housetops, New American Standard Bible The oracle concerning the valley of vision. What is the matter with you now, that you have all gone up to the housetops? King James Bible The burden of the valley of vision. What aileth thee now, that thou art wholly gone up to the housetops? Holman Christian Standard Bible An oracle against the Valley of Vision: What's the matter with you? Why have all of you gone up to the rooftops? International Standard Version A message concerning the Valley of Vision. "What troubles you, now that you've all gone up to the rooftops, NET Bible Here is a message about the Valley of Vision: What is the reason that all of you go up to the rooftops? American Standard Version The burden of the valley of vision. What aileth thee now, that thou art wholly gone up to the housetops? English Revised Version The burden of the valley of vision. What aileth thee now, that thou art wholly gone up to the housetops? Young's Literal Translation The burden of the Valley of Vision. What -- to thee, now, that thou hast gone up, All of thee -- to the roofs? Cross References Matthew 10:27 What I tell you in darkness, that speak ye in light: and what ye hear in the ear, that preach ye upon the housetops. Psalm 125:2 As the mountains are round about Jerusalem, so the LORD is round about his people from henceforth even for ever. Isaiah 15:3 In their streets they shall gird themselves with sackcloth: on the tops of their houses, and in their streets, every one shall howl, weeping abundantly. Isaiah 22:5 For it is a day of trouble, and of treading down, and of perplexity by the Lord GOD of hosts in the valley of vision, breaking down the walls, and of crying to the mountains. Jeremiah 21:13 Behold, I am against thee, O inhabitant of the valley, and rock of the plain, saith the LORD; which say, Who shall come down against us? or who shall enter into our habitations? Jeremiah 48:38 There shall be lamentation generally upon all the housetops of Moab, and in the streets thereof: for I have broken Moab like a vessel wherein is no pleasure, saith the LORD. Joel 3:12 Let the heathen be wakened, and come up to the valley of Jehoshaphat: for there will I sit to judge all the heathen round about. Joel 3:14 Multitudes, multitudes in the valley of decision: for the day of the LORD is near in the valley of decision. Isaiah 1:1 The vision of Isaiah the son of Amoz, which he saw concerning Judah and Jerusalem in the days of Uzziah, Jotham, Ahaz, and Hezekiah, kings of Judah. Isaiah 21:17 And the residue of the number of archers, the mighty men of the children of Kedar, shall be diminished: for the LORD God of Israel hath spoken it. Isaiah 21:16 For thus hath the Lord said unto me, Within a year, according to the years of an hireling, and all the glory of Kedar shall fail: Jump to Previous Aileth Ails Burden Housetops House-Tops Matter Mean Oracle Roofs Troubles Valley Vision Wholly WordJump to Next Aileth Ails Burden Housetops House-Tops Matter Mean Oracle Roofs Troubles Valley Vision Wholly WordLinks Isaiah 22:1 NIVIsaiah 22:1 NLT Isaiah 22:1 ESV Isaiah 22:1 NASB Isaiah 22:1 KJV Isaiah 22:1 Bible Apps Isaiah 22:1 Parallel Isaiah 22:1 Biblia Paralela Isaiah 22:1 Chinese Bible Isaiah 22:1 French Bible Isaiah 22:1 German Bible Isaiah 22:1 Commentaries Bible Hub |
    |